蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

图瓦共和国出土的一个刻有突厥铭文的银罐。

熊猫娅娅

534# 0477
就我目前掌握的资料来说，突厥碑文在蒙古国全部省份几乎都有，分布的特点是中部多，东部和西部少，北部多，南部少。
中北部的布尔干省、色楞格省、前杭爱省、后杭爱省、中央省和西部的巴彦乌列盖省最多，其次是科布多省、戈壁阿尔泰省、中戈壁省、巴彦洪格尔省也有少量分布，最少的是苏赫巴特尔省（无）、东方省（仅出土一枚硬币）、肯特省、东戈壁省、南戈壁省、乌布苏省、扎布汗省、库苏古尔省也各有一座碑。
以朝代来划分的话，蒙古国西部地区只有巴彦乌列盖省最多，但是属西突厥碑铭，其余西部地区都很少。在北方的库苏古尔省和布尔干省各发现一座属于黠戛斯的碑铭，应该是当年黠戛斯南下时所立；东突厥和回鹘主要集中在中部地区。

熊猫娅娅

内蒙古目前为止唯一发现的一座突厥碑铭，应该是突厥第二汗国时代早期在漠南地区发展时所留。
http://www.docin.com/p-514407382.html

熊猫娅娅

从今天开始上传塔拉斯碑铭，塔拉斯碑铭位于哈萨克斯坦和吉尔吉斯坦的边境塔拉斯河畔，属西突厥时代所留，与之前的鄂尔浑碑铭（东突厥与回鹘）和叶尼塞碑铭（黠戛斯）相比较，数量较少，形制较小，文采也相对贫乏。

熊猫娅娅

塔拉斯第一碑，发现于塔拉斯镇东南8公里处的Ayr-Tam-Oi地区，尺寸：135×90×45CM。
塔拉斯第一碑
…我那具有英雄气概的名字是Udun…
我的妻子正在伤心自己被抛下成了寡妇。
我的弟弟一个是Kara-bars，另一个是Ogul-bars.
我自己是Eshinke.
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

塔拉斯第一碑

熊猫娅娅

塔拉斯第一碑上有4行突厥文，是最早在塔拉斯河发现的突厥如尼文碑铭。

熊猫娅娅

塔拉斯第一碑

0477

一边弄，一边把突厥石碑的分布，时期图弄好。
一边把突厥和周边鞑靼，契丹，汉地的关系弄好，这就很完善。

熊猫娅娅

塔拉斯第二碑，发现于塔拉斯镇东南8公里处的Ayr-Tam-Oi地区，尺寸：120×90×45cm.
塔拉斯第二碑
人们为了30个oglan弓箭手聚集到一起了。
我那具有英雄气概的名字是Qara-Chur,我在敌人那里的名字是Qara-Yazmaz.
我的母亲出自六家族之一，我的两个妹妹住得很远。
Qara-Chur：我的名字是Qara-Yazmaz.
Qara-Chur是他的亲属的一部分。
我父亲的名字是Tugan.我儿子们的名字一个是Qara-Chur。
一个是Suchuk.
一个是…
（译文由本人译出，请勿转载）