蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-13 20:08:35

本帖最后由熊猫娅娅于 2012-10-13 20:14 编辑

Kemchik-Chigrak碑，位于Kemchik-Chigrak河附近，高0.99米，长0.24-0.28米，宽0.27米。
Kemchik-Chigrak
作为一位声名远扬的勇士…马匹，我的朋友，我那无主的数千个男人，无主的城市和山。
我那几个大一点儿的孩子寄送给了我那七个老朋友了，因为（在这世上）再也没有比他们更勇敢的男子汉了。
我的名字叫Yola. 作为一位声名远扬的勇士，我那无主的亲属离开了灶边，
我那骑过的老马。我的亲属，我那六百匹带印记的马，
Say deg黄金，…丝绸，…衣服
我的aysay衣服
作为一位声名远扬的勇士，我的姐妹，…（母亲？）…获得了一块土地。
我那还几个还没长大的孩子，我那无主的小马…
当我为我的国家制弓时，我的妻子Ersen 去Senram 可汗…Eregje可汗？…
当我68岁时，我死了。我从我那无主的兄弟那里骑过60匹马。
我带上了Ez Ezil的种子并且野外的船只数量在增加。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-13 20:11:16

Kemchik-Chigrak

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-13 20:11:42

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-13 20:13:47

Kemchik-Chigrak

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:23:19

Buy-bulun第一碑，位于Ulug-Kem河左岸Buy-bulun平原中，高2.09米，长0.19-0.30米，宽0.15米。
Buy-bulun第一碑
我那具有英雄气概的名字是Oz Toydi.我的儿子们，我的无主的家庭，我们是一体的。
靠着我的英雄事迹我成为了Inal due.Ekunig?无主的
亲戚们正在伤悼这位英雄。在你永恒的安息中，我们善良的母亲…
（我），Suyur设，写下了（这些）。我那数千个“八条腿”的毡房，我不能再停留了。
当我70岁时，我死了。我曾杀死过70个男人。我那数千匹马啊…
在征战途中我去了三个Aryu. 我不能再停留了…
我那（被我）抛下的土地，我那神圣的土地，我那（被我）抛下的父亲，无主的太阳和月亮，
我寄予Etegun最明智的…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:25:15

Buy-bulun第一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:25:43

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:27:26

Buy-bulun第一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:27:49

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-10-14 22:29:27

Buy-bulun第一碑

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古草原的突厥碑文

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源