蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-11 22:45:29

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-11 22:47:50

Chaa-Hol 第十碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-11 22:48:29

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-11 22:51:01

Chaa-Hol 第十碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-12 13:19:25

Chaa-Hol 第十一碑，位于Chaa-Hol 河附近。
Chaa-Hol 第十一碑
我为了勇士的声名和家乡的土地死了。
我不能再为Isik里的人民和君主多停留了。
在39岁这一年…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-12 13:22:01

Chaa-Hol 第十一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-14 21:02:04

本帖最后由熊猫娅娅于 2012-9-14 21:09 编辑

Khaya-Uju石，位于Kemchik河畔8公里的lime村。石上刻有突厥如尼文、粟特文、藏文等铭记。
Khaya-Uju
Qulpa…
这个铭记…？
Qara Senir Kecig
Jegis侄子…君主，Arky的土地
伟大的cigsi君主为了男人的勇气黑色的senir…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-14 21:02:27

本帖最后由熊猫娅娅于 2012-9-14 21:11 编辑

今天的铭记中出现了“cigsi”的人名。

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-14 21:05:39

Khaya-Uju石

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-15 22:42:15

本帖最后由熊猫娅娅于 2012-9-15 22:48 编辑

Oznachennoe第一碑，位于叶尼塞河畔Oznachennoe中，高1.73米，长0.49-.0.50米，宽0.20米。
Oznachennoe第一碑
我已经失去了我的爱人和亲属。悲伤的亲属们啊…
（我是）著名的Cekun 吐屯.我失去了我那无主的亲属。
我那无主的国家和可汗，我被一只金箭筒隔开了。
35个男人…
Inanci El 国家…
你们的可汗将要死了，你们这些当地人真是该死呀…
我葬礼的宴会就在这儿（举行）。我被（永远地）分开了。
（译文由本人译出，请勿转载）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古草原的突厥碑文

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源