蒙古国建立800周年主题曲汉译

托托木儿

蒙古国建立800周年主题曲汉译  
http://ziyuan.burgud.com/music/mediavideo/800MGL.wmv
在线视听  

神圣的祖国（Бурхан Эх Орон）
                           ――纪念蒙古国成立800周年的主题曲

词：德?普日布道尔吉
曲：勒?巴拉格札布
唱：阿茹娜；吉日嘎拉赛汗；萨仁图雅；勒哈布苏仁；塔希敦德格；孟和巴图等国家功勋演员和年轻歌星们
译：德力格尔（青城刀客◎Дэлгэр）

第一段

有太阳之荣耀的黄金家族
有月宫之光芒的显赫先祖
有恒星般永恒的庇佑
我们荣幸地拥有这生生繁衍的故乡

如赴仙境般的愉悦
有神圣之九?白纛的护佑
寻找命中注定的夙缘
那父亲走过，母亲祭过的生命之源

（下段重复）

有着沧桑的历史宝库
成吉思汗的神圣祖国
苍天赐予我们――我的蒙古国
永远留在我心中的故乡

（额斯特日特吟唱时，从歌词中选择其部分吟唱）

第二段

陈列着玉玺，伴随着歌曲
墙壁上围满了神圣的唐卡
无限的爱与思念，给我可爱的孩子
星光照耀着普世的血统之源

（下段重复）

有着沧桑的历史宝库
成吉思汗的神圣祖国
苍天赐予我们――我的蒙古国
永远留在我心中的故乡

（结束）

0477_2

苍天赐予我们――我的蒙古国
永远留在我心中的故乡



每一句都很经典!

原上飘云

好听，歌词非常好，呵呵，当然是看了翻译后的感觉

leejk1085

呵呵。。好听

黄金骑射手

MV里酷似圣诞老人的马头琴手实在让人笑翻了.

Tooliv_2

一翻译味道都变了