蒙古国2013年大呼拉尔春季会议议题顺序已排定

蒙英翻译

国家大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德与于3月28日颁布了确定2013年春季例行会议议题顺序命令。
   春季会议议题顺序
如下：
1.“宣布蒙古国总统选举日期”国家大呼拉尔决议草案；
2.“确定蒙古国总统选举国家预算额”国家大呼拉尔决议草案；
3.修改战略投资法草案；
4．证券市场法决议草案；（修正案）
5．蒙古国经济社会2012年发展基本方针实施情况；
6．“批准蒙古国2012年执行预算以及政府财政综合报告”国家大呼拉尔决议草案；
7．首都平民区基础设施化资金实施法案；
8．“批准2014至2016年国家预算拨款投资纲领” 国家大呼拉尔决议草案；
9．蒙古国2014年预算通告，2015年至2016年预算法纲领；
10．“批准2014年蒙古国经济社会发展基本方针”国家大呼拉尔决议草案；
11．公民健康保险法案；（修正案）
12．土地法案；（修正案）
13．土地费用法案；（修正案）
14．土地地籍法案；（修正案）
15．大地测量与制图法补充修改法案；
16．对巴彦蒙古/额尔登斯蒙古/公司和公民发展基金会法进行补充修改法案；
17．公务法补充修改法案；
18．其它；
  据国家大呼拉尔新闻版报道，命令各常委会主席和办公厅主任实施2013年春季例行会议议题筹备工作。

蒙英翻译

蒙古国总理出席第二届“10问10答”活动

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格于3月28日出席了回答外国使节、国际机构以及国外媒体问题的第二届“10问10答”活动。与会者对政府向大呼拉尔递交的《战略投资法》修改草案提出相关问题。

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格说，根据去年出台的战略投资法规定，战略性经营企业的外国投资比例超过４９％且当时的投资额超过１０００亿图格里克时，由政府提交议会作出决定，而其他情况下授予许可事宜则由政府决定。

此外蒙古国总理也通报了有关由政府制定的针对改善税收法制环境的《投资法》草案。外国使节、国际机构以及国外媒体提出希望得到国外投资商参与蒙古国经济发展项目具体信息。总理介绍说，蒙古国政府有意与国外投资商在多项具体项目和领域进行合作。

如、新铁路建设、塔温涛拉盖火力发电站、阿勒坦布拉格至扎门乌德高速公路、中央省新机场建设以及原油加工厂等重大项目。与会者们也提出新政府目前所实施的项目进展以及结果方面的问题。

据总理新闻办报道，总理向与会者通报了有关“成吉思汗”债券投资项目、与奥尤涛拉盖股东谈判进展以及近期国外贵宾访问等方面的信息。