蒙古草原的突厥碑文

0477

还有和阿史那家族联姻的：
大唐故尚书左仆射赠司空李公墓志铭
    唐故华州潼开镇国军陇右节度支度营田观察处置临洮军等使开府仪同三司检        
校尚书左仆射兼华州刺史御史大夫武康郡王赠司空李公墓志铭并序　朝议大夫守        
国子司业上轻车都尉杜确纂                                                      
     公本安姓，讳元光，其先安息王之胄也。轩辕氏廿五子在四裔者，此其一焉。      
立国传祚，历祀绵远。乃归中土，犹宅西垂，家於凉州，代为著姓。三明盛族，        
每联姻媾；五凉霸图，累分?组。曾祖羡，皇左骁卫将军。祖延，左武卫翊府中        
郎将、赠代州都督。考塞多，易州遂城府折冲、赠幽州大都督。武习将门，文传        
儒行，载德不陨，贻庆无疆。公神爽气雄，量弘识远。鹗立其峻，鹰扬其威。环        
奇拓落之才，感激踪横之志，烧牛＊马之变，沉船破釜之决。动必合宜，举无遗        
算。实惟天假，匡我王国。少居幽蓟，历职塞垣，否倾泰授，方归京邑。以才干        
见推，列在环卫；以将校是选，爰副戎昭。迁太子詹事，充潼关镇国军防御副使。      
元戎在州，实总留事，训练绥抚，俾知向方，凡十数岁矣。建中末，贼Г伪署何        
望之等轻骑奄至，陷我郡城，公纠合师徒，鼓行电击，扑灭收复，曾不崇朝。深        
惟远图，莫若持久，是用大?卒乘，创立城池，被练盈於万人，登陴逾於百雉。        
诏加御史中丞，寻迁御史大夫、华州刺史、潼关防御使、镇国军使，又加工部尚        
书。庸勋且使能也。夏五月，诏公与副元帅李晟进收上都。师次?川，垒培未设，      
贼众悉出，以逸待劳。□公成列先驰，所向皆靡，是日之捷，独冠诸军。进次苑        
东。公又前合，凌峻＊，隳缭垣，骑翼舒，步云会。凶党决死，既精且坚。公以        
小利＊之，奇阵误之，鼓亻?疾驱，旗靡毒逐。曾未?旬息，杂然奔溃，元恶突        
走，胁从降附。宫省已静，都人未知。清帝座於太阶，候皂舆於平道。秋七月，        
大驾还宫，诏加尚书右仆射，实封九百户，锡以甲第，申之女乐。旌殊效也。怀        
光携贰，蒲津阻绝，相府东讨，俾公副之。累建长策，竟歼大憝。盟戎之役，实        
领後军。戎以恶来，我以整待，贼不敢蹑，全师以归。寻丁内艰，毁瘠过甚，诏        
旨频降，起入视事，累表陈乞，天心莫从。加右金吾卫上将军，复领旧职，寻又        
赐姓李氏，同属籍也。改名元谅，昭诚节也。四年春，诏加陇右节度支度营田观        
察处置临洮军等使。良原古城，陇东要塞，虏骑入寇，於焉中休。诏公移镇以遏        
侵轶，迁尚书左仆射。诸侯戍兵，爰俾总统。规李牧守边之议，择充国屯田之谋，      
驱狐狸，剪榛棘，补残堞，?旧隍，筑新台，彀连弩。扑断陶■，垦发耕耘，岁        
收甫田数十万斛。寻又进据便地，更营新城，?土开疆，日引月长。贼来寇抄，        
师辄击却。由是豳泾?陇，人获按堵矣。岁月逾迈，霜露云侵，美疹发於生疡，        
凶灾成於梦竖。太医御药，频降自天，有加无瘳，呜呼不淑。贞元癸酉岁十有一        
月十五日，薨於良原镇之公馆，享年六十七。诏赠司空，裒有功也。圣情震悼，        
废朝追念，爰命使臣宣制临吊，赙赠粟帛，加於常等，归於上都开化里之正寝。        
其明年十一月廿八日灵?盾启路，?葬於华阴县潼乡原之新茔，礼也。笳箫鼓吹，      
?瞿干卤，骑士介夫，夹道卫毂，哀荣之典，於焉毕备。生惟徇节，殁也归全，        
忠孝并矣。油幢启戟，胙土命氏，功业茂矣。参佐皆当时之选，偏裨亦百夫之特，      
殊俗?其威声，部人怀其惠爱，皆名臣之大节也。周曰申甫，汉惟耿贾，异时共        
贯，我何谢焉。夫人河南阿史那氏，北海郡夫人，代北著姓也。建国沙朔，为汉        
藩辅，言德工容，克遵典礼，苹蘩沼?，允叶南风。以大历六年十月廿七日先公        
早终，谋於箸龟，乃建兆域。遗命?葬，勿令改迁。长子朝散大夫、前太子右赞        
善大夫平，次子朝请郎、前将作监主簿莘，令德孝恭，有闻於代。虔□□□远日，      
复启旧埏，爰命不才，式铭洪烈。词曰：                                          
     天祚圣代，挺生良臣，俾蕴明略，以康时屯。建中之难，狂寇窃发，天临下        
都，盗入北阙。能以众正，肃将九□，推锋，决机，既昼亦月。克复本郡，增修        
外城，叶力渭?，进图上京。击败凶党，前临贼营，坏垣突人，敦阵骈衡。珍气        
席卷，泰阶砥平。河东险涩，承制诛讨，胜在战前，师临电扫。陇外犹梗，授公        
拥旄，东连折摭，西尽临洮。增修保鄣，芟?蓬蒿，戎马迁迹，舆徒不劳。在镇        
累载，休有成绩，董领众军，师长百辟。寒暑外侵，勤劳中积，远图未申，大限        
俄迫。将星坠耀，关月复魄，圣心震悼，邦人痛惜。天子三吏，实惟司空，□优        
诏追赠，以酬茂功。郁郁佳城，式昭令终，巍巍太华，长与比崇。颂我遗烈，凛        
然清风，贞石不朽，嘉名无穷。                                                  
     孤子平书。

