蒙古国位居世界黄金开采国第17位

蒙英翻译

人类自古以来将黄金作为平衡财富和职权的标准。历代超级大国包括蒙古帝国不断丰富金库，并以金属做交易。虽然如今以美元进行结算，但黄金仍对世界各国经济起到重要用。

任何国家银行除了外汇还拥有黄金储备。因世界黄金储备与其他金属相比逐渐减少。据不完全统计，人类自古以来共开采了17万吨黄金。总而言之，各国将开采的黄金60%用于制造贵重财物。20%被保存到国际金融机构和各国银行。

仅10%用于电子产业和医疗领域。世界共有70多个国家开采黄金，依次是中华人民共和国、南非、美国、俄联邦、澳大利亚、秘鲁、加拿大、印度尼西亚、加纳以及乌兹别克斯坦。

而蒙古国位居第17位。每年全世界共开采月300吨黄金。南非黄金开采量领先世界100多年，然而2007年被中华人民共和国超过。中华人民共和国在黄金开采方面连续7年领先。

该国如今单独占世界黄金开采量6%。中华人民共和国内蒙古自治区、山东以及江西等省领先于其他省市黄金开采量。目前加拿大“BARRICKGOLD”公司是世界最大的黄金开采公司，并在美国、加拿大、澳大利亚以及秘鲁拥有自己的27座黄金矿。

蒙英翻译

              蒙古国矿藏勘探特许证数量减少两倍

矿藏勘探特许证数量减少两倍 根据改革政府各部委部长每周三汇报各自工作的规定，3月20日下午矿产部长达•冈呼雅格接见了媒体，并回答了所提出的问题。

矿产领域产业总值于2008年为56%，而于2012年增长到67%。矿产领域产品占蒙古国出口产品91.3%。该领域主要产品之一铁矿粉开采持增长势头。

蒙古国去年共开采了520万吨铁矿粉和3110万吨煤炭，并出口2000万吨。自2010年至2012年，每年进行10亿至16亿美元投资，并于2013年计划投资6.3亿美元。

据专家们解释说，2013年投资额下降与奥尤涛拉盖项目直接有关。但随着2013年第二季度原油加工厂、发电站等大型建设启动，投资额也随之增加。

矿藏勘探特许证数量以及面积不断减少。最近五年内矿藏勘探特许证数量由4111个减少至2239个。为了摆脱仅一个燃料供应来源的现状，政府与第三国进行磋商，并达到了具体的成果。

由于俄联邦“俄罗斯石油”公司出口的燃料高于国际市场价格，我们不得向他国进口燃料。中华人民共和国、瑞士、韩国进口的燃料比“俄罗斯石油”公司燃料每吨便宜100至200美元。

本月19日由石油局长嘎•乌勒吉布仁以及矿产部长顾问琪•图门巴雅尔率领的工作组赴中华人民共和国，与中方签订了购买燃料协议，并从本月开始购买1万吨燃料。