我說說我自己的意見吧......我不是蒙古人,但我學了豎體蒙文,西里爾蒙文(斯拉夫文字;蒙古國通用),用電腦和蒙古國朋友寫Mail或聊MSN,一律使用拉丁蒙文.....因為一般的電腦打不出西里爾文(除非我把之前灌了俄文軟體的電腦般出來用, 不過西里爾蒙文35個字母俄文只有33個,少兩個....)
台灣買不到豎體蒙文專用軟件,我跟我的阿盟好友煩惱了很多年!
我個人是比較喜歡豎體蒙文啦....我自己的名片正面有中文跟英文,不過背面用的就是豎體蒙文,那是我請印刷廠想辦法幫我弄進去的.....
感覺上豎體蒙文比較正式...也比較不失傳統吧....畢竟西里爾文字是二戰之後,被強制使用的東西.....試想,如果在聖主像旁用西里爾蒙文題字.....感覺很不倫不類吧.....(純屬個人觀點) |