[分享] Mongol duunii shulguud

chogjil_2

<P>      Чамдаа  </P><P>                              Digital
Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг т&#1108;рс&#1108;н чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Ариухан дулаахан хайр гэж байдаг
Алдрайхан чамайгаа алдхаас айдаг
Аз жаргалыг хvмvvс хайдаг
Аялгуу дуундаа сэтгэлээ дайдаг
Тиймдээ ч тэргэл саран гэрэлтэй
Тэнгэрт гялтганах одод
Дэндvv гоёхон чимэгтэй
Дэргэдээс ургасан цэцгийн дэлбээг
Qндийлг&#1108;н байж чи минь ирсэн
Дэнлvv мэт хайрандаа хамтдаа шатсан
Санасан сэтгэл минь хайрласан итгэл минь
Хамтдаа байсан м&#1108;ч бvхэн дэндvv жаргалтай
Бидэн 2 олон жилийн &#1108;мн&#1108; танилцаж байж байвуу гэж бодохоор
Арай ч vгvй дээ тийм дээ
одоо ингээд бодоход он жил &#1108;нг&#1108;р&#1108;н &#1108;нг&#1108;рс&#1108;&#1108;р
Олон жилийг хойноо орхисон мэт санагдах юм
Бид бие биенээ хайрлан хайрласаар
Хорвоо дэлхийд з&#1108;вх&#1108;н хоёул байгаа юм шиг аашилсаар
Хайрын жаргал цэнгэлд умбан &#1108;дийг хvрлээ
Би чамдаа хайртай
Хоёул байнга хамтдаа
Дахилт: Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг т&#1108;рс&#1108;н чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг т&#1108;рс&#1108;н чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Байн байн чинийхээ зургийг харан харан сууна
Б&#1108;&#1108;н б&#1108;&#1108;н бодол намайг тойрон тойрон эргэлдэнэ
Сайн сайхан бvхэн бидний &#1108;мн&#1108; байна байна
Хайр хайрандаа хос хун шиг жаргаж цэнгэж байг
Ариухан сайхан чамдаа би чинь дэндvv дасчээ
Аз жаргалыг эрэн эрсээр бидэн хоёр учирчээ
Энд би, тэнд чи хайр хайрандаа мансуурсаар
Эргэх д&#1108;рв&#1108;н улиралд бие биедээ тэмvvлсээр
Нулимстай vлдсэн он жилvvдийг чи минь
Нууцхан санаж, бодож харамсаад гуниглаад яaхав дээ
Намайгаа би чамайгаа би хайрлан жаргаана
Хэзээ нэгэн цагт хагацах м&#1108;ч vгvй дyрлалын тэнгэр минь
Зvрхний минь цохилт бvхэн чиний т&#1108;л&#1108;&#1108; байх юм
Зvvдэндээ энхрий ялдам чиний дvрийг хайх юм
Зvггvй саран авхай цонхоор харан гийх юм
З&#1108;н билэг м&#1108;р&#1108;&#1108;д&#1108;лд&#1108;&#1108; чамайгаа би тээх юм
Дахилт: Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг торсон чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг торсон чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа

УЙлдаа хонгор минь, дуулдаа бvсгvй минь
УЙлдаа хонгор минь, дуулдаа бvсгvй минь
Нулимстай vлдсэн он жилvvдийг чи минь
Нууцхан санаж, бодож харамсаад гуниглаад яахав дээ
Намайгаа би чамайгаа би хайрлан жаргаана
Хэзээ нэгэн цагт хагацах м&#1108;ч vгvй дурлалын тэнгэр минь
Энхрий охин минь чи минийх
Энхийн м&#1108;нх&#1108;д би чинийх
Торомгор х&#1108;&#1108;рх&#1108;н охин минь
Толит зvрхний эрдэнэ минь
Саваагvйхэн насандаа бидэн хоёр учирсан
Санаагаар болохгvй хорвоод жаргал зовлон туулна
Уйлна дуулна хамтдаа м&#1108;нх&#1108;д чамтай
Санаагаар болохгvй хорвоод жаргал зовлон туулна
Уйлна дуулна хамтдаа м&#1108;нх&#1108;д чамтай
Санасаар бодсоор чамайгаа би чинь vргэлж хайрласаар
Хайрт минь чамайг би хайрлан байж дуулсан
Хайрт минь чамайг би vргэлж хулээн дуулсан
Хайрт минь чамайг би хайрлан байж дуулсан
Хайрт минь чамайг би vргэлж хvлээн дуулсан
Чамтай байхад надад vнэхээр сайхан жаргалтай
Чамайг надаас холдон одоход миний сэтгэл гунигтай
Зvvдэндээ чамайг тэврээд нойрсох надад сайхан
Зvрхэндээ чамайг нууцхан хайрлах надад сайхан
Хайрын зvvдэнд умбасаар
Чамайгаа би чинь санасаар
Бие биенийгээ хайрласаар
Тиймээ чамдаа хайртай....

