蒙古青年论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 108|回复: 9

蒙古国学生地铁里盗窃美国人钱财被判刑6个月

[复制链接]
发表于 2005-4-20 23:23:21 | 显示全部楼层
瞧这种事情把小嗷高兴的。[em14][em14][em14]
发表于 2005-4-21 17:05:35 | 显示全部楼层
<P>Монголын гурван оюутан Хятадын шоронд зургаан сар хоригдож байна.Баасан, 4?р сарын 01

Тэднийг зохиомол хэрэг бvрдvvлэн баривчилжээ.
БНХАУ-ын &#1028;в&#1108;рмонголын &#1108;&#1108;рт&#1108;&#1108; засах орны Х&#1108;х хотын т&#1108;м&#1108;р замын машинистын сургуульд сурч байсан Монголын гурван оюутан Хятадын шоронд зургаан сар гаруй болж байгаа аж.
2004 оны аравдугаар сарын 19-нд зодолдсон хэрэгт буруутгагдан баривчлагдсан хvvхдийн ар гэрийнхэн тэднийг хаана хоригдож, байгаа ямар хэрэг хийсэн ялд унаад буй,хэзээ суллагдах талаар ямар ч мэдээлэлгvй шахам &#1108;дий хvрчээ. Арга барагдсан эцэх эхчvvд ГХЯ-нд хандсан байна. Оюутнуудын эцэг эхчvvдтэй ярилцлаа.

-Хvvхдvvдээ баригдлаа гэдгийг хэзээ мэдсэн бэ?
-Энэ явдал &#1108;нг&#1108;рс&#1108;н оны 10-р сарын 19-нд болсон. Хvvхдvvдээс " Бид нар цагдаагийн газар" гэсэн vгтэй мессеж л авсан. Мессежээ ч гvйцэд бичээгvй байсан. Ийм хачин мессеж аваад байр , сургууль руу нь утасдахад Т, Б, Х гурвыг цагдаа нар бариад аваад явчихлаа гэсэн юм. Бид маргаашийнх нь онгоцоор очсон. Сургуулийн захиралтай уулзахад хvvхдvvдийн хоорондын маргаанаас болсон асуудал гэж тайлбарласан.
Хvvхдvvдийг баривчлахдаа цагдаагийнхан нэвширтэл нь зодсон байсан. Vvнийг нь тэндхийн багш нар, хамт сурдаг оюутнууд нь баталдаг юм.
-Хоригдсоноос нь хойш хvvхдvvдтэйгээ уулзсан уу?
-14 хонож байхад нь нэг л удаа хэдхэн минут уулзуулсан.
-Тvvнээс хойш ер&#1108;&#1108;с&#1108;&#1108; уулзаагvй гэж vv?
-Тиймээ. Дахиад нэг ч уулзуулаагvй. Тэгэхэд намар дулаахан, хvvхдvvд х&#1108;нг&#1108;н нимгэн хувцастай байсан. Анх биднийг намар уулзуулахад " Гурав хоногийн дараа суллана " гэж хэлсэн болохоор дулаан хувцас сольж &#1108;мсvvлээгvй юм. &#1028;влийг тэр хувцастайгаа л &#1108;нг&#1108;рvvлсэн байх. Хувцас хунарыг нь сольё, уулзья гэхээр ерд&#1108;&#1108; з&#1108;вш&#1108;&#1108;рд&#1108;ггvй. Тэр vед уулзахад хvvхдvvдийн маань хувцас хунар нь урагдсан, ядарсан харагдаж байсан. Бvр нэгийнх нь х&#1108;л доголсон байсан. Гэтэл тvvнээс хойш хагас жил &#1108;нг&#1108;рчих&#1108;&#1108;д байна шvv дээ.
Шорон гэдэг ямар билээ. Ямар ч эрvvл хvн хагас жил байтугай хэдхэн хоноход л &#1108;вд&#1108;н&#1108; шvv дээ. Хоол унд муутай, зодуулж, байнгын дарамттай байгаа хvvхдvvд одоо эрvvл мэндийн хувьд ямар болоод байгаа талаар бодохоос хэцvv байна.
