经典日文歌曲-无尽的故事Endless love

黄金骑射手

http://dv.ouou.com/swf/ouou.swf?id=e399e62daa1f0

?翻译
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight (希望你能留在我身边 Tonight)
强がることに疲れたの (我已疲惫厌倦了逞强)
幼すぎたの (以前的自己不够成熟)
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you (现在我能说 I miss you)
It's so hard to say I'm sorry

たとえば谁かのためじゃなく (如果 不是为了谁 而是为了你)
あなたのために 歌いたいこの歌を (我想唱这首歌)
终わらないstory 玖くこの辉きに (不会结束的story 这份光芒将永不停息)
Always ?えたい ずっと永远に (Always 我想告诉你 永永远远)

Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away (就这样不要消失 don't go away)
あたたかく溶けだして 确かめるの (温暖地溶化 再次确认)
优しさのしずく この胸にひろがってく (温柔的点滴 在我心中扩散开来)
切ないほどに I'm missin' you (愈是难过 I'm missin' you)
重ねた手 离さないで (紧握的双手 别松开)

たとえば叶うなら もう一度 (如果能实现梦想 我要再一次)
あなたのために 歌いたいこの歌を (为了你 唱这首歌)
终わらないstory 绝え间ない爱しさで (不会结束的story 源源不断的爱)
tell me why 教えてよずっと永远に (tell me why 告诉我 永永远远)

たとえば谁かのためじゃなく (如果 不是为了谁)
あなたのために 歌いたいこの歌を (而是为了你 我想唱这首歌)
终わらないstory 玖くこの辉きに (不会结束的story 这份光芒将永不止息)
Always ?えたい ずっと永远に (Always 我想告诉你 永永远远)

?假名
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强(つよ)がることに疲（つ）れたの
幼（おさな）すぎたの
Every time I think about you baby
今（いま）なら言（い）える I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば谁（だれ）かのためじゃなく
あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を
终（お）わらないstory 玖（つづ）くこの辉（かが）きに
Always ?（つた）えたい ずっと永远（えいえん）に

Memories of our time together
消（け）さないでこのまま don't go away
あたたかく溶（と）けだして 确（たし）かめるの
优（やさ）しさのしずく この胸（むね）にひろがってく
切（せつ）ないほどに I'm missin' you
重（かさ）ねた手（て） 离（はな）さないで

たとえば叶（かな）うなら もう一度（いちど）
あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を
终（お）わらないstory 绝（た）え间（ま）ない爱（あい）しさで
tell me why 教（おし）えてよずっと永远（えいえん）に

たとえば谁（だれ）かのためじゃなく
あなたのために 歌（うた）いたいこの歌（うた）を
终（お）わらないstory 玖（つづ）くこの辉（かが）きに
Always ?えたい ずっと永远に

?罗马音
If you haven't changed your mind
sobaniitehoshiiyo Tonight
tsuyogarukotonitsukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
imanaraieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry

tatoebadarekanotamejilyanaku
anatanotameni utaitaikonoutawo
owanaranaistory tsudukukonokagayakini
Always tsutaetai zuttoeiennni

Memories of our time together
kesanaidekonomama don't go away
atatakakutokedashite tashikameruno
yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku
setsunaihodoni I'm missin' you
kasanetate hanasanaide

tatoebakanaunara mouichido
anatanotameni utaitaikonoutawo
owawaranaistory taemanaiaishisade
tell me why oshieteyozuttoeiennni

tatoebadarekanotamejanaku
anatanotameni utaitaikonoutawo
owaranaistory tsudukukonokagakini
Always tsudaetai zuttoeiennni

[ 本帖最后由 黄金骑射手 于 2006-12-31 05:15 编辑 ]

Alonso_2

不错,顶了~!

Alonso_2

再把你顶上来~~!!