内地网友看serchmaa视频的反应

terge_2

<P>这是在网络上流传的serchmaa的MTV：</P><P><a href="http://218.31.96.105:1111/music-file-wlbt/mgg/DuJiaoXi.wmv" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://218.31.96.105:1111/music-file-wlbt/mgg/DuJiaoXi.wmv</FONT></A></P><P>setgel buruugui （蒙语版《独角戏》）</P><P><a href="http://www.163888.net/sing/openvideo.aspx?id=27719" target="_blank" >http://www.163888.net/sing/openvideo.aspx?id=27719</A></P><P>selly ba khiil，《内蒙古音乐网》译成《小舟和语言》，由网友“布里亚特快车”提供。</P><P>在<a href="http://www.chno.net/" target="_blank" >http://www.chno.net/</A>　蒙古音乐网有过她的其它几首MTV，包括<a>Ori_Zaluu_Nas</A>，<a>Nadad_Itgeech</A>，<a>Durlal</A>，<a>Angir_Eej</A>，不过现在都打不开。</P>

上帝死了_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>傲日格乐</I>在2005-10-9 4:41:30的发言：</B>


<P>1，结婚不一定跟父母一起住。

<P>2。蒙古语动听吗？不觉得，说了20年我都不想继续说蒙古话了。我现在觉得汉族女孩讲普通话特别可爱。

<P>3。和蒙古人结婚的汉族女孩不可能骂蒙古民族，反而讲蒙话，习蒙古俗的都倒挺多。

<P>4。蒙古姑娘美丽的有，但比较少，而且比起汉族女孩蒙古女孩不好交往。</P></DIV>
<P>
<P>1:结婚确不一定和父母住,但总归要见见面的..你一年见那么一两回,就把老婆扔在小家里自己跑到大家去?!</P>
<P>2:可能是因为你讲的蒙古语太难听了吧...哈哈..我怎么越讲越起劲呢..说句实话,汉族人能讲普通话的真的好少好少啊..而讲不出普通话,那就不如不讲了....传言苏州女人讲家乡话很动听,可是我听了想吐...</P>
<P>3:我倒还真没听说过有哪个汉族女孩子嫁了蒙古人学蒙古语的..无语...什么叫不可能..你的主观臆断也太过分了吧..</P>
<P>4:至于美丽..美,源自审美....每个民族每个个人对漂亮这个概念的看法都不一样..楚王爱瘦的,李隆基爱胖的....呵呵..至于好不好交往呢..我的说明是这样的:你崇拜汉文化崇拜汉人,所以以一个奴隶的角色去接触,人家当然高兴..而蒙古MM呢,自然看不起你这种人...呵呵..不然,为什么我的交际圈里有如此多的蒙古MM呢..</P>
<P>问题还是要从自己身上找地...就像你上次说的,把自己上大学不理想的成绩归功于蒙语授课..就你这种在论坛上表现出的智商和勤奋程度来讲,你要是读了汉语授课,你高中都读不完..</P>[em01][em01]

Tooliv_2

<P>1，结婚不一定跟父母一起住。

<P>2。蒙古语动听吗？不觉得，说了20年我都不想继续说蒙古话了。我现在觉得汉族女孩讲普通话特别可爱。

<P>3。和蒙古人结婚的汉族女孩不可能骂蒙古民族，反而讲蒙话，习蒙古俗的都倒挺多。

<P>4。蒙古姑娘美丽的有，但比较少，而且比起汉族女孩蒙古女孩不好交往。</P><P>:pizdaa</P>

Guljar

<P>Serchmaa 82 ond torson.zaw zaluu ohin um baina.tereer olon erchuudin owor damjilaa gej duulsan.</P>

