常用藏语――生活用语

narisu_2 · 发表于 2006-6-11 09:12:33

原帖由 terge 于 2006-6-10 09:26 PM 发表
因为满语是蒙古语的方言

就象日语跟汉语的关系

--------------------------------------------------------------

满语和蒙古语同属于一个阿尔泰语系，但分属不同的语族（满语属于满－通古斯语族，蒙古 ...

哦呵呵谢谢你的解释

我说的意思是满族人说满语的话中70%是蒙古语单词所以我说了上面的话

小傲 · 发表于 2006-6-11 09:19:47

原帖由 narisu 于 2006-6-11 09:12 AM 发表

70%是蒙古语单词

又在乱说

百分之20就不错咯

terge_2 · 发表于 2006-6-11 09:40:36

应该说两种语言相似词汇不到20%．我认为这是互相借鉴的结果，而不是同源词，毕竟两个民族历史上相邻并打了上百年交道，没有影响是不可能的．满语和蒙古语大部分词汇都不一样，连相似之处都没有，因此跟本就不是一种语言，何谈谁为谁的方言？为何不说蒙语是满语的方言？

小傲 · 发表于 2006-6-11 09:54:00

我发现科尔沁方言问句后面的缀词跟满语有点相似

terge_2 · 发表于 2006-6-12 10:07:24

满语不是蒙古语的方言，还有满族更不是蒙古族的一支。

terge_2 · 发表于 2006-6-12 10:17:28

阿尔泰语系里蒙古语族的语言还有达斡尔语，说到达斡尔语里蒙古语词汇占７０％那还差不多，可人家达族现在还承认自己是蒙古人吗？　还有日语、韩语都属于阿尔泰语系，满语也属于阿尔泰语系，因此不要以为一个语系就亲近，日语和蒙语的差别是多么大啊！还有汉语和藏语同属汉藏语系，可这两种语言的差别也是显而易见的。一个语族里的语言也未见得多么亲近，英语和德语都属于印欧语系日耳曼语族，可两种语言也是差别极大的。

terge_2 · 发表于 2006-6-12 11:02:05

蒙古语东部方言（科尔沁话、喀喇沁话）、满语、韩语（朝鲜语）、日语四种语言地域上相邻，语音方面都有相似的地方，语法也是。而词汇之间却差距极大，尤其是后三种语言之间几乎没有共同之处。　而蒙古语其它方言与阿尔泰语系突厥语族各语言（比如维吾尔语、哈萨克语）之间语音、语法、词汇方面共同之处很多。

[ 本帖最后由 terge 于 2006-6-12 11:06 AM 编辑 ]

Tooliv_2 · 发表于 2006-6-14 19:55:15

这个学期学校开了藏语课,还研究DANZHUUR啥的~
不过我们学的藏语主要是书面的~而不是交际,连我们老师都说~你们以后能看懂藏文,但藏语令学

比如藏语里发"若"的因,我们念"RO"
念LH 的音,直接年LA
尤其像ZUULTEI USEG,和TOLGOIN USEG和标准念法都南辕北辙~
所以老师说想学藏语还得另学~
不过现在能简单的看懂一些藏文的句子了~以前感觉藏文很神秘,等学会以后反到感觉真简单

Tooliv_2 · 发表于 2006-6-14 19:59:16

而且藏语方言N多~而且之间的差距也明显,虽然总体上分康区,拉萨,藏北3方言区.但是即使是同一个分之,念法也很麻烦,其实掌握好拉萨方言就行了

小傲 · 发表于 2006-6-15 05:09:55

到牧区还得必须掌握康巴方言。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册