蒙古青年论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: henanhujaa_2

有一类战犯叫“参谋”

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-5-9 01:59:40 | 显示全部楼层
汉字词汇是很有趣的,日语里的汉字词汇也一样,有些时候不能仅从字面上去理解。比如“昭和军阀”这个字很简单,指的就是这里说的那些策划,进行最后输掉了那场给大半个亚洲也包括日本带来了巨大的灾难的战争的那些人。主要就是指那些毕业于陆军大学校的日本陆军的参谋们。

而“昭和史”则不能从字面上理解。“昭和史”在日语中指的不是“昭和天皇在位期间的历史”,而是指的从1928年6月4日的“皇姑屯事件”开始到1945年8月15日日本无条件投降这段时间的历史。

昭和军阀们创造了昭和史,而昭和史也随着昭和军阀们的灭亡成为了历史名词。

1945年9月2日,日本外务大臣重光葵代表天皇,参谋总长梅津美治郎大将代表大本营陆海军部在美军战列舰“密苏里号”(USS MISOURI BB-63)的甲板上签署了无条件投降书。

根据联合国占领军总部(GHQ)的命令,大本营于9月13日废止。其中枢部分参谋本部和军令部于10月30日正式消灭。陆军省和海军省也于12月1日被撤消。指导了日本军队的战争组织退出了历史的舞台,等待着那些指导者的是历史的审判。

一般来说,那些参加了战争的日本军人们的命运分为六种:

1. 被指定为甲级战犯的高级军官。

2. 被指定为乙丙级战犯的高级军官和士兵。

3. 被GHQ重新起用的高中级军官。

4. 回到家乡重新开始新生活的军官和士兵。

5. 被监禁在国外的军官和士兵。

6. 自杀的军官和士兵。

这里已经列举了一些第一类和第二类的名单。但是坦率地说,真正受到追究的只是一部分,还有很多没有受到追究。有两个原因,其一是在远东军事法庭起主导地位的美国对日本文化,日本军制的缺乏了解。应该说,美军从战争开始以后就对于结束战争后的战犯处理作了大量工作,从收集情报到审讯战俘,列出了一个庞大的清单。但是美国人没有(起码当时没有)理解日军参谋的这种特殊作用和日本军队(特别是陆军)的“下克上”现象,而受其“政府管理军队,军队是职业军人的集团”这种西方固定观念的影响,在决定甲级战犯时是以政府关系为主。

因此与陆军省有关的高级军官(课长以上)几乎全部是甲级战犯嫌疑人。而参谋本部的有关人员却几乎没有受到追究。比如田中新一,服部卓四郎等人根本没有受到追究,服部卓四郎还几乎受命组建现在自卫队的前身警察队。

第二个原因是不少证据被彻底销毁,证人被封口。1945年8月14日御前会议决定了接受波茨坦公告以后,陆军军部就命令下属各部队,教育机关,附属机关销毁一切机密文件,各部队机关浓烟滚滚达数日之久。因此第一手极为缺乏,现在能看到的有关参谋本部第一手资料几乎都是几位反对扩大战争的参谋们偷偷留下来的。

甲级战犯武藤章在菲律宾马尼拉的战犯收容所里曾经召集所有战犯嫌疑人训话:“诸君要以特攻的精神把审判的被害减少到最低限度。为了日本陆军和日本的名誉,决不能说是长官或者上司下达的虐杀俘虏和平民的命令。祖国绝不会抛弃你们和你们的家族”。

所以大量的下级军官和士兵,为他们的长官承担了罪名,默默地死去。

日本人有一个抱团的习惯,而且日本陆军除近卫师团以外均为“乡土连队”所组成。因此各地的“回乡军人会”之类的组织多如牛毛。而这些“回乡军人会”基本上都是和在役时相同的层次构造,因此只要军官们下了“钳口令”,就很难指望有人能出来说明事实。

第三类是个怎么样的存在呢。

陆军省和海军省在1945年12月1日被撤销后改名为“第一复员省”和“第二复员省”,主管被从朝鲜半岛,中国大陆及东南亚各地遣返回来的部队和国内部队人员的复员工作。一开始被留用的都是原陆海军省的事务人员和文官。

但是从1946年年初开始,这两个复员省不断有原大本营的佐级参谋进出。那时是追查战犯风声正紧的时候,大多数参谋都改名换姓隐蔽了起来,因为听说是GHQ逮着参谋就枪毙。怎么这些参谋怎么如此大摇大摆地出入于光天化日之下?

