又打又拉

henanhujaa

美国民间访问朝鲜代表团的"北韩"见闻录:电视节目多是朝鲜领导人金正恩的讲话
  
                      IBTimes中文网见习编辑  刘静 编译 |  2013年02月04日 星期一 11:22 AM

                    2013年的1月7日，美国一个民间代表团正在朝鲜进行一次颇不寻常的访问，代表团成员包括搜寻引擎谷歌的总裁施密特、曾担任美国新墨西哥州州长理查森和阿斯彭研究所的全球联盟计划中心主任Mickey Bergman。2月2日，华盛顿邮报刊登了代表团成员的见闻录，并分析了当下朝鲜可能进行核试验的中美对策，呼吁美国与朝鲜重新进行谈判。文章如下：
      
                                                
            
                                                               
              
                                                                     (图片来源: 网络)
                      2013年的1月7日，美国一个民间代表团正在朝鲜进行一次颇不寻常的访问，代表团成员包括搜寻引擎谷歌的总裁施密特、曾担任美国新墨西哥州州长理查森和阿斯彭研究所的全球联盟计划中心主任Mickey Bergman等
                 
                           
      
                夜幕缓缓降临在平壤，此时的人们在入睡前时几乎是无事可做。这里既没有网络与外界联通，也没有手机可以通话；每天人们只允许看几个小时的电视，并且电视的内容多是朝鲜领导人金正恩的讲话，或者是纪念其爷爷金日成的百年诞辰庆典活动。
最近，这位年轻的领导人（金正恩）发表讲话称，朝鲜安全部已经被授权发射人造卫星和进行核试验，以此来防御其他国家对朝鲜的敌视和入侵。同时，朝鲜将转向发展经济。该消息是我们（美国）美国驻朝鲜代表团从朝鲜官员口中获知的。
但是，有一点是非常奇怪，即同样的信息，金正恩每天公开说三次，朝鲜人民深信不疑，但是在私下的外交会议上提及此事，很多人又很是怀疑。
但很不幸的是，金正恩曾声称朝鲜转向发展经济的策略是随时都会改变的。此前朝鲜代表团警告美方称，如果美国继续通过联合国向朝鲜施加压力，制裁朝鲜，朝鲜将会予以反击报复，进行另一次核试验活动。
的确，近日我们（美国）听说朝鲜将要公开进行核试验和弹道导弹发射。据我们（美国）的协同领导者谷歌的首席执行官埃里克-施密特介绍，经济的发展将会有利于技术的革新和进步，但不会降低朝鲜的核威胁。朝鲜的这些威胁措施将会使其处于更加孤立的地位，减少国际社会对朝鲜的援助。
目前，朝鲜和周边亚洲国家以及和美国的关系很令人担忧。因为，美国和朝鲜看待世界的方式是完全不同的，并且要改变这种方式是很困难的，需要很大的勇气。
主要有四方面的因素：
首先，朝鲜应该禁止再进行核试验活动和弹道导弹发射活动。如果朝鲜领导人真正要转向发展经济道路，就必须打破美国和朝鲜之间的紧张的局面。一个很好的开头就是释放去年11月份被朝鲜扣留的美国人Kenneth Bae。
第二，朝鲜应该就人权、核扩散问题和美国展开直接对话。朝鲜领导人应该认识到双方的对话不仅仅是为了美国的利益，同时也有利于朝鲜的发展，为朝鲜创造新的机遇。
第三，朝鲜不是孤立的存在亚太地区。朝鲜应该积极和中国，韩国，日本等国家展开交流合作，达成多边利益协定。
第四，美国不会和韩国、中国结成亲密联盟，来抵制朝鲜的核扩散。朝鲜应觉察到到中朝之间的复杂关系，不应该只遵循中国的指导和要求。
之前，我们在平壤的所见所闻并不能代表朝鲜的一切，但是，我们很希望能够在日常生活中与平壤人民产生互动。
毫无置疑，我们的社会与朝鲜很不相同。但是，朝鲜人民需要也应该提高他们的生活质量。如果朝鲜领导人金正恩真的如他所公开宣言，要提升朝鲜人民的生活质量，那么他要做的第一件事情就是禁止核扩散，打破美国和朝鲜之间的僵局，同美国展开直接的对话和交流。

