一股强风正在席卷我们的母语能力。。。

Timon · 发表于 2007-4-1 17:26:19

语言环境对用语的影响很严重。刚才在蒙古文化网站上听歌曲，听了一首达尔汗乐队的圣主成吉思汗，后段有一段主持人的主持语。是乌仁图雅主持的，她先说了一些导语，然后请susurbaram上来。前后不到100秒钟，乌仁图雅也就说了那么两三句话，susurbaram也说了那么两三句话。乌仁图雅是内蒙古电视台比较有名的主持人之一，鄂尔多斯姑娘。她的蒙古语捎带点鄂尔多斯口音，这是无可厚非的，主要让我难受的是她那种朗读腔。说白了，乌仁图雅是内蒙古数一数二的主持人，但是她的话语不自然，让人听着别扭。也许有一天，我连这个都听不出来了，呵呵。

我不是挑剔我们那些少得可怜的母语主持人，就是不得不感叹语言环境这个东西。没有了环境，说得再好的人也会慢慢失去那个能力。我们的主持人是带着朗读腔的，我们的翻译是逐字机械翻译的，我们的词汇里掺插了很多汉语，我们的语言幽默感正在失去，我们的作家写的句子都不伦不类了，蒙古语的词汇越来越萎缩，每次见面70%以上的时间里我们都在说汉话。。。。

语言的消失全面开始了，就如一股强风一样席卷我们的母语能力，让我们再也无法用母语正确流畅自然地表达自己。趁的自己还没有完全失去这个能力的时候让我们抢救点，巩固点，多用点，多记点吧。

narisu_2 · 发表于 2007-4-1 17:47:10

哎...........

安答 · 发表于 2007-4-1 20:38:37

小猫姐姐你好！

爷回来啦 · 发表于 2007-4-1 21:08:52

我们还可以用呼麦交流

家里的MAYA · 发表于 2007-4-1 21:27:23

同感，我也觉得那些主持人的水平一般，有时候开玩笑说是不是走后门进入的。呵呵

pine_2 · 发表于 2007-4-1 22:40:50

积极参与母语学习中，偶尔秀秀自己的声音就觉得很有意思了，大家快试试啊

稻草人 · 发表于 2007-4-2 09:25:06

主持人来讲已经很不错的了。

至于母语交流被吞噬现象是很严重了。

多读蒙古语书籍，多用蒙古语交流。其他也没什么好办法了吧！

小傲 · 发表于 2007-4-2 10:57:12

有时间多看蒙古国电影,电视啥的。

稻草人 · 发表于 2007-4-2 11:11:33

原帖由小傲于 2007-4-2 10:57 发表
有时间多看蒙古国电影,电视啥的。

在外的人哪儿有这个条件啊
在北京只能在民大家属院才能看到蒙古语卫视！
别的地方更不用说了！
内蒙古汉语卫视的社区也不是很多。

帖木儿 · 发表于 2007-4-2 11:54:39

可以花1800 装个小卫星锅，我装了一个用于学英，法语的。

原帖由 大都游牧人 于 2007-4-2 11:11 发表

在外的人哪儿有这个条件啊
在北京只能在民大家属院才能看到蒙古语卫视！
别的地方更不用说了！
内蒙古汉语卫视的社区也不是很多。

稻草人 · 发表于 2007-4-2 12:32:38

小锅能看到NMTV蒙古语呢？

但是，想想有多少人能够按装呢？

大漠云天 · 发表于 2007-4-2 13:07:01

NMTV 在C波段上，用大锅。
小锅用来接收Ku波段节目，不过也有发烧友用小锅收C波段节目，需要发烧级的经验

稻草人 · 发表于 2007-4-2 14:02:45

大漠的大锅借给我用用？

嘿嘿

我最近发烧。。。。。

大漠云天 · 发表于 2007-4-2 15:48:35

我这有个商家的电话，可能600元左右，只要房子朝向合适，安装调试并不困难，想发烧的都可以试试

稻草人 · 发表于 2007-4-2 16:51:09

原帖由 大漠云天 于 2007-4-2 15:48 发表
我这有个商家的电话，可能600元左右，只要房子朝向合适，安装调试并不困难，想发烧的都可以试试

嗯 ~~~~

这个嘛，倒是好事。

不会受什么限制吧？

我的房子朝南啊！

如果能收到NMTV的蒙古语卫视和其它国外的那就可以考虑啊！

你帮我看看。:lol

HAYA · 发表于 2007-4-2 17:23:16

我也要看

帖木儿 · 发表于 2007-4-2 23:52:45

但风险还是有的，一但被查抄，后果是比较严重的。不过你要能放一个不被路人看见的角度应该没问题。
另外，可以和蒙古国留学生一起住，我认识几个外国人都装了，警察看见了也不会和外国人叫针儿，只要汉人不看就行。

原帖由 大都游牧人 于 2007-4-2 16:51 发表

嗯 ~~~~

这个嘛，倒是好事。

不会受什么限制吧？

我的房子朝南啊！

如果能收到NMTV的蒙古语卫视和其它国外的那就可以考虑啊！

你帮我看看。:lol

大漠云天 · 发表于 2007-4-3 08:42:29

装的人很多，没那么严重。
有兴趣的可以试试，没兴趣的可以培养培养，看看外面的世界

ganjike · 发表于 2007-4-3 10:29:13

原帖由 大漠云天 于 2007-4-3 08:42 发表
装的人很多，没那么严重。
有兴趣的可以试试，没兴趣的可以培养培养，看看外面的世界

zf不需要的时候没什么，需要的时候相当的严重。

Tooliv_2 · 发表于 2007-4-3 10:36:25

你们都太不专业了~
在呼市司法学校那条接有个卖TOGOO的地方,有种黑色的,大概不到50公分的TOGOO,用那个能收到各个国家的台,甚至蒙古国的~HOHO 不过需要一些技巧,好象得先进STV的服务器啥的,具体我也不是很清楚,不过我朋友家花了几千,买了那个天天看蒙古国和日本的电视节目~体积小也好藏HOHO,蒙古国电视台各种第一时间放欧美大片,跟以前的呼市台似的,各种盗版,未经许可各种翻译成蒙语翻译,甚至我在蒙古国还能收到台湾第斯泥和STAR MO等欧美收费电视台的节目,巨爽无比
有ADSL的朋友可以在网上看蒙古国的TV5啊~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册