传统蒙古文好还是新蒙古文好？还是拉丁蒙古文？？

bokejiao

用拉丁蒙文汉化的跟快，拿拉丁文写汉字是内蒙人的专项 ， 对学生最不利了，老兄们拉丁文咱们就免了吧 。

bokejiao

秦始皇统一了汉字 蒙古字非统一不可

北国佳音

就算统一文字，也必须用传统蒙古文。虽然它是从维吾尔文演变的，但我们用了她几百年，最主要是目前只有蒙古人在用这个文字，这就是蒙古人特有的特色。而且是蒙古人最鼎盛时期的留给后代的最美丽的作品。作为蒙古人的后代，我坚持传下去！

sanaa

X - SH
Q - CH gej bichivel taarna.

scselang

会老蒙的当然顶老蒙，不会的想学又太难，毕竟我们现在岁数都一大把了，学老蒙太吃力，英语到还可以。

结论：
打小就上蒙校的学老蒙
成人以后再学蒙语的拉丁。很简单

非地整个你死我活吗？没必要，网上聊天拉丁也没关系，毕竟网上和日常写字是两回事

The most important part is：
平时大家都说蒙语，不管新老还是拉丁，念起来都一样，可以说就行了，沟通时最重要的

如果拉丁和老蒙非得对立，那不就人为的造成了内蒙蒙古人的再次分裂了吗

会老蒙文的蒙古人最重要的应该是同化汉授蒙古人，而不是疏远他们，一个离心离德的内蒙是不会再有往日辉煌的，团结一切可以团结的力量，包括突   厥个民族，同他们搞好关系，内部团结自己，才有好日子。

老蒙们的心情可以理解，如果一切可以从头，我会选老蒙的，但是没办法，社会就是社会，大环境在哪摆着呢，只有适应才有出路。

[ 本帖最后由 scselang 于 2008-9-4 21:54 编辑 ]

litkt

原帖由 bokejiao 于 2008-8-26 21:28 发表
出了新蒙古文 文字上分开了内外蒙   在出个拉丁字 文字上分开内蒙为拉丁蒙古和旧蒙古 蒙族学生的负担很重 在中国蒙语没地方用 那也的学 为了民族啊   我想不应该讨论那个蒙文好应该讨论旧梦文字的发展 只要各个蒙古地 ...

蒙古族学生的负担重重在汉语学习，尤其是文言文和古代汉文化。分开内外蒙的不是新蒙文，而是旧蒙文。本来内外蒙是同时改用新蒙文的，是汉族人的干扰才使内蒙又改回旧蒙文。
OFFICE2007一套要多少钱？得什么档次的计算机能跑得动？不断升级又肥胖又昂贵又封闭的微软产品谁侍候得起？你以为生活在生态脆弱区的蒙古人都很有钱是吗？
在信息时代，计算机上的书写就是最重要的日常书写，凡是不能用计算机书写或要付出昂贵代价才能在计算机上书写的文字势必要被淘汰。

litkt

原帖由 Taliinhu 于 2008-8-27 00:00 发表
只看了用途方便    是方便带来很多有利的发展
可是有没有想过从此某一个衰落？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
还是没能耐完善传统蒙古文而已，找别的出路？   呵呵 只不过是浪费时间而已
  
...

分化──竞争──优胜劣汰，这是进化的正常状态，没什么了不起。
大一统思维严重阻碍了汉族的进步，蒙古人不应该学习。
现在重要的是突破在计算机络上用蒙古文交流的障碍，其它的全是浪费时间。

litkt

原帖由 北国佳音 于 2008-9-1 23:40 发表
就算统一文字，也必须用传统蒙古文。虽然它是从维吾尔文演变的，但我们用了她几百年，最主要是目前只有蒙古人在用这个文字，这就是蒙古人特有的特色。而且是蒙古人最鼎盛时期的留给后代的最美丽的作品。作为蒙古人的 ...