0477

还有执失思力侄执失善光的：
大唐朔方公执失府君墓志铭
    大唐故右监门卫将军上柱国朔方郡开国公兼尚食内供奉执失府君墓志铭并序        
     君讳善光，字令晖，代郡朔方人也。原大传芳夏裔，腾懿天娇。膺星象而披        
图，控月弦而画野。布诸史册，列在方书。美族良苗。其来远矣。曾祖淹，本蕃        
颉利发。皇初起太原，领数千骑援接至京，以功拜会紫光禄大夫、上柱国，仍降        
特制，以执失永为突厥大姓，新昌县澍功政碑。爰从缔构之初，即应义旗之始。        
功陪造化，德赞开天。祝武，本蕃颉利发，以元勋之子，皇授上大将军、右卫大        
将军、上柱国、安国公。於时颉利可汗率百万之众寇至渭桥，蚁结蜂飞，云屯雾        
合，祖即遣长子思力入朝献策。太宗嘉其诚节，取其谋效，遣与李靖计会，内外        
应接，因擒颉利可汗。贼徒尽获，太宗与思力歃血而盟曰：代代子孙，无相侵扰。      
即赐金券，因尚九江公主、驸马都尉，赠武辅国大将军。被练韬戈，当锋冒锐，        
呼郡啸侣，削平沙塞、父莫诃友，从破辽还，拜左威卫大将军、左羽林军上下、        
使持节、执失等四州诸车事、执失州刺史、上柱国、歌礼县开国子。扈大驾於辽        
碣，斩鼷首於苍波。铁石居心，冰霜挺操。侍奉帷幄，带砺山河。公任右监门卫        
将军、上柱国、朔方郡开国公，兼尚食内供奉。岳渎降灵，才缘代出；星辰诞庆，      
人为时须。器宇魁梧，体貌岐嶷。仁慈立性，孝友因心。宽猛相资，刚柔得所。        
无欺悍独，不畏高明。汪汪万顷之陂，朗朗百间之屋。若日＊之妇汉，即助雄图；      
等山余之入秦，爰扶霸业。六奇演妙，毕合天谋；八难陈诚，行参帝议。门博冠        
冕，地袭貂蝉，掩抑笙竿，非唯北里；铿锵锺鼎，岂独南邻。丹穴凤飞，彩凌初        
日；洼川龙跃，影＊朝云。屯武卫於中营，掌钩陈於徼道。岂期天不遗＊，歼及        
忠良。坐＊□灾，巢＊构祸。医方靡效，砭石无瘳。俄萦闻蚁之悲，遽锺易篑之        
痛。春秋六十，以开元十年七月廿一日薨於洛阳私第。隙驹易往，石火鸡留。巷        
织停梭，邻舂辍相。朝举废朝之哭，市兴罢市之悲。洹水珠亡，荆山玉折。嵇松        
千丈，坐见摧残，郄桂一枝，行看销铄。小星既落，空傅白马之名；大树将凋，        
虚说青牛之号。奉枚赠粟百石、绢一百匹。开元十二年二月十三日陪窆於昭陵，        
礼也。南瞻龙首，则地受万家；北背鹑郊，则山高千刃。送雁辞而响去，吊鹤讣        
而声来。扃是日而将闭，门何年而重开。长子趋庭，次子过庭，并扣地无追，号        
天靡及。进溢粥而不尝，奉壶浆而不入。影瘠瘠而杖扶，形羸羸而骨立。将恐阴        
阳迭谢，日月迁移。深谷化於高陵，平田变於巨海。勒琬琰以成文，寄芳猷而长        
在。乃为铭曰：                                                               
     天地氤氲，厥初生人，爰有父子，乃立君臣，文物岁广，徽章日新。谁可匡        
时？唯公济代，归此天朝，去彼荒裔、知雄守雌，纳瑕藏秽。牵裾出ト，借箸成        
筹，亟申妙略，遽展嘉谋，功参帝念，德赞王猷。趋锵武卫，徘徊戎省，兰?禁        
兵，昼巡夜警，志等鹰扬，心同豹骋。何期遘疾，奄忽云亡，庭筠碎玉，苑桂销        
香，珠埋随岸，木折邹梁。马鬣龙腾，牛岗凤峙，奠徙兰阶，茔开蒿里、青松日        
度，白杨风起。冥冥泉宇，郁郁佳城，阴沟溜急，暗壁天明，百身不赎，河年更        
生？鹄下巢低，＊来块集，哀乌聚啼，吊鹤群泣，石人长望，玉羊久立。坟新未        
草，碑近无金，陇尝黯黯，隧雾沉沉，年华痛抱，春色伤心。哀哀二子，惨惨双        
嗣，?赞荼起恨，攀柏增思，哭无常声，血有添泪。钻燧改火，月往岁还，舟移        
鲸壑，田变龟山，镌华楚上，播美行间。                                          
     开元十二年岁次癸亥二月丁酉朔十三日己酉立颂。

