|
|
发表于 2005-10-11 21:31:26
|
显示全部楼层
|
<P>是蒙古文的还是汉文版的?内蒙哪有卖的?</P><P>:我现在蒙古国立大学,关于布里雅特的编年史家里有不下20本(其中有4本为编年史的大融合,超厚),多为爸爸留学俄罗斯时收藏的,当然有不少还是布里雅特朋友送的,最近为了写一个关于阿鲁蒙古西迁有关的论文时,为了找有关当时广泛分布在内外贝加尔科尔沁部落的资料时,翻了不少蒙古国这里收藏的关于布里雅特编年史的资料,现在所看的布里雅特编年史是蒙古国立图书馆里的,一本是关于SELENG布里雅特里CHAGAN氏族的编年史,还有另外两本编年史,不方便的是都是翻译成俄文的,虽然现在正在学俄语,但是看书还是不行,不过甘妈早年留学俄罗斯,家里面的人都精通俄语,他们帮我翻译,完了我记录,有兴趣回头可以把我记的笔记的复印件邮给你,记录的时候是用老蒙文写的-因为这些翻译成俄文的布里雅特编年史的原稿基本为布里雅特人用的竖体老蒙文,可能以后和原搞对比的时候能有些收获.</P> |
|