（Bill Richardson，曾担任美国新墨西哥州州长，并且在克林顿政府时期，担任过美国能源部部长和美国驻联合国代表；Mickey Bergman，阿斯彭研究所的全球联盟计划中心主任以及理查森研究中心高级顾问。）

http://cn.ibtimes.com/articles/21133/20130204/617233.htm

henanhujaa

韩国媒体报道称，朝鲜第三次核试验进入倒计时，虽然韩美对朝施压正在具体化，但从掌握的情况看，朝鲜已经在咸镜北道丰溪里核试验场的地道设置了遮挡板。值此之际，韩国和美国部队定于4日在朝鲜半岛东部海域联合演练，持续3天。

朝鲜或于2月4日核试验

一名不愿公开姓名的韩国政府人员2日告诉韩联社，韩方发现丰溪里基地有多座建筑和3个地下坑道入口，分别位于东、南、西三个方向。这名消息人士说，朝鲜“可能在西部或南部坑道做核试验。不过，南部坑道附近的活动可能有意吸引我们注意，（朝方）更可能在西部坑道做核试验”。

一名韩国政府人员1日披露，朝方在一个坑道入口搭建伪装网，防止暴露核试验准备作业。另一名消息人士说，朝鲜去年12月发射火箭前采取类似措施，在伪装网下组装火箭，躲避卫星监视。

朝鲜2006年和2009年先后在丰溪里基地试爆核装置。两次试验前，朝方都发射火箭。韩国国防部一名官员1日说：“现阶段，只要领导层做出决定，朝鲜随时能够引爆核装置。韩国和美国军队正密切注意朝鲜的准备活动。”

韩国《朝鲜日报》2日报道称，韩国情报当局认为，朝鲜可能会在4日美国全国橄榄球联盟联赛决赛当天进行核试验。

美航母潜艇将齐聚韩国

韩联社报道称，在朝鲜核试验准备进入尾声之际，美国核潜艇和宙斯盾巡洋舰将访问韩国。韩美两国将于下周初在东海岸举行联合对潜艇演习，为应对“朝鲜核试验准备和挑衅”可能性，向朝鲜发出强烈警告。

韩国联合参谋本部一位有关人士1日表示，韩美决定下周初进行联合对潜艇演习，最终演习日程还在协商中。美方已经派遣1艘6900吨级的核潜艇和1艘9800吨级的巡洋舰待命。但《中央日报》报道称，此次演习开始时间定于2月4日。

此外，韩联社报道称，美国第7舰队所属的航母也即将访问韩国。韩国联合参谋本部的有关人士就此表示，此次演习是根据两国之前制定的年例演习计划而进行的，与朝鲜核问题无关。美军有关人士也表示，核潜艇访韩是为了参加原本计划中的演习，希望不要与朝鲜核问题挂钩。

但韩国军方高层相关人士则说，即使是之前计划中的演习，但通过此次演习可以向朝鲜传达有关信息，即若朝鲜发起挑衅，绝不会无动于衷。《中央日报》也指出，有分析称，本次对舰演习是展示韩美两国将对“朝鲜挑衅”进行超强度应对的意志的一种武力示威。
netease 本文来源：环球时报-环球网 。

http://news.163.com/13/0203/09/8MPEMSM300014JB6.html

henanhujaa

朝鲜劳动党中央军事委员会举行扩大会议，金正恩出席指导

    朝中社平壤２月３日电 在朝鲜劳动党第一书记、党中央军事委员会委员长、朝鲜国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩的指导下，党中央委员会举行扩大会议。
    党中央军事委员会委员，朝鲜人民军最高司令部作战指挥成员，海军、航空与防空军、战略导弹军等大联合部队的指挥成员参加了会议。
    会议就忠心拥护朝鲜劳动党的先军革命领导，在加强军力中带来一大转换及组织问题进行了讨论。
    会上，金正恩做了在按照朝鲜劳动党和革命发展的要求，把人民军进一步加强成为所向无敌的白头山革命劲旅，捍卫国家安全和主权方面成为纲领性指针的重要结论。
    全体与会者在巨大激情之中受到金正恩的历史性结论，向具有非凡的睿智和智略、无比胆略和骨气及崇高德望，展现加强军力全盛期的金正恩致以最大光荣和最诚挚的感谢，并坚决发誓必将彻底贯彻他在结论中所提的战斗任务。
    党中央军事委员会扩大会议在完成社会主义强盛国家建设和祖国统一事业中迎来转折局面的重大时期举行，将成为大力鼓动朝鲜军民充满必胜的信心和乐观奋起投入新年的总进军道路的斗争、百般加强国家防卫力量的重要契机。（完）