0477

还有一例契苾部与浑部联姻的：
唐契苾部浑公夫人墓志考析
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14070239.html

0477

《台斯碑》译文

西侧

1.……（残毁）

2.……在…年…

3.……登上了（毡制宝座）……

4.……登极。当我的回鹘可汗御临这个国家时……在鸡年……

5.……我的默延啜可汗驾崩。[灵魂]逝去。他的儿子，我的叶护成了可汗。

6.……登上宝座，他的一个儿子成了达头部的叶护，另一个成了突利部的设。我的可汗统治着该部。

北侧

7.……先前……当……来时……回鹘可汗在位；他们至高无尚、伟大的圣君。

8.他们在位达300余年，征服了众多部落。后来他们的部众衰亡了。

9.……让bozoq部落的酋长突然袭击。他们把敌人赶进了ucuz湖。

10.Bedi Bersil和QadirQasar后来灭亡了。我的人民在Kang Karasda闹起内讧。

11.……先前，他们曾臣属于桃花石（即中国）。该回鹘可汗当政十年，那时他已年迈七十。

     东侧

12.……天生的磨延啜登极而为回鹘可汗，

13.……这样，可汗……成了两个，其中一个是假可汗。

14.……为了……三十年……他统治着这个国家，其后仙逝。

15.……我的天生的磨延啜在位统治着这个国家。

16……我的……可汗为了他的英明的（荣誉），对前方太阳升起之地的居民进行征伐。

17.……yollus可汗统治征服了（所有臣民）。

南侧

18.……阙·匐·毗伽可汗，

19.……他驻跸于台斯河葛萨的西面，构筑城塞，修建王宫，（在那里）度过了夏天。

20.……他又在东方的Elser驻扎下来，竖起此碑，刻上他的笔迹。

21.……九宰相……我的回鹘，Tay……

22.…………(全残）

在线阅读地址：http://www.docin.com/p-1546200.html

0477

谢谢，现在能进。
如果你想看突厥碑文的文字拓片的话，这里有大坂大学资料库里的图片：http://ir.library.osaka-u.ac.jp/web/SIAL/volume/SIAL_img.html
打开之后，点击你想看的碑文，之后在下面找到有jpg格式的链接再点击。
里面除了像阙特勤碑之样有名的，还有铁兹碑，磨延啜碑等不太有名的。

0477

另外，这里有个蒙古国网站上的突厥碑文图片，新闻上面的字我是一个看不懂，用维基搜的话说和布古特碑有关，不知准确不？
http://www.travelnews.mn/index.p ... nt_item&id=2042
http://www.travelnews.mn/index.p ... ategory&id=235#

0477

好了，弄完了，还是觉得草原突厥碑文，文体好。
内地的很无聊。

熊猫娅娅

九姓回鹘可汗碑，又称哈喇巴勒嘎逊第一碑，位于哈喇巴勒嘎逊城南面，有突厥文、粟特文、汉文三种碑文。
碑文：
















图片：

熊猫娅娅

磨延啜碑，位于蒙古国布尔干省赛汗苏木。
译文：












图片：

熊猫娅娅

铁尔痕碑，又称磨延啜第二碑，位于蒙古国后杭爱省塔里阿特苏木。
译文：











图片：