《蒙古文大藏经》之《丹珠尔》今年将出版

harahu_2

2007-04-10 16:00:16　来源: 新华网新华网内蒙古频道４月１０日电（记者勿日汗）记者从《蒙古文大藏经》编辑出版委员会了解到，拟重新影印出版的佛教文献《蒙古文大藏经》之《丹珠尔》的扫描输入工作，历时两年后目前已经结束，预计将从今年上半年开始陆续出版。

据《蒙古文大藏经》主编金峰教授介绍，《蒙古文大藏经》影印对勘本全套规模约１亿字，编校所需时间较长，计划按《丹珠尔》《甘珠尔》《付藏经》先后顺序分期分批出版。全书以原每１函为１册，每册大１６开纸约２５０页－８５０页，全套４００册，预计到２０１０年出齐。

《蒙古文大藏经》影印对勘本全套收入《甘珠尔》《丹珠尔》《付藏经》三部分，其中《甘珠尔》和《丹珠尔》以内蒙古社科院信息中心藏本为底本，《付藏经》使用内蒙古师范大学图书馆馆藏手抄孤本。

《蒙古文大藏经》是《中华大藏经》的蒙古文版，它既是佛书，又是涉及哲学、历史、医药等众多领域的古代百科全书。其中《甘珠尔》的蒙译过程经元、明、清三代于１６２９年完成，历时将近５００年，《丹珠尔》则在清乾隆年间被译成蒙古文，并木刻出版。

据了解，蒙古文《丹珠尔》只有一种版本，目前世界上仅存三套，两套在中国，一套在蒙古国。三套《丹珠尔》均残缺不全，不少函帙有墨迹脱落现象，有的页面已无法利用。（完）