并不是用得久的就是用得好的。文字首先是用来交流和记录信息的工具，在现代社会尤其是记录和交流数理化地理生物的工具，美感和历史感那是艺术家、历史学家以及收藏家的事。一出传统，需要现代科学技术常识的时候就只能使用汉语，这是中国蒙古族最大的危机。普通公民需要普及的是蒙古文的数理化地理生物科学常识，而不是历史。能与数学公式、化学方程式以及物种医药拉丁文混排的文字就是好的，否则就是不好的。
维吾尔字母不过是竖起来的阿拉伯字母，与拉丁字母同源，没有必要厚此薄彼。蒙古人能放弃难学的契丹小字而改用相对容易的维吾尔字母，为什么就不能改用更容易的拉丁字母呢？土耳其的凯末尔竖立了很好的榜样。凯末尔发明的现代突厥拉丁字母是在计算机上应用最成熟的适于书写蒙古语的字母文字，大部分困难工作都由突厥人做完了，蒙古人得来全不费工夫，何乐而不为呢？
800年前从突厥人那里拿来的维吾尔字母是传统，而从突厥人那里拿来字母本身不也是传统吗？800年后再从突厥人那里拿来一回拉丁字母，也应该算是坚持而不是背弃传统是吧。

litkt

原帖由 sanaa 于 2008-9-2 03:30 发表
X - SH
Q - CH gej bichivel taarna.

Ş就可以，不得已的情况下可以用X,但不提倡，因为Ş是自明的，X不是，写的人要照顾读的人。文字是用来远程交流的，远程交流事先约定很困难，所以自明很重要。
Ç也比Q强，同理也是Ç自明。但我认为既然旧蒙文CÇ不作区分也没有歧义，拉丁蒙古文也没有必要分开，只要一个C就够了。Q就留给外来语吧。

bokejiao

原帖由 litkt 于 2008-9-5 07:40 发表

蒙古族学生的负担重重在汉语学习，尤其是文言文和古代汉文化。分开内外蒙的不是新蒙文，而是旧蒙文。本来内外蒙是同时改用新蒙文的，是汉族人的干扰才使内蒙又改回旧蒙文。
OFFICE2007一套要多少钱？得什么档次的 ...

拉丁蒙文坚决不能用  用新蒙文赞同 可是zd可能不同意 如果有几个头脑热的研究什么拉丁蒙文出来拉丁  50年后罪人 新蒙文分裂蒙古这句话是新蒙文创造者另死之前自己说的

deegi

支持7楼的观点！！

litkt

原帖由 bokejiao 于 2008-9-10 19:11 发表
拉丁蒙文坚决不能用  用新蒙文赞同 可是zd可能不同意 如果有几个头脑热的研究什么拉丁蒙文出来拉丁  50年后罪人 新蒙文分裂蒙古这句话是新蒙文创造者另死之前自己说的

谎言。中国和蒙古国同时改用新蒙文，后来中苏交恶时中国又单方面改回了旧蒙文，所以分裂蒙古民族的是中国方面不是蒙古国方面，是旧蒙文而不是新蒙文。新蒙文的创造者根本不可能说这种话，该为此负责的不是他而是短视的周恩来。由于新蒙文有读写基本一致的优点，一下子就解决了所有文盲，而且由于左右横写，便于与数理化公式混排，便于打字机和计算机的应用，大大的便利了蒙古国的科技文化教育通讯发展。firefox每版都能同时推出新蒙文版，而旧蒙文版至今也做不出来，说明了新蒙文的巨大优势。
拉丁蒙古文与新蒙文同样便利，但由于字母兼容范围更广，因而在与世界其他民民族的交流上，拉丁字母要比西里尔字母更优势，而且拉丁蒙文与新蒙文之间可以近似完精确双向转写（之所是近似而不是完全，是因为拉丁蒙文个别拼写规则比新蒙文更简单方便），拉丁字母是未来的方向。

