蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

Kerbis-bary碑，位于Kerbis-bary地区，碑座底部有一个部落印记。高1.32米，长0.20-0.49米，宽0.17米。
Kerbis-bary
我的名字叫Kulug Jegen.我的父亲，人民的君主，Oge…
…在我27岁那年，为了我的国家（我）去了九姓鞑靼。
我那无主的在灶边的妻子，我不能再停留了。
我成功地养大了三个儿子。
我的亲戚，我的3个Kun,我的女儿，我的亲戚，我的3个Jencu,
我无数的亲戚，我不能再停留了。我孤独的亲戚，父亲，
母亲，我不能再停留了。真悲伤！
我的国家，我的父亲，世代（永在的）的腾格里正在变得孤零零的。我不能再停留了。
人民：作为一名声名远扬的的勇士，三个贫穷的…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Kerbis-bary碑

熊猫娅娅

这座碑系用酒红色石板制作，碑头部分已经歪斜。

熊猫娅娅

Kerbis-bary碑

熊猫娅娅

叶尼塞碑铭绝大多数是黠戛斯人留下的，众所周知，黠戛斯人是最后一个取得蒙古高原霸权的属突厥语族的民族。这座碑文中出现了九姓鞑靼，这不禁让我们好奇，他们的关系是怎样的？

熊猫娅娅

Kerbis-bary碑

熊猫娅娅

之前的一些碑文中出现过黠戛斯人出使桃花石（唐朝）、吐蕃的记录。Kulug Jegen去九姓鞑靼是干嘛呢？出使？打战？碑文中并无记载。但是从头看到尾，后文中再未出现Kulug Jegen 27岁之后生平事迹的记载，难道他死在了去九姓鞑靼的路上？

熊猫娅娅

Kerbis-bary碑

0477

叶尼塞碑铭绝大多数是黠戛斯人留下的，众所周知，黠戛斯人是最后一个取得蒙古高原霸权的属突厥语族的民族。这座碑文中出现了九姓鞑靼，这不禁让我们好奇，他们的关系是怎样的？
熊猫娅娅 发表于 2012-10-30 18:01

是啊，我也好好奇啊

熊猫娅娅

Sargal Aqsy碑，位于Sargal Aqsy地区，尺寸：150×75×53CM。
Sargal Aqsy
我那在灶边的妻子，我不能再停留了。
9岁那年，我开始为Togluq可汗服务，并且（最终）成为了一个男子汉。
我没有悲伤。
（译文由本人译出，请勿转载）