-Хоригдож байгаа н&#1108;хц&#1108;лийнх&#1108;&#1108; талаар хvvхдvvд юм ярьсан уу?
-Хоол унд муутай &#1108;гл&#1108;&#1108; оройд мантуу иддэг гэсэн. Хэргээ хvлээ, гарын vсгээ зур гэж дарамтлан бvр хийгээгvй хэрэг хvлээлгэх гэж зодсон байсан.
-Ямар юман дээр гарын vсэг зуруулах гэж шахаад байдаг юм бол?
-Олон дахин танхайрсан бусдыг хэл амаар доромжилсон гэсэн утгатай юман дээр гарын vсгээ зур гэж шахдаг гэсэн.
-Тэд &#1108;&#1108;рсдийг нь буруутгаж байгаа хэргийн талаар юу гэж ярьсан юм бэ?
-Бид тийм юм хийгээгvй, харин ч монгол оюутнууд зодуулж хохирсон гэсэн. Биднийг очиход зодуулаад нvvр нь хавдчихсан оюутан ч байсан юм.
-Хvvхдvvдээ буруугvй гэдэгт та нар итгэлтэй байна уу?
-Биднийг очиход тэнд сурдаг монгол оюутнууд " Энэ хvvхдvvд буруугvй, тэднийг суллахгvй бол хичээлдээ суухгvй" лгээд хичээл хаялт зарлачихсан байсан. 14 хоног нэг ч монгол оюутан хичээлдээ яваагvй юм билээ. Эндээс Т&#1108;м&#1108;р замын удирдах газраас очсон т&#1108;л&#1108;&#1108;л&#1108;гч, " Та нар ингэж болохгvй, энэ хэргийн vнэн м&#1108;нийг удахгvй олно" гэж тайлбарлаж ярьж байх хичээлд нь оруулсан. Хорин хэдэн хvvхэд тэгж vгсэн хуйвалдах боломжгvй гэдэг нь тодорхой.
Ер нь тэгээд тэд ямар нэгэн хэмжээгээр буруутай байж болно. Гэтэл зургаан сар хоригдоод хангалттай шийтгvvлчихээд байна.
-Хохирогч нь нэхэмжлэгч нь ямар хvмvvс байгаа юм бэ?
-Хятад оюутныг зодсон л гэж байгаа юм. Гэтэл яг цаана нь тэр гэсэн тодорхой хохирогч байхгvй байгаа. Тэр ч бvv хэл тэнд сурч байгаа монгол оюутнуудаас багш нар нь " Энд сурч байгаа хятад оюутнуудаас хэнийг нь ч хамаагvй нэгийг нь тэр гурав зодсон гээд заагаад &#1108;г&#1108;&#1108;ч" гэж гуйсан байдаг.
М&#1108;н Х&#1108;х хотод байгаа консулд " Хvvхдvvдийн &#1108;мн&#1108;&#1108;с хэргийг нь хvлээгээд гарын vсэг зурчих, Тэгвэл бид тэднийг суллая" гэсэн шаардлага тавьсан гэсэн. Энэ бvхнээс бид хvvхдvvдийг маань удаан хугацаагаар хорьж, залхааж байгаад ямар нэгэн хилс хэргийг хvлээлгэх вий гэж vнэхээр санаа зовж, бас айж байна.
-Хилс хэрэг хvлээлгэж магадгvй гэдэг талаараа тодруулна уу?
-Монгол хvvхдvvдийг хариуцсан &#1108;в&#1108;рмонгол багш Сэргэлэн Чингисийн талаар " Манай Чингис танай Хятадыг эзэлж байсан" гэсэн агуулгатай юмыг хvvхдvvд ярьсан гэж мэдvvлэг бичиж цагдаагийнхан &#1108;гс&#1108;н байдаг гэсэн. Тэр Сэргэлэн гэдэг багш л зохиомол хэрэг vvсгэж цагдаад &#1108;гс&#1108;н гэж сургуулийн багш, оюутнууд нь хэлдэг юм.