henanhujaa

《劳动新闻》主张以全面对抗战对付“制裁”，以自卫核遏制力对付核威胁

    朝中社平壤２月４日电 《劳动新闻》４日发表署名文章指出，美国和南朝鲜傀儡集团通过“制裁决议”，无遗暴露出了其否定朝鲜思想和制度，扼杀朝鲜的侵略企图。
    文章摘要如下：
    把朝鲜的卫星发射当做加强反朝扼杀阴谋的借口，为实现对朝支配野心把朝鲜列入核先发制人打击对象，怂恿南朝鲜傀儡好战分子挑起侵略战争，正是美国。
    应当以全面对抗战对付“制裁”，以自卫核遏制力对付核威胁。
    粉碎美国和南朝鲜傀儡反朝“制裁”阴谋的唯一途径是百般加强自卫的战争遏制力。
    世界最不稳定的热点地区朝鲜半岛之所以至今还在维持和平，是因为朝鲜针对美国和南朝鲜傀儡日益恶毒的侵略战争阴谋加强了自卫的核遏制力。
    由于美国和南朝鲜傀儡集团的侵朝核战争阴谋和反朝核骚动，早已变成一纸空文的《关于朝鲜半岛无核化共同宣言》完全化为乌有，永远失去了其效果。正如早已所宣布，朝鲜军民将以立即的应对打击对付挑衅，以正义的祖国统一大战对抗侵略战争。
    凡是触犯朝鲜尊严和主权者，必将付出昂贵代价，后悔也来不及。（完）

henanhujaa

《劳动新闻》：朝鲜并不受任何“决议”的约束

    朝中社平壤２月２日电 《劳动新闻》２日发表署名文章揭露，联合国安理会指责朝鲜卫星发射是“弹道导弹发射”，通过“制裁决议”，是卑鄙而欺骗性的双重标准的最大表现。
    文章指出，由美国主导、联合国安理会成员国仆从炮制的“决议”充斥着不可接受的敌对措施，是为了把朝鲜发射和平卫星非法化，强化妨碍朝鲜发展经济和加强国防力量的“制裁”。
    从历史上看，联合国安理会成立近７０年来，从来没有把一国的科技卫星发射作为“威胁世界和平与安全”的议题进行讨论，并通过“制裁决议”。尤其，以大国自居的国家尽管在冷战时期或其后公开试射了洲际弹道导弹，但联合国安理会也从未把它提出来议论过。
    可是，联合国安理会不仅只拿朝鲜惹是生非，而且就并非军事目的的和平卫星发射，炮制了很不合理的“制裁决议”。
    如果，此次联合国安理会成员国当初秉持客观、公正的原则看待了朝鲜卫星发射问题，就不会作出了践踏自己的尊严、有辱安理会使命的可耻行动，也不会说出了是“针对违反过去决议的措施”等自相矛盾的言论。
    联合国安理会成员国中间也不乏过去反抗美国霸权主义双重标准的国家。此次事态说明，这些国家如果觉得美国的双重标准对他们的利益也造成损害就说它不对，否则就视若无睹、置之不理，反而为了自己的利益盲目追随美国。
    如果，美国及其追随势力以为朝鲜可能接受千万不当的“决议”，那是再愚蠢不过的误算。朝鲜并不会受到任何“决议”的约束。
    美国及其追随势力将清楚地看到，此次双重标准做法带来什么结果。（完）

henanhujaa

http://www.rodong.rep.kp/InterCn ... 0007&chAction=T

对我们的“制裁”是行不通的



美国及其追随势力制造出了粗暴地践踏我们共和国的神圣自主权的所谓联合国安理会“决议”。

那是首先企图使我们的和平卫星发射非法化的千不该万不该的行径。

这次“决议”又是阻挠我国经济的发展和国防力加强的犯罪企图的产物。

美国及其追随势力这次制造的反朝“制裁”，在其毒辣性和危险性方面来说是空前的。

它的不当性在于完全违背国际法和国家之间的互相关系准则的非法行为。

其不当性还在于与国际关系上公认的自主、平等的原则完全背道而驰的行为。企图用“制裁”把我们怎么样是愚蠢的妄想。

敌对势力对我们的“制裁”不仅在昨天，今天也行不通。企图用“制裁”能够屈服把自主性看作自己生命的我国人民，那是打错了算盘。

“制裁”是敌对势力对我们乘胜长驱的朝鲜式社会主义和我们的威力的恐惧心的表露。

敌对势力无理的“制裁”骚动，只会坚定我们军队和人民要以更强有力的自卫措施来对付它的决心。

我们总是会显示胜利者的尊严。

世界将会清楚地看到我国军队和人民怎样惩罚一切敌对势力，取得最后胜利。

金钟逊

守护者

朝鲜要踢开修正主义国的缠缚了，就像中国踢开前苏联的缠缚一样。