电影《巴别塔》预告片

anchinhuu_2

http://ent.cnool.net/watch_news.asp?ID=2375
http://tt.mop.com/club/read_251445.html
brad pitt的新片，我挺期待的。

巴别塔（创11:1-9，中文和合本）
那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。他们彼此商量说、来吧、我们要作砖、把砖烧透了。他们就拿砖当石头、又拿石漆当灰泥。他们说、来吧、我们要建造一座城、和一座塔、塔顶通天、为要传扬我们的名、免得我们分散在全地上。耶和华降临要看看世人所建造的城和塔。耶和华说、看哪、他们成为一样的人民、都是一样的言语、如今既作起这事来、以后他们所要作的事、就没有不成就的了。我们下去、在那里变乱他们的口音、使他们的言语、彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工、不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语、使众人分散在全地上、所以那城名叫巴别。〔就是变乱的意思〕

我觉得这事太诗意了。因为语言不通而不能互相理解，这种情形不就在我们身边每天发生么。同一个词，理解不一样，就有了误会。同一句话，心情不同，就有了不同的感想。同一个玩笑，听的人不同，就有了大笑和大怒的区别……

太诗意了太诗意了。

好多时候争执的产生，起因不是意见不同而是不能彼此正确理解对方。我在论坛没少和人掐架，最怕的不是不同意见，而是对方根本没听懂我的意思就气急败坏的开始反击。于是我就得慌忙解释，造成更多的误会和反击……

大多数口水仗就是这么打起来的。双方使用着不同的思维，只说不听，最后只能把问题归咎于对方的头脑和祖宗……

没有办法，也许我们说的是同一种语言，但思维水平的差异远甚于语言的差异，说到底，我们还是使用着不同的语言，彼此蔑视，无法沟通。

耶和华啊，你小子太狠了！

[ 本帖最后由 anchinhuu 于 2006-10-5 19:58 编辑 ]

anchinhuu_2

预告片的旁白，还是很诗意：

in the beginning all the lord's people from all parts of the world spoke one language. nothing they proposed was impossible for them. fearing what the spirits of man could accomplish the lords said: let us go down and confuse their language so that they may not understand one anothers speech.

if you want to be understood,listen.

（若想被听到，就先聆听。）

oyunbat

你的母语是汉语，你一开口就走进了汉人的世界！

oyunbat

是谁变乱了我们的语言，是你父母！

耶和华啊，你小子太狠了，你让母子操纵不同的语言，生活在不同的世界！

anchinhuu_2

哈哈哈，你逗死了。

SayNo_2

没有你逗，说实在的。

anchinhuu_2

呵呵，彼此娱乐。

“上帝混乱了他们的语言，使他们不能理解彼此。”

太形象了。咱们说什么都没用。

mininutag_2

确实太形象了，                               可悲！！

Tooliv_2

主啊,万岁ing -_-.

我要看

其实我发现,很多问题并不是思维方式的问题,而是思维层次的问题,聪明人之间可以不是一个民族,但是聪明人之间总能很轻松到位的理解彼此的观点,当然任何一个民族小白的比例都是占多数的YO

anchinhuu_2

说的就是这个意思。比起思维方式和层次妨碍沟通的程度，语言上的差异简直可以忽略不计。这才是真正的巴别。