Vнэхээр тэгж ярьсан юм уу, ярьсан бол хэн хэлсэн гэдэг нь тодорхой юм байхгvй. Хvний тэсвэр хязгаартай. Зодуур, дарамтаас болоод хийгээгvй хэргийг хvлээхэд хvрч болно. Н&#1108;г&#1108;&#1108; талаар хагас жил хорьчихоод та нар ямар ч хэрэг хийгээгvй юм байна гээд суллаад явуулчихаж чадахгvй заавал нэг юм хvлээлгэх гэж улам ихээр зодож дарамталж байгаа болов уу гэж бид айж байгаа.
-Монгол оюутнуудыг баривчлах нь гэдийг тухайн vед Монголын консулын газар мэдсэн vv?
-Хамт сурч байсан оюутнуудынх нь ярьснаар бол, монголчуудыг баривчлах нь гэдгийг мэдсэн хvvхдvvд Консулын газарт хандсан юм билээ. Гэтэл Консулынхан " Та нар гадаадын иргэн учраас бидний з&#1108;вш&#1108;&#1108;р&#1108;лгvйгээр баривчлахгvй. Баривчлах бол бидэнд заавал мэдэгдэнэ. Та нар санаа зоволтгvй" гээд буцаачихсан байсан. Тэгээд консулын газраас эргээд ирэхэд нь л баривчилсан гэсэн. Хятадууд нь дипломат ёс, хуулиа з&#1108;рчс&#1108;н юм уу, эсвэл консул нь ажлаа мэдэхгvй байсан юм уу бvv мэд.
-Консулын газрынхан ч хvvхдvvдтэй уулзаж чадаагvй гэсэн vг vv?
-Уг нь Монгол Улсын иргэд нь хоригдчихоод байхаар консул хvн бvрэн эрхийнхээ хvрээнд тэдний эрх ашгийг хамгаалах талаар ажиллах ёстой л гэж бид ойлгож байгаа. Тэд наймаа хийж явсан, эсвэл хуульбусаар сууж байсан хvмvvс биш шvv дээ.
Ер&#1108;нхий консул Чулуунбаатар " ярьж байна, х&#1108;&#1108;ц&#1108;лд&#1108;ж байна" гэснээс тодорхой юм ярьдаггvй. Дэд консул нь энэ талаар х&#1108;&#1108;ц&#1108;лд&#1108;ж, бид байнга холбоотой байгаа. Энэ асуудлыг биечлэн х&#1108;&#1108;ц&#1108;лд&#1108;ж байгаа дэд консулын хэлснээр бол " Прокурор нь хэрэгсэхгvй болгочихсон. Гэтэл цагдаа нь хэрэг гээд буцаагаад байна" гэсэн.
-ГХЯ-нд &#1108;рг&#1108;д&#1108;л гаргасан гэсэн. Ямар хариу &#1108;гс&#1108;н бэ?
-Хvvхдvvдийг хоригдоод сар орчим болсоны дараа бид ГХЯ-нд &#1108;рг&#1108;д&#1108;л &#1108;гс&#1108;н. Vvнийхээ хариуг авах гэж бид саяхан дахин &#1108;рг&#1108;д&#1108;л гаргасан. Бидний &#1108;рг&#1108;д&#1108;л хvсэлтийг хvлээж авсан. Хятадын ЭСЯ-нд нот илгээсэн байна билээ. Х&#1108;х хотод байгаа консулын газар руу холбоо барьсан гэсэн.
ГХЯ-ны Консулын газрын ажилтны хэлснээр бол, ямар бичиг дээр гарын vсэг зуруулах гээд байгааг тодруулах vvргийг Х&#1108;х хот дахь Консулын газарт &#1108;гс&#1108;н байна. Тэр бичгийг нь судалж vзээд оюутнуудаа суллаж авах арга хэмжээ авна гэсэн.
-Т&#1108;м&#1108;р замаас хvн очсон гэхээр тэдний шугамаар сургуульд явсан гэсэн vг vv?
