元代《全宁张氏先德碑铭》蒙古文译文被成功解读

蒙古语翻译_F

来源：新华网

这是10月23日拍摄的《全宁张氏先德碑铭》拓本。当日，内蒙古师范大学蒙古学古籍文献研究所所长嘎日迪宣布，经过一年多的潜心研究和实地考查，元代蒙汉文合璧《全宁张氏先德碑铭》的蒙古文译文内容已经被成功解读。据考证，该碑立于公元1336年，是为一位名叫张丑闾的先辈歌功颂德的碑铭，撰文者是元代诗人马祖常，篆刻者为赵世延。新华社记者阿斯钢摄

10月23日，嘎日迪教授(左二)为研究生讲解拓本上的回鹘蒙古文内容。当日，内蒙古师范大学蒙古学古籍文献研究所所长嘎日迪宣布，经过一年多的潜心研究和实地考查，元代蒙汉文合璧《全宁张氏先德碑铭》的蒙古文译文内容已经被成功解读。据考证，该碑立于公元1336年，是为一位名叫张丑闾的先辈歌功颂德的碑铭，撰文者是元代诗人马祖常，篆刻者为赵世延。新华社记者阿斯钢摄

蒙古语翻译_F

重视蒙古语言文字学习使用
本报讯 针对近年来蒙古族学生不会说蒙语、不学习蒙文的现象越来越多，蒙古族学生接受蒙语授课人数逐年减少的现状，内蒙古自治区政协委员刘剑夔呼吁，要高度重视蒙古语言文字的学习使用。
　　刘剑夔认为，蒙古语言文字是蒙古族文化遗产的重要内容，是中华文明的重要组成部分。如果蒙古族孩子不说蒙语、不学蒙文，不利于蒙古族灿烂历史文明的传承和发展。

　　“要切实贯彻相关法律法规，从政府层面更加重视蒙古语言文字的学习和使用，以政策和法律的手段推动蒙古语言文字的学习和使用。通过加强宣传教育，提高蒙古族群众及其子女学习和使用蒙古语言文字的自觉性，大力提倡蒙古族家庭学习和使用蒙古语言文字，使蒙古族学生从小就受到蒙古族语言氛围的熏陶。”刘剑夔认为，要把蒙古族历史作为蒙古族中小学生的必修课，通过学习、了解蒙古族灿烂的历史文化，增强其民族荣誉感、自豪感和自信心，从而提高其学习使用本民族语言文字的自觉性。各地蒙古族中小学应积极开展蒙古族艺术的教学工作，将蒙古族音乐、舞蹈、歌曲、书法等艺术传承发扬光大，促进语言文字学习。要依据《民族区域自治法》赋予的自治权力，开拓就业渠道、增加就业岗位，除教育、新闻出版等传统接收蒙授毕业生较多的行业外，应拿出更多的岗位接收蒙授毕业生就业，行政事业单位在招录公务员和工作人员时应按一定比例招录蒙授毕业生。通过大力发展蒙医蒙药、蒙古族服饰、蒙古族传统特色饮食等蒙古族传统文化与现代经济结合密切的产业，调整地区经济结构，传承蒙古族传统文化。

　　(曲维东 孟召华)

(来源:人民政协网)