给NMTV蒙语频道的一个忠告

哈斯先生 · 发表于 2009-5-20 13:30:10

本帖最后由哈斯先生于 2009-5-20 13:51 编辑

内蒙古电视台做为内蒙古蒙古人最大的媒体，在节目里应该多放一些“操东北蒙古语口音”的内容，不要清一色的“操察哈尔口音”的。这样在媒体上孤立东北蒙古方言和文化的行为导致这电视台在赤峰以东的地区失去了巨大的市场份额，这对整个蒙古民族文化的发展和保留是个很大的损失。如果继续这样毫无市场意识地一意孤行，恐怕听“操察哈尔口音”的也不多了，要清楚东北蒙古人在数量上占全内蒙古蒙古人口的80%！要清楚在内蒙古社会各阶层有太多太多的“操东北蒙古口音”的人们，对他们来讲“察哈尔口音”也许是“方言”！

哈斯先生 · 发表于 2009-5-20 13:40:57

当我看到内蒙古电视台蒙古语频道翻译播放的“乡村爱情”里面的东北老爷们儿们，操一口“察哈尔口音”时，感觉有点“不和谐”。不如找几个“通辽后旗”的朋友，就按当地的方言，好好翻译一下，会有另一种效果。ccty都用东北汉语播放这节目，内蒙古的为什么不能啊？应该反思反思啊。

德飘 · 发表于 2009-5-20 14:33:06

sarnuushka · 发表于 2009-5-20 14:37:38

gadaadiin kino-g gadaad huneer mongoloor yariulj orchuulagiin kino uildeh heregtei bolchloo.

selenge · 发表于 2009-5-20 21:45:17

本帖最后由 selenge 于 2009-5-20 21:53 编辑

这个我赞同，虽然媒体是宣传普及普通话的工具，但对于内蒙古自治区来说内蒙古卫视是唯一的纯蒙古语省级电视台，所以所有的内蒙古蒙古人都有权利利用这个平台！内蒙古电视台的功能不仅仅是宣传内蒙古蒙古语标准话的工具！我们不像汉人那么多电视台，比星星还多，而且人家各地方言的电视台也多的事，内蒙古没有条件建立那么多蒙古语方言的电视台，所以共同利用内蒙古蒙古语卫视是对的！是所有内蒙古蒙古人的权利！前不久一个叫 ALTAD .DAMBA的人在内蒙古日报蒙文版上发表文章批评内蒙古蒙古语卫视，说是蒙古语卫视的有些栏目用科尔沁话做了节目，妨碍了察哈尔标准话的普及了，，，，之类的风凉话来着，我看了真哭笑不得，到这个年代内蒙古还有这种心胸狭窄的人物，简直是服了！人家汉族十几个亿人口还没有标准话，只是说普通话。我们就这么几个人还说什么标准话？！有可能普及么？察哈尔方言的确很好听，但说察哈尔话的人多么？有10万么？更何况内蒙古有将近2000万的汉族兄弟，察哈尔方言能普及么？！不灭绝就行了！！！所以不管是蒙古语电视还是广播，在内蒙古范围内尊重些科尔沁方言（我说的是科尔沁蒙古语方言，不是掺汉语的！）等各地方言，除了比较严肃的板块，比如全区新闻联播等新闻类节目，使当地用察哈尔方言外的各地方言，这样对保护传承蒙古族文化等等很多方面都有好处！更何况现在内蒙古三大媒体（报纸、电台、电视台）的蒙古语部门的领导都是哲里木盟科尔沁左翼后旗人，应该多做些对多数蒙古人有利的工作才对！！！

0477 · 发表于 2009-5-20 22:26:33

别东部西部的了，公共话题普通话，多一些有地域特点的东西就可以。

又不是没有地方台。

哈斯先生 · 发表于 2009-5-20 22:48:12

5# selenge 感谢您对我观念的支持。无论怎么样，在这里我们的出发点和归宿点都是一致的：不管在保护环境的问题上还是在保护民族特征的立场上，我们要享受权利的同时也应该有个可操作性的文化发展观。不要硬让东西部的蒙古人来被动地接受NMTV，而NMTV主动去融入东西部的蒙古人当中，才是NMTV唯一的生存之路！

