|
|
发表于 2005-6-4 14:27:19
|
显示全部楼层
|
<P>喜欢听什么方言,是看个人的品好的,</P><P>1,布里亚特语,初中和高中的时候我同学里有几个布里亚特,他们几个坐到一起就讲布里亚特方言,我一听好象搀杂了几句俄罗斯语啊还是什么语,就是听不懂,只能听到一半。可感觉就是很好听。</P><P>:BURIAT语有很多独特的后坠(比如说你好,用BURIAT语说就是HAIN BAIN GESHIE,这个GESHIE就是他们的特色....)其中不少名词和TUNGUS是能互通的,但其实也属于有点硬的ZUVLEN HEL,</P><P>2,巴尔虎语,调跟布里亚特语比较接近,非常好听,而且我自己也会说,说的很标准。</P><P>:说实话还是更接近HALH方言,尤其是语调,干脆和东部HALH方言就一个味道,只是那些属于自己地方特色的独特词有不少是可以和BURIAT方言能互通,属于很正统的ZULEN HEL,</P><P>3,卫拉特语,是指新疆蒙古人讲的蒙古语,我有点听不懂,他们把谢谢说成"a chi tai ",还有几个词跟蒙古普通话不相同。很有自己的特色。</P><P>:说起来我个人而言,不是很喜欢,尤其在这听了好几个外蒙的BARUUN AIMGIN OIRUD方言后更+深了这种影响,不过说不喜欢也是相对的,只要是蒙语我都喜欢,只是相对来说,感觉没有别的方言好听,</P><P>3,哲盟人的蒙古语,个人认为是最最难听的蒙古语了,里面搀杂了太多太多的汉语,而且讲话还拉调,拉的那么长。恶心。</P><P>:其实我个人感觉,难听算不上,不过听起来到挺可爱的,HAHA, 尤其是东部姑娘说话的时候,记的以前班里有个东部大美女,大家最喜欢听她说的那种极其正统的东部方言,HOHO,当然东部方言属于硬的不能在硬的那种HATUU HEL,但是HORCHIN方言并不等于现在的东部方言,如果有兴趣的话,可以考虑到乌兰毛都一带,对了!我不是说现在的ULANMOD NUTUG.现在的ULANMOD被分成了很多牧业苏木.包括科右前的ULANMOD.TOHUM(桃和木),OVOR ZHALAG(乌布林),HORIN(好仁),现在这儿有不少人还说正统的HORCHIN 方言(当然这里面的部分地方也有受东部方言的影响,比如OVOR ZHALAG的南面说的就是东部方言)(PS:别的HORCHIN管这些人[搞畜牧业的HORCHIN)叫做NUTGIN HORCHIN],正统的HORCHIN方言还是很好听的,而且很"软",里面没有CH,ZH,TS,Z-- 只用C,SH来代替,而且很难懂,而且"NUUCH G"特别多,</P><P>4,鄂尔多斯语,我听过几次,很好听,离蒙古普通话很近的那种感觉。</P><P>:这是我个人比较喜欢的一个方言,尤其他们最能说的就是"OZHGAI",哈哈!!!而且他们的口音发SH的感觉,好棒,我好喜欢,其实ORDUS方言是属于HATUU HEL的一种(其实还是比较硬的,他们学HALH 方言时和东部蒙古人一样,老是念不准),我实在得不出你的那个什么离"蒙古普通话"很近的结论,其实正统的ORDUUS方言很难懂的,我第一次去乌伸的时候深有体会,</P><P>其实还有CHAHAR方言,这是我最喜欢的一个方言,CHAHAR方言的发音和老蒙文的书面语很接近,而且....... 总之就是很棒了,当然属于ZUULEN HEL</P><P>HALAH方言....... 怎么说呢,好听归好听,但是感觉变迁的太多,而且有受俄语发音的影响,有点变味儿了,好听到的确好听,就是感觉不正宗. HALH方言属于 ZUULEN 的不能在ZUULEN的那种.............................</P> |
|