蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-18 23:17:21

Altyn-kol第一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-18 23:17:39

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-18 23:21:22

Altyn-kol第一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:10:58

Altyn-kol第二碑，位于Abakan河畔Altyn-kol县，高1.95米，长0.50米，宽0.15米。
Altyn-kol第二碑
我不能再为我的女人停留了，我不能再为我的人民停留了。
…为了…
如果真的拥有了勇气，那就不会感到悲伤。假如真的有了悲伤，那么我，英雄Ezeru…,
如果真的拥有了勇气，那么人民就不会走向醉乡（？）。我的双胞胎…
我曾离开我的国家四次。Inancu Alp Senun 为了我的英勇…
我的母亲怀胎十月生下我，（虽然）我出生时只是个小男孩，（但是）我（最终）成为一个勇敢的男子汉。
所以勇气…
带着英勇之名我作为一名大使去见了吐蕃赞普，（但）我没能回来。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:17:22

Altyn-kol第二碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:17:59

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:22:43

Altyn-kol第二碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:23:58

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-20 22:33:28

Altyn-kol第二碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-22 17:26:02

Uybat第一碑，位于Uybat河右岸的Charkov村，高2.12米，长0.19-0.26米，宽0.19米。
Uybat第一碑
作为一位声名远扬的勇士，你曾被授予一面旗帜。
作为一位在国内声名远扬的勇士，你曾去觐见Qara可汗。
（你）是作为一名大使离开的，我们的伯克，（但）你再也不曾回来。
（你）有10个弟弟和9个儿子。
这座纪念碑是为Cabis Tun 达干而竖立的。
（译文由本人译出，请勿转载）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古草原的突厥碑文

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源