他们的头姓“森”,在GHQ总部的第一生命大厦不远的日本邮船大厦办公,门口挂的牌子是“复员省战史编撰室”,但实际上是从G2,参谋二部领取经费。原来这是G2下属的一个机关,后称“服部机关”,因为那位“森”不是别人,正是战败时驻抚顺的步兵第65连队长,原参谋本部作战课长服部卓四郎大佐。

谁也不知道服部和G2的维罗比少将是怎样搭上关系的,反正这个服部机关是越来越大。陆军有服部卓四郎大佐,杉田一次大佐(参谋本部美国课课长),原四郎中佐;海军有中村胜平少将(航空本部总务部长),大前敏一大佐,大井笃元大佐。顾问是有末精三中将(参谋本部第二部部长),河边虎四郎中将(参谋本部次长)。

他们在干嘛?表面上是因为军部的文件全部被烧,因此找来军部的人凭记忆编写战史。确实也是在写战史,以后以服部卓四郎一人的名义出版,书名叫《大东亚战争全史》。这本书是很有争议的一本书,因为是在美军的监督下由旧军参谋们编写的,所以除了歌颂美军之外就是替参谋们开脱。例如服部亲自策划的诺门坎事件居然不见提起。

但是维罗比少将的真正目的还不在于此。维罗比少将是一个狂热的反共分子,他收罗这批人的真正目的是在于重新武装日本,为反苏战争作准备。

服部机关有点像秘密帮会,真正的内幕到现在还弄不清楚,也许是永远的秘密。据说朝鲜战争中服部机关的成员起了很大的作用,因为从已知成员的经历来看,几乎都有朝鲜半岛或中国东北部驻防或作战的经验。

1950年12月,朝鲜战争爆发后,驻日美军被编入联合国军赴朝参战。作为重整日本军备的第一步,麦克阿瑟向日本首相吉田茂提出了组建18万人的警察预备队的要求。

对这个要求,吉田茂没有拒绝。但是吉田茂首相坚决拒绝了维罗比少将的建议。

维罗比少将的建议是,这个“警察预备队”由服部卓四郎原日本陆军大佐指挥,还提出了另外六个原日本陆军高级军官的名单。

本来吉田茂的思想和维罗比接近,但在阻止旧军阀复活这点上和维罗比发生了尖锐的冲突。持自由派思想的GHQ民政部长惠特尼准将和吉田茂素来不对,这时候和吉田茂结成了统一战线,在麦克阿瑟面前拼命反对。

吉田茂在战时受过军部排挤,被特高警察和宪兵几次逮捕,所以对以东条英机为代表的旧军人深怀戒心。吉田茂推出的人物是原驻英武官的辰已荣一中将,就是那位被广田派去说服吉田茂反而被吉田茂说服了的那位。通过辰已荣一再集合了一批搞教育,兵站工作的旧军官,作战参谋佐级以上一个不要。

就是说现在的日本自卫队,确实流着旧日本军的血,但不是最坏的那部分血。倒是厚生省继承了陆军省和海军省的一部分衣钵。第一复员省和第二复员省后来成为了厚生省的第一复员局和第二复员局。

现在的甲级战犯靖国神社合祀问题,就是厚生省一手制造出来的。

第五类主要是指战后被苏联扣留在西伯利亚的那些关东军官兵,到现在还是一个谜。苏联为什么要冒天下之大不韪违反波茨坦公告,扣留六十万日军官兵作苦役。战犯是一回事,而波茨坦公告的第七条里是白纸黑字保证遣返日军士兵的。

这是一个谜。有几个说法,一个是老冰在前文提到过的斯大林对第一次大战中日本的西伯利亚出兵的报复,这种说法看起来未免有点荒诞无稽,只能作为强调西伯利亚出兵这件事本身的荒唐。但是从后面可以看到,这种说法有一定道理。

