蒙古青年论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 112|回复: 7

[转贴]英國設局拘蒙古特務頭子

[复制链接]
发表于 2010-12-5 00:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
邀相府作客 甫落機即押往監獄
英設局拘蒙古特務頭子2010年11月06日

兩國相爭,不斬來使,但英國卻有違外交禮節,甚至佈局拘捕蒙古特務頭子胡爾斯( Bat Khurts)。胡爾斯早前應邀訪問英國,一心到唐寧街 10號首相府做貴賓,豈料一落機,隨即被蘇格蘭場探員拘捕。英國這招「請君入甕」,令很多干犯人道罪的獨裁者心寒。
六星期前,胡爾斯應邀乘坐飛機到倫敦希斯路( Heathrow)機場。按照外交禮儀程序,英國官員會到場迎接,陪他走貴賓通道,前往首相府,跟英國國家安全顧問里基茨( Peter Ricketts)商討英蒙兩國情報合作問題。

不過,等待胡爾斯的不是外交官員,而是蘇格蘭場探員。他們手持國際通緝令,將胡爾斯拘捕,把他押到倫敦旺茲沃思( Wandsworth)監獄,等待引渡他到德國受審。堂堂蒙古國家安全委員會主管,竟淪為階下囚,要從七年前一宗在歐洲跨境綁架案說起。

2003年 5月 14日,蒙古難民恩赫巴特( Damiran Enkhbat)抵達法國勒阿弗爾港( Le Havre)麥當勞快餐店停車場,打算跟一名蒙古女異見人士會面。當他踏進快餐店,只見四名蒙古大漢撲向他,並用電槍制服他,然後扯住他的頭髮拖行,再強餵他吃迷藥,待他昏倒後將他塞進車內。

43歲的恩赫巴特是蒙古通緝犯,被指在 1998年暗殺一名蒙古部長,之後逃亡到法國尋求政治庇護,以假名定居卡昂( Caen)。
蒙古綁匪驅車四天,將恩赫巴特偷運到蒙古駐布魯塞爾大使館,之後再偷運到德國柏林,強行把他押上蒙古航空一班客機,飛返烏蘭巴托。德國當局指出,胡爾斯是負責該次綁架行動首腦,負責駕車, 2006年向胡爾斯發出通緝令。

將被引渡往德國受審

恩赫巴特被押回國後,遭特工嚴刑逼供,甚至作狀要開槍打爆他的頭腦,逼他承認謀殺政府部長。恩赫巴特最終獲釋,但獲釋五天後喪命。他的家人說,恩赫巴特在獄中被虐待至重傷,回家後傷重不治。

事件一直不之之了。直到今年 8月 31日,英國外交部一名高官跟蒙古駐英大使會面時,建議胡爾斯和國家安全顧問里基茨會面。英國駐蒙古大使迪克森( William Dickson)則協助安排胡爾斯到白廳跟英國大臣會面。

不過,英國外交部表面安排胡爾斯訪英, 9月 6日暗地裏向嚴重有組織犯罪署提供胡爾斯訪英的詳細資料,着探員屆時以德國司法部所發出的歐洲通緝令,將胡爾斯拘捕歸案。

英國正準備將胡爾斯引渡到德國受審,外交部指,司法機關獨立於政府運作,拘捕行動與政府的外交和政治聲明無關。但胡爾斯律師辯稱,胡爾斯以外交護照訪英,擁有刑事豁免起訴權。蒙古駐英國大使拒絕回應。

英國《獨立報》
 楼主| 发表于 2010-12-5 00:51:56 | 显示全部楼层
Mongolian spymaster arrested in UK for kidnapping
           
LONDON – Police and diplomats say a Mongolian spymaster has been arrested in Britain and faces extradition to Germany on allegations of torture and kidnapping.

The British Foreign Office confirmed Friday that senior intelligence officer Bat Khurts is in custody and faces extradition. Khurts is accused of arranging the kidnapping of a Mongolian refugee from France, transporting him across Europe, and sending him back to Mongolia — where he was tortured.