[此贴子已经被作者于2005-10-9 20:27:35编辑过]

terge_2

以下是本人转写自新蒙文的关于serchmaa的文字，y、&#1199;转写成了u，不对请指正。
serchmaa:tovch medeelel
ner:serchmaa
tursun on:1982
ord:arslan
mergejil:duuchin,hiilch
hamgiin hairtai zohiolch,yaruu nairagch:B.Yavuuhulan,R.Choinom
hamgiin hairtai barimalch:Leonardo Da Vinchi
hamgiin hairtai barimal:Madam Tussegiin muzei dahi laani toson barimaluud
hamgiin hairtai zuraach:Van Gog
hamgiin hairtai zurag:Tsegmidiin"Tsag"
hamgiin hairtai nairuulagch:Stiven Spilberg
hamgiin ih uzeh durtai kin    "Hari garigiinhan"
hamgiin hairtai hugjimiin zohiolch:I.S.Bah
hamgiin ih sonsoh durtai hugjim:Hugjimiin buh ursgal
hamgiin tom bayar:Shine jil
hamgiin hairtai amitan:nohoi
hundeldeg tuuhen hun:Shopen
heleh durtai ug:Haa ch tsug
durtai unge:Tsenher,tsagaan
durtai tsetseg:Sarnai
durtai uner:Tsetsegnii uner
durtai chimee:Tsuurai
ochih durtai gazar:Baigaliin uzesgelent gazruud
muruudul :Azidaa nertei duuchin boloh
sonirhoj tsugluulah durtai zuil:Nudnii shil,bus,malgai
附新蒙文原文：
Сэрчмаа: Товч мэдээлэл

Нэр: Сэрчмаа
Т&#1257;рс&#1257;н он: 1982
Орд: Арслан
Мэргэжил: Дуучин, хийлч
Хамгийн хайртай зохиолч, яруу найрагч: Б.Явуухулан, Р.Чойном
Хамгийн хайртай барималч: Леонардо Да Винчи
Хамгийн хайртай баримал: Мадам Туссегийн музей дахь лааны тосон барималууд
Хамгийн хайртай зураач: Ван Гог
Хамгийн хайртай зураг: Цэгмидийн “Цаг”
Хамгийн хайртай найруулагч: Стивен Спилберг
Хамгийн их &#1199;зэх дуртай кино: “Харь гаригийнхан”
Хамгийн хайртай х&#1257;гжмийн зохиолч: И.С.Бах
Хамгийн их сонсох дуртай х&#1257;гжим: Х&#1257;гжмийн б&#1199;х урсгал
Хамгийн том баяр: Шинэ жил
Хамгийн хайртай амьтан: Нохой
Х&#1199;ндэлдэг т&#1199;&#1199;хэн х&#1199;н: Шопен
Хэлэх дуртай &#1199;г: Хаа ч цуг
Дуртай &#1257;нг&#1257;: Цэнхэр, цагаан
Дуртай цэцэг: Сарнай
Дуртай &#1199;нэр: Цэцэгний &#1199;нэр
Дуртай чимээ: Цуурай
Очих дуртай газар: Байгалийн &#1199;зэсгэлэнт газрууд
М&#1257;р&#1257;&#1257;д&#1257;л: Азидаа нэртэй дуучин болох
Сонирхож цуглуулах дуртай з&#1199;йл: Н&#1199;дний шил, б&#1199;с, малгай

[此贴子已经被作者于2005-10-9 21:41:45编辑过]

上帝死了_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Guljar</I>在2005-10-9 19:50:36的发言：</B>

<P>Serchmaa 82 ond torson.zaw zaluu ohin um baina.tereer olon erchuudin owor damjilaa gej duulsan.</P>

</DIV>

[em04][em04][em04]

terge_2

hamgiin ih uzeh durtai kin    "Hari garigiinhan"
---------------------------------------------------------------------
应该是hamgiin ih uzeh durtai kinu:  "Hari garigiinhan"，原帖怎么改也改不掉。

[此贴子已经被作者于2005-10-9 21:50:42编辑过]

terge_2

<P>后来就经常在报纸上看到她的绯闻。</P>
<P>---------------------------------------------------------------------</P>
<P>下面的消息和绯闻有关吗？</P>
<P>Жавхлан, Сэрчмаа хоёр жоготой байгаа шvv</P>
<P>（Javhlan,Serchmaa hoyar jogotoi baigaa shuu）</P>
<P>Javhlan也是歌手吧，以下是消息正文，原文既是拉丁字母，反正我是看不懂！</P>
<P>
<TABLE width="100%">