而在日本的“西伯利亚归还者”中一直有另一个一个说法:这六十万人是日本政府送给苏联作为战争赔偿的,根据是关东军投降时和苏联远东军司令华西里列夫斯基元帅接洽投降事宜的关东军参谋长秦彦三郎中将到底签了什么样的协议谁都不知道,而当时在场的关东军参谋濑岛龙三也一直不肯回答这个问题。华西里列夫斯基元帅回忆录里对战俘的处理说得非常详细,但对关东军投降协议则一字未提,这就更加加深了人们的猜疑。

为什么要赔偿呢?战争期间最后的内阁首相铃木贯一郎曾经很认真地和苏联进行过交涉,指望苏联出面调停。当时许给苏联人的好处,是不是就是这60万关东军呢?因为一败涂地的日本再也拿不出东西出来了。

经常有人觉得奇怪,日本人从日俄战争开始几十年里一直就在和俄国人过不去,怎么到现在反而想起请俄国人帮忙起来了。这其实没有什么奇怪的,首先是病急乱投医,大难临头看谁都是观音菩萨。其次就更加妙不可言,大正年间的日本人像杉山元们几十年内老琢磨着要打俄国人,但莫名其妙的同时又对俄国人很有好感。像铃木贯一郎首相就说得出让谁听了都要昏过去的胡言乱语:“斯大林的体格和西乡隆盛很相像,都是大肚子,肯定都是重情义的好人,会帮日本忙的”!

人家重情义就非得帮你忙?你这几十年都干了些什么?日本的思维方式可不这样想,日语有一个字叫做“思い搡み”,就是把自己的想法认为是现实了。像现在的靖国神社问题也是这样的思维逻辑:“我现在要和你亲近了,你怎么不和我亲近呢?”

所以麦克阿瑟元帅有一句是日本人就知道的有名的话:“日本人只有12岁”。

一点不假。

到了现在,根据苏联解密的外交文件,人们一般倾向于是在斯大林和杜鲁门总统之间曾经就苏联的受降区域问题发生过一场激烈的争吵。斯大林要求将北海道划归苏军受降,理由是当年的西伯利亚出兵事件(这就是西伯利亚事件报复说的根据),在被杜鲁门总统拒绝以后,作为泄愤或者交换,扣留了这六十万人达十来年。

最后一类就是战后自杀的,其实这自杀有两类。一类是战败时自杀的,像陆军大臣阿南唯几,东部军管区司令官田中静壹等。这类自杀还有“谢罪”的意味,不管他是向天皇还是向其他什么人。另一类自杀就是像东条英机,杉山元等人在宣布为甲级战犯嫌疑人以后自杀,这种就纯粹是“畏罪”的逃避行为了。特别是东条英机的自杀,就像一出活剧。早不自杀晚不自杀,在看见美军宪兵走进院子敲门时才开枪自杀,使用的还是自己的科尔特22小口径手枪。就是说他不想死,怕死。

绝大多数的军人是属于第四类的。当然这里面也有各种各样的人生,有像搦政信那样还是对政治,对国事有着极大的兴趣,甚至竞选参议员的,也有像第八方面军司令官今村均大将(陆大27期首席)那样回乡修一间“反省小屋”,终生在此屋反省战争罪行的。也有像濑岛龙三那样投身商界,发挥参谋的才能,把一个原来小小的纤维商社,领导成一个荣据日本五大综合商社之首的超大企业。s

当然还有一些职业的军人,离开战场就无法生活的军人。他们在战后还是一直在寻找战场,亚洲到处都可以看见他们。国共内战的时候,双方都有旧日本军人参战。印度尼西亚独立战争的时候,苏加诺手下也有2000余名日本兵。

冈村宁次做过蒋介石的顾问是大家都知道的。还有一个叫做“白团”的旧日军军官援将组织,知道的人可能就不多了。

从1949年末到1969年初,有一支名叫“白团”的援蒋日本旧军人顾问团在台湾活动,总数达83人。领头的是富田直亮少将(陆大39期,第23军参谋长),他的中文名字叫“白鸿亮”,因此叫做“白团”,当时旧军人是处于“公职追放”的时期,没有行动自由的,更不能出国了,这些人全是坐运香蕉的台湾船只偷渡去台湾的。