litkt

原帖由 deegi 于 2008-9-10 20:19 发表
支持7楼的观点！！

七楼的观点是舍简用繁，劳民伤财。
都是字母文字，都拼写蒙古语，字母都是同源（菲尼基字母），都是从别人那儿拿来的，何比亲此疏彼？哪个好用就用哪个。
回鹘字母比契丹小字好用就用回鹘字母，西里尔字母比回鹘字母好用就用西里尔字母，拉丁字母比西里尔字母好用就用拉丁字母。自己这一代麻烦点，可给子子孙孙带来便利。何况回鹘字母已经够麻烦的了。

bokejiao

原帖由 litkt 于 2008-9-11 11:19 发表

七楼的观点是舍简用繁，劳民伤财。
都是字母文字，都拼写蒙古语，字母都是同源（菲尼基字母），都是从别人那儿拿来的，何比亲此疏彼？哪个好用就用哪个。
回鹘字母比契丹小字好用就用回鹘字母，西里尔字母比回鹘 ...

那你直接用汉字拼音拼写蒙文吧！那就功劳不凡阿!

litkt

i汉语拼音是拼写汉语普通话的，拼写不了蒙古文。
拼写蒙古语得用突厥拉丁字母。
Hereg duusaad jimlehees ehileh urid bolgomjilhii hürhüi.
Oron bürin proletari nar negdegtün!
Öbör Mongol üneheer gua baina.
Bi Horcin orob.
Bi şalgaltaa tuşaajee.
Önöödör hednii ödör be?
Önöödör 9 sariin 11.
Minii geriin utas 8299009, gar utas 139-47431515.
Ja bayartai!

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-9-11 15:09 编辑 ]

打死也不怕

Tanar duratai baisan ch durgui baisan ch  odoo latin mongoloor hoorondoo holvoo avch baigaa Mongolchuud o'do'ro'o's o'do'r  nemegdej baina daa . Mongol ulsd.O'vo'r mongold.
Buriyad mongold . Tuva mongold. Halimag mongold bugud hereglegch baiga . ene bol aradiin  huchun ! yamarch hun buyu to'ro' zasag horiglaj chadahgui .

sadi

最重要的传统蒙文不是四方体，只有四方体在电脑上的应用才如鱼得水！

aguu

先学旧蒙古文，先把拼写系统以及语法弄会了，让那些只是没学过文字的人学习旧蒙古文，在没有学完怎样拼写旧蒙文之前先在电脑上使用拉丁拼写，毕竟那个也可以近乎完美的模仿拼写，而且还能对汉化的蒙古人学习母语与老蒙文有促进作用，先恢复蒙古语交流能力了，然后再使用旧蒙古文那样学的更快啊，有什么难的！
对于基里尔蒙古文也只是一个拼写形式而已，学习一下对于促进所有蒙古人的交流也有好处啊，总有一方要拿出诚意来啊！主动沟通北！说句实话，蒙古国再怎么样，那也是我们的母语国家对不对！尽管有这样那样的分歧，可是我们总要努力对不对！学习一下怎么了？
蒙古人都快玩完了还争这个？

旧蒙古文不要丢，人家蒙古国的不也是在推行旧蒙古文吗？对于旧蒙古文的感情我相信谁也不能割舍吧！

不管怎么说，先摆脱方块字交流才是最重要的，不对吗?

mongoliaa

用胡体新蒙文最好，这样可以用传统蒙文的字母来拼写新蒙文，还是横写的，一个传统字母对应一个新蒙文字母，
大家来创造出来吧，

mongoliaa

只要有一个表就行了，把新蒙文字母和传统字母一一对应，传统字母不用再变化，就用字母原形就行，再把传统字母横写上，这样内蒙古也不用学新蒙文，蒙古国也不用回头学传统蒙文，我们也不用放弃我们蒙古美丽的字母，实现横写蒙文，麻烦哪个蒙古人设计这样一个表，大家同意吗？