<TR>
<TD><B>Toogii</B></TD>
<TD align=right>2004.Dec.03 12:12:47</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>2 matar niiltsen bish hoshgorjiinshdee?Javhlan zalaachee nydee tombolgovol manai egch chamaig byyr toohgyishdee.Serchmaa tegeed s-e-x hiihdee maruuhan baihdaa Javhlaaan.Oroldood hereggyil bolov uu?Tegjiij belgiin sulraltai bolvoo.ZA tegeed Serchmaach tiim nydiig toohgyi dee?</TD></TR></TABLE></P>

[此贴子已经被作者于2005-10-10 0:40:17编辑过]

terge_2

<P>试着翻译一部分</P><P>serchmaa的资料</P><P>名字：serchmaa
出生年：1982
星座：狮子座
职业：歌手、小提琴手
最喜欢的作家、诗人：B.雅布胡朗、R.乔诺姆
最喜欢的雕刻家：列昂那多－达芬奇
最喜欢的雕塑：Madam Tussegiin muzei dahi laani toson barimaluud
最喜欢的画家：凡高
最喜欢的画：其格木德的《表》
最喜欢的导演：斯蒂芬－斯皮尔伯格
最喜欢看的电影："Hari garigiinhan"
最喜欢的作曲家：I.S 巴赫
最喜欢听的曲子：Hugjimiin buh ursgal
最欢喜的日子：新年
最喜欢的动物：狗
hundeldeg tuuhen hun:Shopen
喜欢说的话：Haa ch tsug
喜欢的颜色：淡蓝、白色
喜欢的花：玫瑰
喜欢的味道：花香
喜欢的消息：Tsuurai
喜欢去的地方：大自然美丽的地方
愿望：成为受人喜爱的名歌手
喜欢收藏的有兴趣的种类：眼镜、织物、帽子</P>

Guljar

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>terge</I>在2005-10-9 21:48:13的发言：</B>
hamgiin ih uzeh durtai kin    "Hari garigiinhan"
---------------------------------------------------------------------
应该是hamgiin ih uzeh durtai <FONT color=#ff0000>kinu</FONT>:  "Hari garigiinhan"，原帖怎么改也改不掉。
</DIV>

应该是кино（Kino）。

terge_2

是啊，我也想在kin后面写那个o，可怎么写显示的都是个kin，也许是我的计算机有问题吧，只好弄成kinu了。

[此贴子已经被作者于2005-10-10 20:51:11编辑过]

鬼瞳

我们可不可以借助蒙古网络的这个平台搞一个"蒙古文拉丁字母规范"来啊...

行者无疆

<P>还是 这样的 话题， 大家也有 很“积极”。</P><P>不要在这里 喊口号， 等你自己面临同样的问题，难以选择时， 希望你能记住同胞们，大多数同胞们一致的想法------ 去找自己民族的。</P><P>在这里 聊天 交流的 毕竟是我们民族中的知识分子（具体一点受汉文化的偏多），如果我们都 * || $ 下去。。。  那就是我们民族的悲哀！！！</P><P>--------------------------------------------</P>

行者无疆

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>鬼瞳</I>在2005-10-10 21:03:07的发言：</B>
我们可不可以借助蒙古网络的这个平台搞一个"蒙古文拉丁字母规范"来啊...</DIV>
<P>
<P>支持！</P>
<P>-----------------------</P>