美国占领军和日本政府其实也只是装作不知道,处在当时冷战时期,美国对于从东南亚到日本的防共包围圈十分重视,不如说“白团”的出现正中美国的下怀。

1989年,最后一名甲级战犯铃木贞一在101岁的高龄死去,1955年被释放后,铃木贞一几乎一直深居简出,也没有像其他的参谋们一样著书立说,争吵不休。只是在1979年2月26日在NHK的关于“2.26”事件的节目中露过一次面,日本媒体评论说铃木的死宣告了一个时代的结束。

真的结束了吗?伤痕还没有完全平复。亚洲,特别是东亚的每一记脉动,都还能让人感受到旧伤的痉挛。

有过一个国家,在30年内从一个默默无名的小国一跃跻身于列强大国行列;又过了三十年,这个列强大国变成了一片焦土。

可以说是一个传奇,一个有趣的传奇。

但是不幸的是,这个国家是我们的近邻。他的兴衰,给我们的先辈带来了深重的灾难。

我们不应该纠缠于历史,但我们不应该忘记历史。

现在,中华正以200年来从来没有过的势头在崛起。

在和平崛起。

我们需要学习,向前人学习。学习他们的成功经验,汲取他们的失败教训,也包括我们的敌人。

过去的敌人。

这就是这篇东西的本意。
 楼主| 发表于 2007-5-9 02:01:34 | 显示全部楼层
日本甲级战犯葬身何处???记日本爱知县东条英机等七名甲级战犯墓
作者: 济 宽



  七名甲级战犯被远东国际军事法庭判处绞刑,并于1948年12月23日天亮前执行以后,尸体被送到横滨的久保山火葬场火化。当时的火葬场场长偷偷将7犯骨灰分别盗出了一些,用香烛供奉。结果被美军发现。因原来的骨灰已经装车,美军将收缴回来的骨灰混在一起,倒入火葬场内的残灰坑里。12月24日圣诞平安夜,美军欢天喜地过节的时候,甲级战犯小矶国昭(原总理大臣、朝鲜总督、陆军大将)的辩护律师和久保山兴禅寺住职和尚及火葬场场长3人,黑衣黑帽,摸黑潜到残灰坑,在火钩子前端绑上空罐子,伸到深坑里掏出骨灰,装满了一个骨灰罐带了回去。起初放在伊豆山中,后来经家属同意,并得到日本财界等各方面的支持,才移到被认为是日本中心的三河湾国立公园内的三根山顶,树起墓碑。公元1960年8月16日,二战结束15周年,有关人员和家属悄悄地完成了移葬事宜,并举行了第一次祭奠仪式。算起来,这个墓已经在三根山顶站立了45年!

  文◎济  宽

  七名甲级战犯的墓,位于爱知县蒲郡市三河湾国立公园内的三根山顶,被称为“殉国七士之墓”

  和友人王博士聊天,说起正在爱知县举办的世界博览会(日语里称为“万博”),又说爱知县里还有东条英机等7个甲级战犯的墓,设在一个叫“幡豆”的町里。于是约定择日去看看。

  当晚到网上检索,查到一个关于蒲郡市的网页(http://www.hi-ho.ne.jp/kanaza/sub3.htm),称那座墓为“殉国七士之墓”,位于爱知县蒲郡市三河湾国立公园内的三根山顶。“殉国”和“七士”这样推崇备至的尊称,令我大感意外。

  随后遇上11、12号台风,滞留了几天。台风过后次日,天气晴朗,气温35℃,午后与友人一起出发。

  开车出名古屋,走东名高速公路,往东京方向到音羽蒲郡改走下道,由GPS指引,经过一大段弯弯曲曲的乡间道路和山道,到了三根山顶。

  山上有一些旅游景点,指示牌上头号景点是“殉国七士墓”,还有一处叫“慰灵碑”。

  迎面一个牌楼,东条英机孙女所立,对所有来者表示欢迎。过了牌楼,有条小路通往“比岛观音”。在日语里,“比岛”指菲律宾岛。菲律宾岛的观音怎么会立在日本的国立公园里呢?

