蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-29 21:48:21

Yelegest I

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 17:56:20

Begre碑，位于Begre河附近。高0.51米，长0.40-0.52米，宽0.20-0.27米。
Begre
我，国内游牧部落的Tor Apa(官号)。我取得（这个称号）15年了。
我抛下了我的妻子以致让她沉浸在悲伤中。她日日夜夜地都在伤悼失去了主人。
我抛下了我那三个成为孤儿的儿子。我不能在停留了。（你们）要坚强！
当我十五岁那年，我曾经去见过桃花石可汗。作为一名声名远扬的勇士，
我曾夺取了一辆满载金银的大车。
我曾杀死了7头狼，但我从未杀死过豹子，这是一种蓝色的动物。
我离开了无主的土地和水流，我离开了我那悲伤的孤儿。
我的人民，亲属，我失去了（你们）。我不能停留了。
我的人民，可汗，我不能停留了。我还不到70岁时就化成了（土）。
我失去了我那落寞的腾格里。
一同盟过誓的朋友们，没有一同盟过誓但和善的朋友们，我失去了（你们）。
我那在八个支架上的房子，我那在三面旗帜下的马群，我失去了（你们）。
然而我不能再停留了。我的孤儿，我的畜群，（你们）要抑制（悲伤）。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 17:59:52

Begre碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:00:34

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:05:12

Begre碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:05:43

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:08:41

Begre碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:09:25

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-30 18:12:03

Begre碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-31 19:29:55

Aldyi-Bel I碑发现于Kuli-Kem村附近，高1.75米，宽0.32米。
Aldyi-Bel I
（我是）Cuci bori Senun
…
水和土，Kem母亲，月亮和太阳
(译文由本人译出，请勿转载）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古草原的突厥碑文

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源