蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

Chaa-Hol 第十碑

熊猫娅娅

Chaa-Hol 第十一碑，位于Chaa-Hol 河附近。
Chaa-Hol 第十一碑
我为了勇士的声名和家乡的土地死了。
我不能再为Isik里的人民和君主多停留了。
在39岁这一年…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Chaa-Hol 第十一碑

熊猫娅娅

Khaya-Uju石，位于Kemchik河畔8公里的lime村。石上刻有突厥如尼文、粟特文、藏文等铭记。
Khaya-Uju
Qulpa…
这个铭记…？
Qara Senir Kecig
Jegis侄子…君主，Arky的土地
伟大的cigsi君主为了男人的勇气黑色的senir…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

今天的铭记中出现了“cigsi”的人名。

熊猫娅娅

Khaya-Uju石

熊猫娅娅

Oznachennoe第一碑，位于叶尼塞河畔Oznachennoe中，高1.73米，长0.49-.0.50米，宽0.20米。
Oznachennoe第一碑
我已经失去了我的爱人和亲属。悲伤的亲属们啊…
（我是）著名的Cekun 吐屯.我失去了我那无主的亲属。
我那无主的国家和可汗，我被一只金箭筒隔开了。
35个男人…
Inanci El 国家…
你们的可汗将要死了，你们这些当地人真是该死呀…
我葬礼的宴会就在这儿（举行）。我被（永远地）分开了。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Oznachennoe第一碑

熊猫娅娅

Ochury Achury碑，位于Ochury 村20公里处，高2.05米，长0.30米，宽0.30米。
Ochury Achury
…圣人般值得信任的贤明的男人Ulgen
…他儿子的名字叫Kuchury oglan…
为了人民的胜利，你远离了你的孤儿。
…Tanazur beg…
…这儿有7000骑兵。
…高贵的男人在他17岁时死去了…
…带印记的马…
…他没有悲伤。Qara Sechin teg…
…你不能再看见10个…属于Bagar Kuzen…
…你的亲属——50个勇敢的男人，你的货物…
…你身处痛苦之中，你不能看写在这石头上的（文字）了…
…
…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Ochury Achury

熊猫娅娅

Oya碑，位于Oya河畔，高1.02米，长0.42-0.44米，宽0.39米。
Oya
Bin Acuq…
我那在灶边的妻子…
我抛下了我那无主的…
我统治着男人…
我不能在我那无主的国家多停留了…
在Aq Adir我杀死了30个敌人…
我失去了我的部落，我失去了我的人民…
这是男人永桓的记念…
孤儿…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Oya碑

熊猫娅娅

间隔间隔间隔

熊猫娅娅

Oya碑

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑，位于Abakan河畔Altyn-kol县，高1.38米，长0.35-0.43米，宽0.19米。
Altyn-kol第一碑
Baris Tegim 带着英勇的Bokum之名躺在地面之上。
当你弯弓射箭时，你是伟大的；当你取得胜利时，你是强大的。我——Elig Borte Uge Baris,失去了（我的）孤儿。
我们的Umay Begim ，你再也不能加入6个伟大的战士，你再也不能加入3个赛马手。我在孤儿们的眼前永远地分离开了。
勇敢的战士们，我的哥哥和弟弟竖立起了这3块永桓的纪念碑。
我45岁了，自由已经把我们分开了，孤儿们。
我的Uge Baris 猎手在阿尔泰Sun之上分离散开了，孤儿们。
母亲十月怀胎生下我带给了我们的国家一位勇敢的男子汉…
为了我的国家我在那些不幸的战争中拼死作战。作为一位勇敢的男子汉，我离开了我的孤儿。
请把骆驼上的东西卸下来给你的哥哥和弟弟。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑

熊猫娅娅

间隔间隔间隔

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑

熊猫娅娅

间隔间隔间隔

熊猫娅娅

Altyn-kol第一碑