-Т&#1108;м&#1108;р замын сургуульд сурдаг юм. Ер&#1108;нхий гэрээлэгч нь Т&#1108;м&#1108;р замын хэрэг эрхлэх газар юм. Т&#1108;м&#1108;р замын Хэрэг эрхлэх газраас бас &#1108;&#1108;рийнх&#1108;&#1108; шугамаар х&#1108;&#1108;ц&#1108;лд&#1108;ж байгаа.
-Хэддvгээр курсэд сурч байсан хvvхдvvд вэ. Хэл сайн мэдэх vv?
-Хоёр нь гуравдугаар курсэд, нэг нь очоод хэдхэн сар болж байсан хvvхэд. Бараг хэл мэдэхгvй. Хэл мэдэхгvй шахам хvvхдээс яаж мэдvvлэг авч юу гэж хэлvvлж байгаа талаар бидэнд ямар ч мэдээлэл байхгvй.
-Суллагдаж гарч ирээд vргэлжлvvлэн сурах уу?
-Vгvй. Сургуулийн захиргаа нь биднийг эхэлж очиход л " танай хvvхдvvдийг цааш нь сургах боломж байхгvй. Гурав хоногийн дараа суллахад шууд аваад яваарай" гэсэн шаардлагыг бидэнд тавьсан. Бид ч тvvнийг нь з&#1108;вш&#1108;&#1108;рс&#1108;н.Сургууль нь з&#1108;вш&#1108;&#1108;рс&#1108;н байлаа бид тэнд хvvхдvvдээ сургахгvй.
-Яагаад?
-Энэ хэрэг тэр сургуулийн хашаан дотор болсон. Манай хvvхдvvд тэр сургуульд албан ёсны гэрээ байгуулаад сурч байсан. Сургууль дээр болсон асуудлынхаа т&#1108;л&#1108;&#1108; уг нь тэд ямар нэгэн vvрэг, хариуцлага хvлээж оюутнуудынхаа эрх ашгийг хамгаалах ёстой. Гэтэл ийм зvйл хийгээгvй. Бvр оюутнуудаа хашраах гэж иймэрхvv зохиомол хэрэг vvсгэсэн гэх яриа ч байдаг юм билээ. Хятад сургууль гэдэг дэглэм журам сайтай байдаг гэж бид боддог байсан. Гэтэл яг хэрэг дээрээ Х&#1108;х хотын машинистын сургууль тийм байж чадахгvй.
Анх очиход сургуулийн захиргаа бидэнд хvvхдvvдийг чинь " Гурав хоногийн дараа суллана" гэсэн. Дараа нь " Цагаан сарын &#1108;мн&#1108; суллагдана, хvvхдvvдээ аваарай" гэсэн. Гэтэл юу болж байгаа нь ч мэдэгдэхгvй &#1108;дийг хvрлээ.

Эцэг эхчvvд ингэж ярьж байна. Тэд Гадаад хэргийн яамныхны хэлсэн " удахгvй шийдвэрлэж &#1108;гн&#1108;" гэсэн vгэнд ихээхэн найдлага тавьж байгаа аж.
М&#1108;н энэ хэрэг удааширвал цаашид хаашаа, хэнд хандах вэ гэдгээ мэдэхгvй байгаагаа ч хэлж байсан.
