保加尔人的遗产

熊猫娅娅

5.大特尔诺沃的奥穆尔塔格铭刻

熊猫娅娅

译文
在老家居住的可汗奥穆尔塔格在多瑙河畔，他那两个最辉煌的老家中间修了一个新家。之后，他测量了距离，修了一座坟墓。坟墓中心离他的旧宫殿有20000 razatega远，离多瑙河也有20000 razatega远。这座坟墓是极其辉煌的。在那之后，他们测量了土地，而我则制作了这篇题词：
“即使一个人生前过得再好，当有一天他死了，其余的人该活还是得活着。
但是如果在今后有一人经过这儿，看见这篇题词，
他就会想起，曾经有一个人，他写下了这篇题词。”
这篇题词的作者是可汗奥莫尔塔格，愿他长命百岁！
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

维基
大特尔诺沃（保加利亚语：Велико Търново）是保加利亚中北部的一座城市，大特尔诺沃州首府，2007年人口约10万。该城位于扬特拉河畔，曾作为保加利亚第二帝国的首都，今天其独特的建筑吸引大量的游客。

大特尔诺沃是保加利亚最早的人类聚居地之一，公元前3000年左右起有人类足迹。

公元12至14世纪，大特尔诺沃迅速发展成保加利亚最坚强的要塞，是帝国最重要的政治、经济、文化和宗教中心。14世纪当拜占庭帝国开始衰落，特尔诺沃以其在巴尔干半岛和斯拉夫世界显著的文化影响自居为第三罗马。

此后200年，该城继续发展。1393年，大特尔诺沃经过3个月的围攻后被奥斯曼帝国占领，保加利亚的城镇、乡村、修道院和教堂很多都付诸一炬。1598年和1686年在大特尔诺沃（中时纪时被称为特尔诺夫格勒，Търновград）曾两度暴发反对奥斯曼帝国的起义，但都以失败告终。

特尔诺夫格勒连同今天保加利亚的其他地区一直受奥斯曼帝国统治至19世纪，当时民族和文化的认同感在他们之中形成了一股正在强化的抵抗势力。1875和1876年该城两度发生起义，要求建立犭虫立的保加利亚教会。1876年4月23日发生的四月起义标志着土耳其统治的结束，1877年至1878年的俄土战争在不久后暴发。

1877年7月7日，俄国将军古尔科解放大特尔诺沃，正式结束奥斯曼帝国长达480年的统治。1878年《柏林条约》签订，保加利亚大公国在多瑙河和老山山脉之间建立，其首都即为大特尔诺沃。

1879年4月17日，在大特尔诺沃召开的第一届国民议会通国了该国首部宪法，决定把国会迁到索非亚，索非亚至今仍是保加利亚的首都。1908年10月5日，斐迪南一世在大特尔诺沃宣布保加利亚完全犭虫立。

熊猫娅娅

个人点评：这篇题词颇有点“千百年后谁又记得谁”的感叹。

熊猫娅娅

6.巴尔什铭刻，于1918在阿尔巴尼亚的巴尔什出土的属保加尔汗鲍里斯一世的碑文，鲍里斯一世是保加尔君主中第一位转信基督教的。

熊猫娅娅

译文
神圣的君主——保加尔人鲍里斯和他神选的人民一起于6374年受洗了。（即公元865年9月1日至866年8月31日）
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

维基
鲍里斯一世或鲍里斯·米哈伊尔 （卒于907年5月2日），中世纪保加利亚的重要君主；852年至889年在位为可汗或大公。鲍里斯的功劳显示于宗教、外交、文化与内部政策上：基督教在其支持下成为国内主要宗教、西里尔字母的起源的其中一种説法（格拉哥里字母）是在其任内开创。

864年或865年鲍里斯受洗，并将其教父，当时的拜占庭皇帝米哈伊尔三世的名字纳入本人名字。

他试图向外扩张保加利亚的国土，但先后为日耳曼人和塞尔维亚人击败。

870年正式皈依君士坦丁堡牧首。889年，鲍里斯一世让位给自己的长子弗拉基米尔。

传承[编辑]
尽管军事上乏善足陈，鲍里斯一世的总体贡献是正面的。

0477

娅娅能翻译《帖木儿武功记》吗？

熊猫娅娅

28# 0477
贴吧不是有个蒙古人说他在翻吗？

熊猫娅娅

7.普利斯卡的青铜玫瑰花饰，于1961年在保加利亚的普利斯卡地区发现，直径长6CM，此花饰上的第一个字母标志经常被用作保加尔民族主义者的象征。
花饰

字母标志