日本人唱的草原情歌（哈哈哈另外一个味道）

守护者

试听方法，进入下面这个网址，等个几秒钟就会有声音出来。


http://14.studio-web.net/~yamahisa/sougen_joka.html


草原情歌
　　　訳詩　劉　俊南／青山　梓
　　　編曲　高原　哲

  
ＭＰ３（９３４ＫＢ）。再生時間２分２８秒。声は、ボーカロイドのＫａｉｔｏです。
在学中大学のサークルの集まりの時、好んで歌ったものの一つです。
今の方が以前よりこの歌に魅力を感じます。
中国の青海（チンハイ）に古くから伝わる歌。高原で放牧生活の牧人が遠い村の娘への
恋心を明るく歌っています。


１．
遥かはなれた
そのまたむこう
誰にでも好かれる
きれいな娘がいる。
誰にでも好かれる
きれいな娘がいる。

２．
あかるい笑顔
お日さまのよう
くりくり輝く目は
お月さまのよう
くりくり輝く目は
お月さまのよう

３．
お金も宝も
なんにもいらぬ
毎日その笑顔
じっとみつめていたい
毎日その笑顔
じっとみつめていたい

４．
山羊にでもなって
一緒にいたい
毎日あの鞭で
私をたたいておくれ
毎日あの鞭で
私をたたいておくれ

守护者

顺便推荐一首《岬めぐり》，其实搜这首歌曲的时候搜到了这个日本的翻唱网站。

不会都是初音吧。囧。


http://14.studio-web.net/~yamahisa/misaki_meguri.html

岬めぐり
　　作詞　山上路夫
　　作曲　山本コウタロー

  
ＭＰ３（１．６９ＭＢ）。再生時間４分５６秒。声はＶｏｃａｌｏｉｄのＭｅｉｋｏです。
九州をバス旅行をしたときバスガイドさんが歌ってくれたのを聴き、急に好きになった歌です。


１．
あなたがいつか　話してくれた
岬を僕は　訪ねて来た
二人で行くと　約束したが
今ではそれも　かなわないこと
岬めぐりの　バスは走る
窓に広がる　青い海よ
悲しみ深く　胸に沈めたら
この旅終えて　街に帰ろう

２．
幸せそうな　人々たちと
岬をまわる　一人で僕は
くだける波の　あの激しさで
あなたをもっと　愛したかった
岬めぐりの　バスは走る
僕はどうして　生きて行こう
悲しみ深く　胸に沈めたら
この旅終えて　街に帰ろう

岬めぐりの　バスは走る
窓に広がる　青い海よ
悲しみ深く　胸に沈めたら
この旅終えて　街に帰ろう

德力格尔MGL

都听不出来唱的是啥了.......

德力格尔MGL

都听不出来唱的是啥了.......

守护者

都听不出来唱的是啥了.......
德力格尔MGL 发表于 2012-10-14 12:53

是日语。听听旋律。