|
|
发表于 2005-6-4 11:11:46
|
显示全部楼层
|
<P>“蒙古包”是<a href="http://news.xinhuanet.com/zhengfu/2001-05/29/content_40001.htm" target="_blank" ><FONT color=#0000ff>满族</FONT></A>对<a href="http://news.xinhuanet.com/zhengfu/2001-05/29/content_40004.htm" target="_blank" ><FONT color=#0000ff>蒙古族</FONT></A>牧民住房的称呼。 </P><P>“包”,不是蒙古语,是满语,意思是“家”、“屋”的意思。</P><P>古代的时候蒙古包被称为“穹庐”、“毡帐”或“毡房”等。</P><P>:前半句可以说对了,但是蒙古人管自己的“蒙古包”叫穹庐”“毡帐”“毡房”,对于这个.... 我可没听说过,其实就叫"GER",在蒙语里GER有两个意思,一个是蒙古包,另个意思一个就是家,比如说蒙古国的人管后盖的建筑--土房也好,用钢筋水泥盖的房子也罢,都叫做BAISHIN.而管蒙古包只叫GER,至于有些蒙人管蒙古包叫做MONGOL GER,其实是更进一步,是来强调,这是蒙古样式的蒙古包,有来区别TUREK式的GER的隐喻,但是内蒙人这样说时,一般是有点汉译蒙(蒙古包-MONGOL GER)的意味儿.</P><P>对蒙古族有兴趣的话希望你多多看一下蒙古族禁忌方面的资料,蒙古人最讨厌其他民族犯蒙古人禁忌</P><P>:不知者不罪-这是蒙古文化的最典型的一点(记的那些采访的记者进蒙古包后,各种犯蒙古人的禁忌,比如递刀的时候,坐姿,都不对,但是主人只是一小了知,并不在意),如果你要是因为不懂,而犯蒙古人的一些规矩,蒙古人肯定不会生气,至于讨厌?达不到这个程度,估计最多最多就是心里会有点不爽吧(多数的情况下估计还会心里笑话你)!你要是主动管主人问这样的问题,蒙古人肯定会很高兴,而会告诉你,但是一但告诉你后,你要是在犯的话,那就.....估计就有可能变成"讨厌"了.</P> |
|