蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

Oznachennoe第一碑

熊猫娅娅

Ochury Achury碑，位于Ochury 村20公里处，高2.05米，长0.30米，宽0.30米。
Ochury Achury
…圣人般值得信任的贤明的男人Ulgen
…他儿子的名字叫Kuchury oglan…
为了人民的胜利，你远离了你的孤儿。
…Tanazur beg…
…这儿有7000骑兵。
…高贵的男人在他17岁时死去了…
…带印记的马…
…他没有悲伤。Qara Sechin teg…
…你不能再看见10个…属于Bagar Kuzen…
…你的亲属——50个勇敢的男人，你的货物…
…你身处痛苦之中，你不能看写在这石头上的（文字）了…
…
…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Ochury Achury

熊猫娅娅

Oya碑，位于Oya河畔，高1.02米，长0.42-0.44米，宽0.39米。
Oya
Bin Acuq…
我那在灶边的妻子…
我抛下了我那无主的…
我统治着男人…
我不能在我那无主的国家多停留了…
在Aq Adir我杀死了30个敌人…
我失去了我的部落，我失去了我的人民…
这是男人永桓的记念…
孤儿…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Oya碑

熊猫娅娅

间隔间隔间隔

熊猫娅娅

Oya碑

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑，位于Abakan河畔Altyn-kol县，高1.38米，长0.35-0.43米，宽0.19米。
Altyn-kol第一碑
Baris Tegim 带着英勇的Bokum之名躺在地面之上。
当你弯弓射箭时，你是伟大的；当你取得胜利时，你是强大的。我——Elig Borte Uge Baris,失去了（我的）孤儿。
我们的Umay Begim ，你再也不能加入6个伟大的战士，你再也不能加入3个赛马手。我在孤儿们的眼前永远地分离开了。
勇敢的战士们，我的哥哥和弟弟竖立起了这3块永桓的纪念碑。
我45岁了，自由已经把我们分开了，孤儿们。
我的Uge Baris 猎手在阿尔泰Sun之上分离散开了，孤儿们。
母亲十月怀胎生下我带给了我们的国家一位勇敢的男子汉…
为了我的国家我在那些不幸的战争中拼死作战。作为一位勇敢的男子汉，我离开了我的孤儿。
请把骆驼上的东西卸下来给你的哥哥和弟弟。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑

熊猫娅娅

间隔间隔间隔