终于将vista蒙文输入法移植到xp上了

SayNo_2 · 发表于 2006-6-25 17:25:34

ᠠᠮᠢᠨ ᠬᠠᠠᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠢᠨᠣ ᠠᠪᠥ
ᠠᠳᠣᠭᠣᠨ  ᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠡᠯᠴᠢᠭᠡᠷ ᠳᠦ ᠳᠠᠭᠣᠯᠠᠳᠠᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠠᠠᠢᠭᠰᠠᠨ
ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠠᠰᠣᠨ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠬᠢᠨ  ᠳᠦ ᠬᠣᠨᠣᠭᠰᠢᠭᠠᠳ
ᠪᠠᠷᠭᠢᠯ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠳᠠᠭᠣᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠠᠠᠢᠭᠰᠠᠨ
ᠮᠢᠨᠣ ᠠᠪᠥ ᠠᠳᠣᠭᠣᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ
ᠮᠢᠨᠣ ᠠᠪᠥ ᠳᠠᠭᠣᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ

baolige_2 · 发表于 2006-6-25 20:29:38

原帖由 EjenErh 于 2006-6-25 14:13 发表
汗..都是高手..
就我一个菜鸟斑猪...

没关系，你老哥也是个菜鸟斑猪，来陪你，我比你还菜呢。
咱们坐着听他们说就行了。

ganjike · 发表于 2006-6-26 08:32:44

原帖由 雪花飞舞 于 2006-6-25 12:44 发表

我不同意你的这个观点。
蒙古文的字形变化是在opentype 字体中定义的，当然他的变化要程序支持。很多opentype字体，如方正的字体，明安徒的字体，蒙科立的字体都有蒙古文国际编码的码位，当装上usp10.dll 后能自动转换字形，而且结果都比 mongolian baiti 好。

首先对蒙古文中的字形变化等我不是很专业，所以对于你的这方面观点我都赞同。
我只是对计算机技术知道一些，对蒙文信息处理也只是在计算机的角度考虑的。
另我的字体的知识了解的也不多如truetype，opentype等，如果这方面的叙述有问题，请指正。

首先 usp10.dll只能支持 mongolian baiti，不会支持其他字体。因为其他字体中变形的位置usp10不会知道，
usp10只知道mongolian baiti的因为mongolian baiti 中一个字母变形都在这个字母之后按一定规则放置的。
而其他字体都是按照自己规则放置的与mongolian baiti不同，usp10不会知道他的位置。
一般确定这个位置通常是通过编码确定的，通过一个字母或变形字母的编码确定在字体中的具体图形位置。
而mongolian baiti 中变形字母没有编码，而是通过第一个字母（有编码的）位置，向后按照一定的算法
找到变形字母的位置。所以 usp10不可能支持其他字体。

不过谁能下 word 2007 beta 版本看看，看看能不能断字。我这儿网速太慢。

我找找这个软件试试。

ganjike · 发表于 2006-6-26 13:30:46

在usp10中指定了mongolian baiti，用记事本打开usp10.dll，会看到里面有"mongolian baiti"字符串。

雪花飞舞 · 发表于 2006-6-26 20:26:57

我发现一种现象，当把mongolian baiti 换成别的蒙古文字体。文本中的字体也会变化，其现有变细、变粗等。我以为字体在变化，变成黑体、标题体什么的。后来发现 hawang体不会变化。根据你的猜想再加上我的猜想。字体的变化只是mongolian baiti 根据更换的字体的缩放比例变大便小小的

ganjike · 发表于 2006-6-30 10:56:49

我发现一种现象，当把mongolian baiti 换成别的蒙古文字体。文本中的字体也会变化，其现有变细、变粗等。我以为字体在变化，变成黑体、标题体什么的。后来发现 hawang体不会变化。根据你的猜想再加上我的猜想。字体的变化只是mongolian baiti 根据更换的字体的缩放比例变大便小小的