Гадаад хэргийн яамны консулын газраас Монголд суугаа Хятадын Элчин сайдын яаманд албан ёсоор хандаж нот бичиг илгээсний хариу нь &#1108;чигд&#1108;р ирээгvй байлаа. </P><P>没翻译过来,不过相信论坛里有不少西利尔蒙文的网友们,一个月前在蒙古国论坛上看到了这个新闻,为了证实专门也问过一些在呼和浩特留学的蒙古国人,说是这三位老兄到现在还没出来。</P>
发表于 2005-4-21 18:29:16 | 显示全部楼层
三位在呼市铁路学校念书的蒙古国学生,于去年10月19日,以参与打架为名在中国监狱被关了6个月,至今没有出来。 学生们的家里至今不清楚:孩子们在被关押哪里,犯了什么罪,何时被释放等。学生们的父母在走投无路之下,迫不得已请求外交部的帮助。以下是与学生父母的谈话内容:(谈话内容部分,请大家自己慢慢看一看,可以练习一下)
发表于 2005-4-21 18:46:55 | 显示全部楼层
<P>问:何时得知孩子们被抓?</P><P>答:10月19日那天,收到孩子们的?我们在警察局的短信?而且短信也不完整。收到这种奇怪的短信后,赶紧往宿舍和学校打电话,得知Т, Б, Х三个学生被警察抓走了。第二天,乘飞机去了呼和浩特。见到校长后,校长解释给我们说,是由于学生之间的纠纷引起的。学生被抓得时候,被警察打得非常厉害。这可由学校老师和学生证明。</P><P>问:被抓后,见过学生们吗?</P><P>答:仅在第14天,只匆匆面见了几分钟。</P><P>请大家自己慢慢看吧。</P>
发表于 2005-4-21 19:14:59 | 显示全部楼层
<P>看来,问题出在嘴上了:</P><P>-Хилс хэрэг хvлээлгэж магадгvй гэдэг талаараа тодруулна уу?
-Монгол хvvхдvvдийг хариуцсан &#1108;в&#1108;рмонгол багш Сэргэлэн Чингисийн талаар " Манай Чингис танай Хятадыг эзэлж байсан".........</P><P>问:能否把你认为有可能被冤枉了的理由解释一下吗?</P><P>答:负责蒙古国学生的内蒙老师 Сэргэлэн (serguleng)向公安局举报说,蒙古国学生在议论?我们成吉思汗占领过你们中国?。学校的老师和学生认为,Сэргэлэн上交了捏造的事实给了公安局。孩子们真的那么说了吗?是谁说的?这我们都不清楚。孩子们有可能受不了酷刑而认可捏造的罪行。另一方面,关了半年多监狱而不可能无罪释放,而肯定通过严刑逼其认罪。</P>
 楼主| 发表于 2005-4-21 19:26:55 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>梦回白桦林</I>在2005-4-21 17:05:35的发言:</B>
<P>没翻译过来,不过相信论坛里有不少西利尔蒙文的网友们,一个月前在蒙古国论坛上看到了这个新闻,为了证实专门也问过一些在呼和浩特留学的蒙古国人,说是这三位老兄到现在还没出来。</P>
<P>
</P>
<P>

兄给个翻译软件,就是把这个翻译到拉丁文的软件,老胡当年给过我一个,可我没有保存下来。</P>
[此贴子已经被作者于2005-4-21 19:28:19编辑过]

发表于 2005-4-21 19:43:31 | 显示全部楼层
<P>这个新闻是蒙古国媒体单方面听学生家长的口述报道的,有些偏向的成分。</P><P>他们是来呼和浩特学火车驾驶的,比别的在呼和浩特留学的蒙古学生要大一些,</P><P>在内蒙古医学院留学的蒙古学生们也认识他们,</P><P>把在自己家乡的喝酒闹事耍流氓的恶习带到这儿肯定会出事,</P><P>在医学院留学生宿舍喝酒闹事还被校方打出过校院。</P>
发表于 2005-4-22 12:21:05 | 显示全部楼层
<P>                                                                          </P><P>            </P><P>         </P>
发表于 2005-4-22 17:27:58 | 显示全部楼层
<P>晕!!!!!!!!!!!!</P>
 楼主| 发表于 2005-4-20 18:17:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
据北京娱乐信报报道 因为在北京地铁站内从一名美国人裤兜内偷走700美元,21岁的蒙古国</B>公安大学学生毕力格将在中国监狱度过6个月有期徒刑后,被驱逐出境。
<P>  昨天,市二中院开庭审理后当庭作出判决。记者郭志霞</P>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|蒙古青年论坛

GMT+8, 2026-7-18 19:13 , Processed in 0.013366 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表