|
|
发表于 2007-4-7 11:41:55
|
显示全部楼层
原帖由 月光倾城 于 2007-4-5 09:41 发表
没有几个人愿意听我说蒙语,家人里人除了姥姥剩下的都会说我说的难听,还是说汉语吧.朋友们担心我跟他们说蒙语把他们的语调也带坏了.我快没有信心了.
唯一愿意并且希望我说的我的男朋友,我们交流的时候不是我听不懂 ...
我老家是科尔沁左翼后旗的，我妻子是乌审旗的，说实话哲里木和鄂尔多斯两个地方是蒙古语方言最严重的。我的汉语水平不咋地，她是一口流利的汉语普通话，我们俩开始交往时候她就用汉语跟我说，我就用蒙古语跟她说，我问她为啥不用蒙古语说，她回答说是她方言严重，我说我不喜欢你用汉语跟我说交流，你就用蒙古语说吧，她才开始用蒙古语跟我说。那时候我好多朋友都是哲里木盟的，其中一部分是在城镇长大的，所以喜欢说汉语，尤其是我们几个聚在一起时，他们跟我说蒙古语，但是直接用汉语跟我女朋友交流，当时我建议大家在一起就用蒙古语交流，这样过了几年时间，现在我妻子蒙古语水平提高的不得了，自考毕业了内大蒙古语言文学本科，一般情况下不说汉语了，跟她的朋友们交流时候也努力用蒙古语说了，可有意思了。。。 |
|