  沿小路过去,绕过树丛,走上几级石阶,迎面赫然一片碑林,中间一尊青铜观音。入口处有石碑,碑文大意是:

  “此比岛观音是为供养在太平洋战争中菲律宾战区全境战死的50多万名战友和同胞的亡灵并祈愿永远和平,由全国遗族和战友6000余人于昭和四十七年四月二日集资建立于此三根观音境内”。

  昭和四十七年是公元1972年。上推30年,1942年4月3日,日军对菲律宾巴丹半岛发起进攻。美军和菲军既无空中支持又无援兵,还缺补给,在日军猛烈攻击下,巴丹半岛守军7.5万人(其中美军9300人)于4月9日投降。这是美军军史上最大的一场败仗。这个时期,日军在菲律宾战区所向披靡。现在每年的大祭奠日就定在4月的第一个星期日。

  这里大小碑石共85座,有一座是用零式战斗机的机头和螺旋桨充当的,但是其中没有我们要找的那座墓。附近观景台上有当地导游图,从而知道墓在山头那边,还要前行2公里。

  七名甲级战犯的骨灰是在美军的眼皮底下被日本人偷出来的,公元1960年8月16日,二战结束15周年,完成了移葬事宜,并举行了第一次祭奠仪式。这个墓已经在三根山顶站立了45年!

  三根山海拔306米,是三河湾一带的最高点。据说从山头俯瞰,很像菲律宾的一个著名海湾。山头上原有一个可以360°旋转的观览台,因不景气而于2001年关闭。如今门窗洞开、残破不堪。过了观览台不远,有块大石,指向一条岔路,上刻着:“殉国七士庙参道”。这条路相对来说比较简陋,粗石沥青的路面凹凸不平、裂隙纵横。

  七弯八拐,忽见两块花岗岩巨石分立道旁,形制类似于方阙,边长皆1米多,高约4米,十分气派。左边的无字,右边的写有:“殉国七士庙”,背面刻着:“第三十六、三十七代  内阁总理大臣 岸信介 书”。从中通过,又经两三个弯道,豁然一片可以停十几辆车的空场,空场东侧有个大雕塑。初看以为火炬,细看才发现很像一个怒发冲冠、张口大喝的金刚。

  金刚像右侧,立有“殉国七士庙由来”碑。上面刻着7个名字和他们的身份:

  东条英机(原陆军大将)      

  武藤章(原陆军中将)

  松井石根(原陆军大将)  

  木村兵太郎(原陆军大将)

  土肥原贤二(原陆军大将)

  广田弘毅(原总理大臣)

  板垣征四郎(原陆军大将)

  从碑文可知7名甲级战犯被远东国际军事法庭判处绞刑,并于1948年12月23日天亮前执行以后,尸体被送到横滨的久保山火葬场火化。当时的火葬场场长偷偷将7犯骨灰分别盗出了一些,用香烛供奉。结果被美军发现。因原来的骨灰已经装车,美军将收缴回来的骨灰混在一起,倒入火葬场内的残灰坑里。12月24日圣诞平安夜,美军欢天喜地过节的时候,甲级战犯小矶国昭(原总理大臣、朝鲜总督、陆军大将)的辩护律师和久保山兴禅寺住职和尚及火葬场场长3人,黑衣黑帽,摸黑潜到残灰坑,在火钩子前端绑上空罐子,伸到深坑里掏出骨灰,装满了一个骨灰罐带了回去。起初放在伊豆山中,后来经家属同意,并得到日本财界等各方面的支持,才移到被认为是日本中心的三河湾国立公园内的三根山顶,树起墓碑。公元1960年8月16日,二战结束15周年,有关人员和家属悄悄地完成了移葬事宜,并举行了第一次祭奠仪式。

  算起来,这个墓已经在三根山顶站立了45年!

  建庙立碑的人狡辩说要致力于和平

  空场北侧有一溜石阶,上了石阶,是一小片砾石空地。空地西侧是一块大石碑,正面刻着战犯大岛浩(原陆军中将、驻德国大使)在狱中写的一首七言诗,题为《哭殉难七僚友狱中作》,时间是东条英机等受刑的当天:

  妖云锁狱朔风腥,昨夜三更殒七星。

  暴戾复仇还太古,雪冤何日靖忠灵。

  诗的大意是:日本战败、二战结束后的形势是妖云朔风,被处死的7个战犯是“七星”,远东国际军事法庭的判决是野蛮暴戾的复仇行为,死者的忠灵含冤待雪。

  空地北侧就是我们此行的目标。那是一块放置在三层基石上的大理石碑,上书“殉国七士墓”。花池里有鲜花、香龛里有余灰。石碑背面竖排刻着7个名字,顺序和《由来碑》不同,出自下引林逸郎碑。西侧立有一小块石板,碑文无题,是昭和三十五年(公元1960年)七月十七日远东国际军事法庭辩护团发言人林逸郎律师所写:

  “对于美国使用原子弹、苏联违反互不侵犯条约、物资不足等而导致战败不可避免的日本的行为,美、中、英、苏、澳、加、法、(荷)兰、新(西)兰、印(度)、菲(律宾)11国组成远东国际军事法庭,依据事后法进行审判,以投票表决,于昭和二十三年十二月二十三日天亮前,执行了对土肥原贤二、松井石根、东条英机、武藤章、板垣征四郎、广田弘毅、木村兵太郎七士的绞刑。

  “于横滨市久保山火葬场取得他们的遗骨、安置在热海市伊豆山的三文字正平律师,得到遗族的同意,并得到清濑一郎、菅原裕两律师等多数有志者的赞同,承蒙幡豆町的好意,将此埋葬于三根山顶,建立了墓石。

  “仅以此放眼眺望大海的彼端,探求太平洋战争的真因并致力于永久和平之确立。”

  此庙此碑让人沉重和忧愤

  建庙立碑的人表示要致力于和平,然而此庙此碑总让我越看越感到沉重、感到忧愤不平。

  这是为什么呢?

  夕阳残照,碑文依旧,它讲述的是:由于日本战败,远东国际军事法庭才得以处死这7名战犯。日本战败有三个原因,一是败给了武器――美国的原子弹;二是败给了朋友――苏联的“背信弃义”;三是败给了自身――物资不足。这7名战犯之被处死,不是因为他们发动和领导了一场浩大的侵略战争,而仅仅是因为日本战败了。

  战争因何而起?日本为何而战?――这样的基本问题没有涉及。

  从字面看,碑文已把太平洋战争的真正原因抛进了大海。

  挑起战争而不讲原因,是好战;战败不思自省,是颂战;持这样的立场,即使有了和平,心也不会平,怎么实现“致力于永久和平”?难道说建庙立碑人期待的和平,前提是通过战争占领全世界,日本一统、万国臣伏?

  过去的那场战争,留给日本百姓的是丧夫丧子丧友之痛,父母妻子为亲人立碑是可以理解的,朋友同学为情同手足者立碑也是可以理解的。但是:

  ――三河湾畔,三根山上,林林总总的碑碣,无一是常人为常人而立,尽皆是军人为军人而立!

  ――试看日本列岛,哪座碑是为千百万惨死在日本占领军枪刺下的他国平民老弱妇孺而立?

  这就是我置身其间,会油然感到沉重、生发出忧愤不平的原因!

  1978年10月17日,七人受刑30年后,甲级战犯被作为国家的牺牲者(“昭和殉难者”)合祀于靖国神社

  日本的传统里有家长至上、绝对服从的精神,有武士喋血、虽败犹荣的精神。家长在上,一辱俱辱、一荣俱荣。家长伏法,六亲蒙羞;统帅伏法,三军蒙羞。7名甲级战犯是战时的统帅,所以,日本的一部分人只能接受他们是战败的军人,不能承认他们是战争罪犯。

  这些人终于如愿以偿了:1978年10月17日,7人受刑30年后,他们,还有其他7个甲级战犯被作为国家的牺牲者(“昭和殉难者”)合祀于靖国神社。根据日本的传统观念,由于他们从此成为烈士,享受香火供奉;他们指挥过的数百万官兵也能顺理成章地被“超度”为烈士。

  此前两个月零5天,1978年8月12日,中日和平友好条约刚刚签订。中国政府宣布为了中日两国人民世世代代的友好而放弃对日本索取战争赔偿。

发表于 2007-5-11 18:35:31 | 显示全部楼层
ulan兄的精力实在是……佩服。

这个系列是牛博一个作者冰冷雨天写的,挺牛,可惜没能力看全。

牛博地址:http://www.bullog.cn
发表于 2007-5-14 00:56:13 | 显示全部楼层
日本语得诗啊,翻译成七言?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|蒙古青年论坛

GMT+8, 2026-7-16 17:20 , Processed in 0.011383 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表