terge_2

这种话题并不是毫无意义。首先能让人们关注本民族的娱乐业和明星，这也是为了民族吗！还有就是本民族婚姻择偶的问题，这样的问题对于象我这样的蒙古族青年很有意义。还有就是民族语言交际能力，蒙古人不但要能流利的唱民族歌曲，还要努力的用民族语言说话。不会民族语言文字，有时讲起话、说起道理来便没有分量。　这一个月来快成了serchmaa的fans了，起因是看了蒙语《独角戏》的MV，于是发了这个帖子。没想到一发不可收拾，竟然发到了10页，这是我想不到的，看来本坛网友喜欢明星、美女的大有人在。　不过serchmaa的资料几乎没有，原来还有她的个人网站，现在也打不开了。只好在网上搜索新蒙文资料阅读，没想到这样我那本来很可怜的新蒙文水平竟大有长进，这是令人想不到的收获。如果蒙古国再出个比她漂亮、歌声还要动听的女歌手，估计我便能精通新蒙文了，呵呵，开个玩笑！　关注新蒙文吧，这也是蒙古人使用的文字！

terge_2

<P>部分接受行者无疆的建议，对此帖降降火，免得大家过度关注娱乐业，误导某些网友。我在《<a href="http://www.mglzaluus.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&amp;ID=2703&amp;page=1" target="_blank" ><FONT color=#000000>蒙古音乐――天籁之声</FONT></A> 》回帖中的观点不能白讲，首先要以身作则。</P>
<P>因此作为本帖第一帖发布者，建议网管将此帖转移至<a href="http://www.mglzaluus.com/bbs/list.asp?boardid=17" target="_blank" ><FONT color=#000066>『 Mongolduu 』</FONT></A> 版块，此帖放在那很适合。</P>

[此贴子已经被作者于2005-10-10 23:48:55编辑过]

鬼瞳

<P>上次跟GULJAR在新部落上大打出口(陈年往事了,不要放在心上),GULJAR笑我连喀尔喀口音的ts,ch,z,zh都分不清,蒙古文的拉丁标注本来就没有什么规范,根本分不清哪些读音应该怎么写..</P><P>比如:第4,5两个元音,第6,7两个元音,应该怎么表示?有些人喜欢用O来表示4,6;用U来表示5,7...相反,有些人喜欢用O来表示4,5;用U来表示6,7....                 还有ch   q    zh  j   sh  x   的用法,个人都有个人的习惯..                  有些思维略有汉化的人喜欢把W和Y加在U和I开头的字上面...是汉语拼音的影响..                  还有一些口语发音中被省略的元音,应该不应该写出来,如tiin ilgaliin dagbur的do是应该写成do 还是d....                    一些元音开头的dagbur是和上一个字连着写还是分开写.....</P><P>先能想到的就是这些..</P><P>还有个问题,鉴于目前电脑的应用范围和输入方法,用拉丁蒙文显然要比用斯拉夫蒙文更明智...尤其是在高分辨率的显示器上面,斯拉夫字母都是连在一起的,根本读不出来...更不要说那些手写的,只能看出第一个字母.....             为了适应科学发展的需要,蒙古文字的躺下来,是个很重要的问题..我所希望的是,一个胡都木蒙文和拉丁蒙文并存的现象------即,用拉丁蒙文代替斯拉夫蒙古文..文科用胡都木蒙文,理科用拉丁蒙文..</P>

oyunbat

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Guljar</I>在2005-10-9 19:50:36的发言：</B>

<P>Serchmaa 82 ond torson.zaw zaluu ohin um baina.tereer olon erchuudin owor damjilaa gej duulsan.</P>

</DIV>

hoho, bargu hunii hovch gej....

boohai

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>鬼瞳</I>在2005-10-10 21:03:07的发言：</B>
我们可不可以借助蒙古网络的这个平台搞一个"蒙古文拉丁字母规范"来啊...</DIV>

呵呵，支持！建议另开个新帖子讨论这个问题！！！

boohai

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>terge</I>在2005-10-10 10:28:19的发言：</B>

<P>试着翻译一部分</P>
<P>serchmaa的资料</P>
<P>名字：serchmaa
出生年：1982
星座：狮子座
职业：歌手、小提琴手
</P></DIV>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3">hiilch gevel morin khuurchin ig yarij baiga bishuu?</FONT></P>