Дахилт: Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг торсон чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Цасан Будран орох &#1108;влийн vдэш
Би чам дээр очино доо
Царайлаг торсон чи минь харин
Инээмсэглэнхэн ирнэ дээ
Цээжин дотроо булиглах зvрх минь
Дурлалын айзамд цэнгэнэ дээ
Цаг товлон болзсон газраа
Бидэн хоёр учирна даа
Нулимстай vлдсэн он жилvvдийг чи минь
Нууцхан санаж, бодож харамсаад гуниглаад яахав дээ
Намайгаа би чамайгаа би хайрлан жаргаана
Хэзээ нэгэн цагт хагацах м&#1108;ч vгvй дурлалын тэнгэр минь</P>

baolige_2

<P>javhelen in alsat suugaa eej min geh dunai ug bain vv?</P>

灰在飞

<B>以下是引用<I>chogjil</I>在2005-6-6 10:56:39的发言：</B>

<P>                       Duulsan duundaa</P>
<P>                                                               Jargalsaihan</P>
<P>Usnai shuvuud butsaj nutgiin nuur ezguirseer</P>
<P>Uitai namriin boroo gunig shivensen enehen oroi</P>
<P>Saihanaas ganch saihan chinii tuhai dursamjiig </P>
<P>Sanan sanah moroodloo setheldee bi duu bolgon shingeelee</P>
<P>Nutag nutgiin zaluus naadmaar negl tsuglah d</P>
<P>Negen ohintoi bi harts tulgarch utsarsan yum</P>
<P>Chamtai yuu ch yariagui ch chimeeguihen shirtelsen</P>
<P>Chinii neriig medehguidee nuden ohin gej bi setheldee bi shivensen</P>
<P>                 Duulsan duundaa bi ooroo uyaraad</P>
<P>                 Duralsan setheldee bi shataj yavan daa</P>
<P>Daraa jiliin naadam danch ih hol baina daa  </P>
<P>Dahin utsarah zayaa hizee gedgiig hen medeh yum bol </P>
<P>Tungalag dolgoohon uhaalag hartsatai</P>
<P>Tengerleg duriig chini setheldee bi duu bolgon shingeelee</P>
<P>                 Duulsan duundaa bi ooroo uyaraad</P>
<P>                 Duralsan setheldee bi shataj yavan daa</P>

<P>这首歌不是叫noduun ohin么？
<P>谁可以告诉我哪里可以听到这首歌～</P>

Grunge

chogjil d bayarlla!

灰在飞

<B>以下是引用<I>黄金骑射手</I>在2005-5-17 20:03:28的发言：</B>

<P>Gaikhmaraa```象是Haranga主唱唱的，``有这首歌的歌词吗 ？</P>

<P>Gaikhmaraa是一首老歌来的啊～我们小时候常听到的啊～
<P>有一年春节晚会上格日乐朝克图有演唱的啊～
<P>后来他还出了个专集。唱了很多90年流行的歌曲，像《雨》，《乌兰巴托之夜》，《来我们家做客吧》。一面是用蒙语唱的，另一面是翻译成汉语唱的～
<P>有一点是雨那首歌，唱成了百年百年，其实蒙古国的原歌好像是整个夏天夏天那雨没有停过。</P>

saincogt

Har Sarnai " Zahidal"[em34][em19][em32]

boohai

<P>hurdin eh oron geh duuni ugig naagad ugnuu?</P><P>mini medeg d danda buruu yum baina!</P>

ulanhu

<B>以下是引用<I>boohai</I>在2005-10-14 10:38:08的发言：</B>

<P>hurdin eh oron geh duuni ugig naagad ugnuu?</P>
<P>mini medeg d danda buruu yum baina!</P>

<P>http://www.burgud.com/flash/hurd_Eh_Oron.swf</P>

ulanhu

"altan zul" gedeg duuiig hanaas dataj avchi boloh be?!

chogjil_2

  Hairat mongol oron

Eldeng tselger haragdaltai
Erdeni saitai nutag mini
Eej l aavaas yorooltoi
Eim l saihan oron mini
  Aa~ha~ho~
  Hairat mongol oron mini
Aadariin shiruun boroonii
Adargan sadargan tsutgaantai
Altan shargal tarianii
Naigas naigas dolgiontoi
  &lt;dahilt&gt;
Erelheg tsovoo mongolchuud
Erhem badarlaar gylalzana
Naiman zugiin heltes nuud tei
Nairsag setgeliin holbootoi
  &lt;dahilt&gt;