请教几个蒙语问题

yuggu

1.ээжийн хүүхэд та түүний төлөө юу нэгийг бодосон даа.
2. тэнгэр хоёртоо юу нэгийг санал даа.
这两句话如何翻译？

3. эзгүй ширгээж хүүгээ хөлжинө.这句话的意思是“很干旱什么也没有,干燥的风呼呼得吹”么？

谢谢！

Damon_2

大名鼎鼎yuggu ,语言天才来蒙网，欢迎呀`

Grunge

1.ээжийн хүүхэд та түүний төлөө юу нэгийг бодосон даа.
Eejiin huuhed ta tuunii toloo yuu negiig bodoson daa.
2. тэнгэр хоёртоо юу нэгийг санал даа.
Tenger hoyortoo yuu negiig sanal daa.
3. эзгүй ширгээж хүүгээ хөлжинө
Ezgui shirgeej huugee holjino~~~我是看不出有你写的那层意思~~呵呵


难住我了~~~

yuggu

原帖由 Damon 于 2006-11-28 20:49 发表
大名鼎鼎yuggu ,语言天才来蒙网，欢迎呀`

很惭愧。我不是什么语言天才啦。

在这里看到这么多蒙语老师，相当兴奋啊!

我喜欢蒙古语，喜欢听蒙语歌，只是现在蒙语水品很低，会提出一些很初级的问题,望大家多指教！Баярлалаа:lol