|
|
北京,在中国元朝时汉语称为元大都,现在的蒙古语称谓很多是YIH NEISLEL。但是,如果去看西方人出的历史地图会发现,北京的标注起码有两种,一种是KHANBALIK另一种是DAIDU。
KHANBALIK来自于马可波罗的游记(记为CAMBALUC),研究者认为似乎是突厥语或鞑靼语,即汗城、帝王之城的意思。
实际上如果说蒙古人当时就把自己的都城用汉语语音来称谓的话,不太可信。所以,DAIDU不太可能是当时蒙古人用的称谓,反而KHANBALIK也许就是当时蒙古人对北京的称谓吧,虽然它是突厥语。
另外,上都和中都呢?上都当时就叫DEED NEISLEL??
请了解的大虾们来说说。 |
|