到北京待了四天，没有时间上网。
同意你的观点。

Inuyasha · 发表于 2006-6-30 13:36:03

鼓捣了半天没弄明白，楼上的有ＱＱ吗？有的话加我，请教一下37922867

Damon_2 · 发表于 2006-7-1 09:10:53

雪花飞舞和 ganjike 都去北京了~真巧

ganjike · 发表于 2006-7-3 08:29:27

原帖由 Inuyasha 于 2006-6-30 13:36 发表
鼓捣了半天没弄明白，楼上的有ＱＱ吗？有的话加我，请教一下37922867

抱歉，我不用qq，可以给我发邮件或用msn聊天。 msn messenger: ganjike@hotmail.com

naqin_2 · 发表于 2006-7-4 22:54:26

我是来自偏远的阿拉善盟额济纳旗，现在继续大家的帮助，
哪个能给免费的蒙古语输入法，我在搞非物质文化遗产的搜集，最好是能在OFFCe2003上能支持的！如果有请发到naqing6521392@yahoo.com.cn谢谢各位了！这两天就要用!的！！！
本人联系方式是
                        内蒙古阿拉善盟额济纳旗文化馆纳钦
                                          电话：0483-6521329 （单位）
                                                               6861759（本人小灵通）
                                                               6521392（家）
                                          QQ：          29126146

                                                                     谢谢大家了。。。。。

ganjike · 发表于 2006-7-10 09:28:51

如果 www.mongolger.net 上的不能下在，我又上传到这里了。
http://bbs.id666.net/soyolet/ShowPost.asp?id=318

ganjike · 发表于 2006-7-10 09:30:33

原帖由 naqin 于 2006-7-4 22:54 发表
我是来自偏远的阿拉善盟额济纳旗，现在继续大家的帮助，
哪个能给免费的蒙古语输入法，我在搞非物质文化遗产的搜集，最好是能在OFFCe2003上能支持的！如果有请发到naqing6521392@yahoo.com.cn谢谢各位了！这两天 ...

你到 www.mongolger.net/ly 上看看，那里说蒙科立的蒙文平台可以免费下载。

enhsaihan · 发表于 2006-7-10 17:47:02

蒙科立蒙古文网络平台体验版免费下载http://www.menksoft.com/webreg.asp

旋索系弓矢 · 发表于 2006-7-12 18:18:53

太好了,这样也能用来拼写,无圈点满文了.

ganjike · 发表于 2006-7-17 08:36:06

没有尝试，但估计满文，藏文等vista支持的文字都可以用了。
不过对应的字体文件和输入法等文件要需要的人找找了。

[ 本帖最后由 ganjike 于 2006-7-17 08:39 编辑 ]

pine_2 · 发表于 2006-7-27 21:20:05

蒙文的国际编码给足了哪有这么多麻烦。

雪花飞舞 · 发表于 2006-7-27 21:58:01

原帖由 pine 于 2006-7-27 21:20 发表
蒙文的国际编码给足了哪有这么多麻烦。

我觉得不是国际编码的事，现在问题是大家不会用国际编码。都六年了，还原地打转

pine_2 · 发表于 2006-7-28 08:58:15

只给了名义字符编码，所以显现字符无法显示，只能用用户区，这不是编码的问题吗？当然现在Opentype能处理这个问题了，应该是解决了。Opentype主要实现了从名义字符到显现字符的映射，也就是那个动态链接库，现在有了那个动态链接库太好了。

[ 本帖最后由 pine 于 2006-7-28 09:03 编辑 ]

pine_2 · 发表于 2006-7-28 09:01:21

别说蒙文了，汉字对国际编码也掌握得不好，^_^，不然怎么老出现乱码呢？就是当时根本没有考虑校验码。

ganjike · 发表于 2006-7-28 09:57:08

如果编码给足了，仅仅是计算机技术方便实现起来方便了。
但是语言的问题不仅仅包括计算机技术，还包括语言学和国家是否支持等。
比如说名义字符和显示字符的不同是语言学方面的问题，由这个问题导致在计算机技术方面
可以有不同的解决方法。如用编码或影射，而编码产生了国内和国际不同的标准，支持哪一个
标准又成为新问题。汉字的问题是因为国内国际标准不同造成的吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

终于将vista蒙文输入法移植到xp上了

re:

浏览过的版块