沃勒斯坦等各国各界人士声援郑州四君子致胡锦涛温家宝公开信--征集签名中  
[ 作者:转帖    转贴自:本站原创    点击数:119    文章录入:zhzhpeti ]
中外主要媒体完全封锁郑州四君子的消息。但网上讨论已经引起国际进步人士的注意。英文、法文、波兰文的进步网战已纷纷报道郑州四君子被迫害的事件。
美国、加拿大、印度、等地一些左翼学者、作家和工人运动活动家正在联署一封致胡锦涛主席和温家宝总理的公开信,抗议用法律手段对付郑州四君子,要求立即释放郑州四君子中被判刑三年的张正耀和张汝泉、停止迫害王、葛二位同案。首发名单包括著名学者纽约州宾厄姆顿大学的伊曼纽尔·沃勒斯坦, 俄勒冈大学讲座教授阿里夫·德里克, 纽约大学教授Bertell Ollman, 杜克大学亚太研究所所长R. Litzinger,  中国学者、作家、工会活动家R. Weil ,著名马克思主义杂志每月评论(Monthly Review) 主编 H. Magdoff, 副主编 M. Yates, 著名工会活动家、加州Santa Cruz市市长 M.Rotkin, 美中友协主席S. Gluck, 多次访问中国的波士顿中国研究小组联络人Al Sargis,来自中国大陆、台湾的韩东平教授、高常范教授、熊三博士(电脑专家)等。此公开信将收集更多签名后于近期寄给中国领导人。
公开信签名办法(请速签名声援)
此公开信正在征集签名,世界各国(当然包括中国在内)社会各界任何人士均可联署签名。如有兴趣签名,请尽可能在2月19日之前给zhengzhou.petition@gmail.com发电子邮件。所有在2月19日之前完成的签名将附在信的末尾寄给胡锦涛主席和温家宝总理。
下面是一些目前已经完成的签名(英语)。如想要知道有关郑州四君子事件的相关情况及国际声援的动态,请点击联署活动专用网站http://www.zzpetition.org
联署签名人:
Joel Andreas, Johns Hopkins University
Nirmal K. Chandra, Professor, Indian Institute of Management
Hang Cheng
Bernard D'Mello, Senior Consultant, Planning Commission of India
Arif Dirlik, Professor, University of Oregon
Roxanne Dunbar-Ortiz, Professor,California State University, East Bay
Michael Eisenscher, Coordinator, Bay Area Labor Committee for Peace & Justice
Stephen Endicott
Susan Fendell, Esq.
Barbara Foley, Rutgers University-Newark Campus
Satya J. Gabriel, Professor, Mount Holyoke College
Mobo Gao, Associate Professor, University of Tasmania, Australia
Sidney J Gluck, Chairman US-China Society of Friends, Former President, US-China Peoples Friendship Association, New York Chapter
Allen Grieco, Quest Eng. Sls., Inc.
Matthew A Hale, University of Washington
Dongping Han, Professor, Warren Wilson College
Fred Hirsch, Vice President, Plumbers and Fitters Local 393
Andrew Hsiao, The New Press
Jean Cheui Hsung, Senior Engineer
Jesse Isom
Peter Kwong, Professor, Hunter College
Jonathan Lassen, New York University
Barbara Leon
Minqi Li, Assistant Professor, York University
Ralph Litzinger, Director, Asia/ Pacific Studies Institute, Duke University
Shenyu Liu, Dr.
Chi-yun Luo, computer consultant
Harry Magdoff, Harry
John Mage, Attorney at Law, NYC
Melanie McMahon, Southern Illinois Carbondale
Joshua Muldavin, Professor, Sarah Lawrence College
Viren Murthy
Richard Nelson
Bertell Ollman, Professor, New York University
Ravi Palat, Professor, Binghamton University
Michael Parenti
Raj Patel, Centre for Civil Society, University of KwaZulu-Natal
Stephen Philion, Instructor, St. Olaf College
Richard Pressman, Dr.
M. V. Ramana, Centre for Interdisciplinary Studies in Environment and Development, Bangalore, India
Mike Rotkin, Mayor of Santa Cruz, California, and Statewide Vice-President for Organizing and President of Local 2199, Santa Cruz, University Council-American Federation of Teachers
Al Sargis, China Study Group/Boston
Barry Sautman, Hong Kong University of Science & Technology
Julia Stein, Santa Monica College
The Oakland Institute
Saul Thomas, University of Chicago
Daniel Vukovich, University of California at Santa Cruz
Immanuel Wallerstein, Professor, Yale University
Robert Weil, Lecturer, University of California Santa Cruz, and Field Representative, University Council-American Federation of Teachers, Local 2199
Michael Yates, Associate Editor of Monthly Review
Yiwu Zhang
致胡锦涛主席、温家宝总理的公开信
胡主席和温总理:
2004年12月,张正耀和张汝泉两先生在河南省郑州市含冤被捕、受审并各被判处三年有期徒刑。我们特写此信对此予以抗议。两位张先生都来自工人阶级,却因为参与散发纪念毛泽东主席诞辰二十八周年的传单而遭到法庭的封闭审判,并被判犯有诽谤罪。我们在此要求二位领导人对此事件亲予关注,采取果断行动,以便有效地帮助他们两位迅即重获人身自由, 并制止对其同案葛黎英女士和王占清先生所采取的法律和其它形式的骚扰。
联署此公开信的,是来自中国、美国和其它国家的社会主义者和进步人士,活动家和知识分子,劳动群众和学者。我们的背景各不相同,但声援张正耀和张汝泉的强烈愿望和感情使我们走到了一起。两位先生是为公开捍卫工人阶级和社会主义而遭逮捕和判处三年有期徒刑的。郑州当局对一名退休工人和一名失业工人竟然施以如此严刑峻法,这令我们深感不安。两位先生道出的是中国广大工农群众的真情实感,表达的是世界各地的社会主义者和进步人士对中国不断扩大的贫富差距,资本家对工人日益加深的剥削,医疗、教育和养老金的丧失,蔚然成风的官员腐败,以及对起码的社会主义轨道的偏离的关切。
      
胡主席和温总理,你们在就职之后立即表现出对中国工人阶级困难处境、对他们的痛苦和愤怒令人耳目一新的理解。而同样反映中国工人阶级的这种处境和感受的传单却被郑州当局扣上诽谤的罪名。两位领导人都呼吁对民主权利予以更大的尊重,对互联网上发表的不同见解予以更大的宽容,而且在互联网上,有的言论比在郑州所散发的传单更加高昂激越。特别是胡主席,对当前许多领导干部对社会主义事业丧失信仰的现状毫不掩饰地流露出痛心疾首之情,并且号召重新树立和发扬毛主席首倡的、指引伟大的中国革命走向成功的社会使命感和价值观。你尤其倡导党和政府的领导干部遵循毛主席为人民服务的号召,艰苦朴素、杜绝腐败。这在海内外受到了普遍的欢迎。
许多人都期望你们能坚定地开展一场运动,从而有效地纠正最猖獗的资本家剥削和官员腐败的行径,促使中国人民的政治和民主权利得到更大的尊重,并重新踏上为社会主义奋斗的征途。这正是张正耀和张汝泉九月九日在郑州散发的传单中所呼吁的。他们的行动不仅不应被判为刑事犯罪,而且应该因其直截了当地阐明中国各地工农大众的需要和希望而得到支持和欢迎。
有鉴于此,在表达我们的愤慨之外,谨此要求你们亲自介入,从而使这一个颠倒是非黑白的事件,能得到一个公平正义的解决。
签名人: |