卡尔梅克是欧洲人对厄鲁特(Eleut或Olot)蒙古人即卫拉特(Oyrat或Oirat)亦即元代的斡亦剌、明代的瓦剌的称呼。现在是俄罗斯联邦的一个共和国。
卡尔梅克共和国主要居民是卡尔梅克人。在卡尔梅克共和国居住着约14.6万卡尔梅克人,占卡尔梅克共和国人口总数的45%。
卡尔梅克人还居住在阿斯特拉罕州、伏尔加格勒州、罗斯托夫州和斯塔夫罗波尔边疆区。除卡尔梅克人外,共和国内还生活着约12万的俄罗斯人,占人口总数的37%;8000喀山人,占2%;约8000达尔金人,占2%;1万车臣人,占2.6%;以及乌克兰人、白俄罗斯人和鞑靼人。
卡尔梅克人都是藏传佛教教徒,所以他们国家成为欧洲的唯一藏传佛教国家。
拉啊萨与卡尔梅克共和国埃利斯塔市结为友好城市
卡尔梅克人一直使用托忒蒙古文,用俄、蒙两种文字出版报刊。卡尔梅克人虽长期与蒙古族分离,生活在俄罗斯和哈萨克人中间,但仍顽强保持着本民族的风俗习惯和生活方式,近年来,随着苏联解体,民族意识增强,学习本民族语言文字、恢复传统文化的热情很高。而新疆的蒙古人逐渐停止使用了托忒蒙古文,跟内蒙古一样统一使用胡都木。
现在新疆使用托忒蒙古文的只有一些出版社单位和新疆日报社蒙古文版
另解释 歌词中的 ulaan zalaatai,ulaan zalaatai 这个词非常古老,是卫拉特蒙古人的自称,也就是,红樱蒙古人。为什么有红樱呢,我看到过很多版本的说法,一是说蒙古人内部打仗的时候为了做区别,好像是跟halah打仗。另一个是说为了显示出卫拉特联盟,所以可以看到卡尔梅克,新疆青海,包括布里亚特等卫拉特联盟中的成员都会戴有红樱的帽子。有人说东蒙古也有很多戴啊啊,我想,那是后来跟满洲人学的吧~看电视剧满洲的士兵都有红樱帽子~
这首歌的演唱者 ARKADII MANDJIEV ,蒙古国的JAVKHALAN 也翻唱过~
下面是歌词
Жавхлан - Т□рлм□д мини
□с□рс□н цусн тасарсан махан
Ор ганцхан кэлтэй билее бидн
Н□□геед ёвсн таныгаа санахлаа
Н□дем нулимсаар д□□рнее
ДХ: Улаан чирайтай т□рлм□д мини
Улаан залаата Хальмгууд
□рг□н сэтклтэй энкэр Хальмгууд
□ндээж намааг тэвэрче □мсле
□лгеедеен байсан та нартаагаан
□д□р болгон зогложэ ёвнаав
ДХ: Улаан чирайтай т□рлм□д мини
Улаан залаата Хальмгууд *2
Эргеед харихдаан баярта ёвнаав
Иньегшеед ирхдеен дуулаад ирнев
□д□р с□□ угаа хамдаан суугаад
Ээжийн чанасан цайгаан уухийм
ДХ: Улаан чирайтай т□рлм□д мини
Улаан залаата Хальмгууд *2
Оо к□□ркм улаан залаатай Хальмгууд
http://blog.sina.com.cn/s/blog_622d1c180100h07o.html |