0477 · 发表于 2009-5-21 12:29:44

5# selenge 感谢您对我观念的支持。无论怎么样，在这里我们的出发点和归宿点都是一致的：不管在保护环境的问题上还是在保护民族特征的立场上，我们要享受权利的同时也应该有个可操作性的文化发展观。不要硬让东西部 ...
哈斯先生发表于 2009-5-20 22:48

收视率是关键，他会调节的。但是他为大家的喜闻乐见存在吗？他出现过真的关注草原文化的作品吗？

这个比什么方言重要的多。

德飘 · 发表于 2009-5-21 15:03:26

selenge · 发表于 2009-5-21 16:16:05

除了通辽，其他盟市都没有自己的蒙古语频道啊，主要是，，，

paopao · 发表于 2009-5-21 18:10:35

这可能是因为察哈尔的口音对全国的蒙古人来说比较容易懂。原来设定所谓的标准音的原意也是因为相对来说各地的蒙古人比较容易懂。
而且生活中见到的所谓东北口音，掺杂的汉语成份很多。
各个地方的好节目都有机会在自治区的蒙古语卫视播放的。

德飘 · 发表于 2009-5-21 19:19:31

老那 · 发表于 2009-5-21 23:00:04

确实内容匮乏才是最主要矛盾。前几天看新闻，512的东西说了一大堆，锡盟试行三场游牧的信息，反倒只提了一句。真无语了。
而且电视台里学校帮派问题也严重。大多招的是蒙专毕业生，字幕错别字真多。内大的新闻媒介专业的，却很难找到工作。
ps:像那种乡村爱情之类的垃圾，根本没必要翻译过来。那钱买些蒙古国的电影多好。

哈斯先生 · 发表于 2009-5-22 12:41:57

， 13# 老那 我支持你的观念，NMTV蒙语频道做为内蒙古最大最权威的蒙古文化传播载体，应该招募本民族最优秀的人才，而不要被“潜规则”绑架。我所认识几个nmtv蒙语频道做节目的朋友，对于他们能释放出来的“能量”，我深感担忧。

0477 · 发表于 2009-5-22 19:20:31

确实内容匮乏才是最主要矛盾。前几天看新闻，512的东西说了一大堆，锡盟试行三场游牧的信息，反倒只提了一句。真无语了。
而且电视台里学校帮派问题也严重。大多招的是蒙专毕业生，字幕错别字真多。内大的新闻媒介专 ...
老那发表于 2009-5-21 23:00

老那听我的多宣传一下学习斯拉夫文字的必要吧！

内容是灵魂，他们每天翻译一些农村主旋律，能有收视率？除了回鹘文字，一切都让他们架空了

sudefu · 发表于 2009-5-23 22:11:23

一切的一切在于普及

信仰 · 发表于 2009-5-24 21:00:53

我一直在想，如果哪一天我有权利或者有实力的时候，为普及、宣传、教育标准蒙古语，做点事情。当然不是为察哈尔语开拓市场，而是想让全体蒙古人无障碍地交流，更加团结，更能产生共鸣。而现在，情况很不容乐观，其中语言不通是一个巨大因素。我希望有识之士，或有能力之士去发起这样的活动！我才疏学浅，大家批评我，但别骂我！谢谢！

德飘 · 发表于 2009-5-25 09:49:24

heimori · 发表于 2009-5-25 10:05:16

本帖最后由 heimori 于 2009-5-25 10:07 编辑

哈斯先生: 你所讨论的和看到的是在很渺小的东西。

1/你作为一个只是蒙古青年应该讨论我们地级市都有几个频道怎么我们整个自己的自治区域就可怜的一个蒙语频道！

2/什么东西部你？什么“感觉有点“不和谐”。乡村爱情故事不如找几个“通辽后旗”的朋友.....”你以为通辽蒙古人是靠近东北而亲近是吗？如果你是果真那样想的话真是脑溅，我是通辽的在我眼里蒙古人都一样不分什么东西不。我们的跟是一样的历史沧桑中我们经历的苦难都是一样的我们的命运都是同命相连。

heimori · 发表于 2009-5-25 10:10:41

17# 信仰 很支持，不管正蓝旗为标准的还是那里为标准的只要大家大部分人都能接受的就可以推广。希望你有实际中更有真是成就！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

给NMTV蒙语频道的一个忠告

像

浏览过的版块