The Mongolian government said it was sorry for the kidnapping and had apologized to the governments of France, Belgium and Germany.

But the central Asian nation is fighting to keep Khurts out of court, arguing that the former counterintelligence chief benefits from diplomatic immunity.
 楼主| 发表于 2010-12-5 00:52:40 | 显示全部楼层
Mongolian spymaster invited to Britain and arrested at airport over kidnapping claim
By Paisley Dodds (CP) – Nov 5, 2010

LONDON — A Mongolian spymaster thought he was coming to Britain for diplomatic and security talks. But within hours, he was whisked away and jailed for torture and kidnapping.

Bat Khurts, head of Mongolia's counterterrorism unit, was arrested by Scotland Yard detectives on a German warrant for allegedly arranging the kidnapping of a Mongolian refugee, Britain's Foreign Office said Friday. It was the first time that authorities had confirmed the arrest, which took place last month.

Khurts and three other special agents are accused of abducting the refugee, known by the single name Enkhbat. The man was allegedly kidnapped in 2003 in France and then returned to Mongolia where he was tortured and later died from chronic liver disease. Khurts has been accused of using his diplomatic cover and Mongolian missions in Germany and France to hide from justice.

Enkhbat had been suspected in the murder of Zorigt Sanjaasuren, a prominent Mongolian politician and government minister killed in 1998.

According to a British attorney who has seen the court documents but spoke on condition of anonymity because he is not involved in the case, then-prime minister Enkhbayar Nambar, who later became president, allegedly ordered the Mongolian intelligence service to carry out the kidnapping.

Enkhbat was allegedly driven across France to the Mongolian consulate in Brussels and on to Germany before being sent back to Mongolia, according to the attorney.

German prosecutors issued a European arrest warrant for Khurts in 2006.

The Mongolian government concedes Khurts actions were illegal but argues he was travelling with a diplomatic passport — diplomats are normally shielded from prosecution when travelling abroad. But under European arrest warrants, police are obligated to arrest the suspect, who must then prove they have diplomatic immunity.

The process is different from universal jurisdiction, a concept in international law that allows judges to issue warrants for nearly any visitor accused of grievous crimes, no matter where they live. British judges have been more open to the concept than those in other countries but the director of public prosecutions and police have more oversight in deciding whether to go through with an arrest.

Mongolia's Minister of Justice and Home Affairs Nyamdorj Tsend has sent an official letter to the British Foreign Office demanding Khurts' immediate release.

Deputy Premier Enkhbold Miegombo has also petitioned the British Justice Ministry, saying Khurts should be given diplomatic immunity.

"The arrest in no way amounts to a diplomatic or political statement by the British government," Britain's Foreign Office said in a statement on Friday. "The judicial authorities, which are wholly independent of government, are carrying out their independent legal functions in accordance with the law."

According to Mongolian media, Khurts has appeared in court three times since his arrest and imprisonment in Wandsworth prison. His next hearing is on Nov. 15.

Meanwhile, Mongolia's Foreign Ministry sent an official note of apology to the governments of France, Belgium and Germany, asking them not to press for Khurts' extradition, though it did not deny the charges.

"It was an illegal decision and action to kidnap and bring the person from Europe under diplomatic cover and in violation of international laws and treaties," said ministry spokesman, Monkhoon, who also uses just one name.

Enkhbat's former lawyer, Sanjaasuren, was quoted by Mongolian media on Friday saying his client had been tortured into confessing to a crime he did not commit. Sanjaasuren said he himself had been jailed for nine months on the charge of revealing state secrets merely for the act of protesting Enkhbat's abduction and torture.

___

Associated Press writer Ganbat Namjilsangarav contributed to this report from Ulan Bator and Raphael G. Satter from London.
 楼主| 发表于 2010-12-5 00:54:36 | 显示全部楼层
Diplomatischer Zwist zwischen Großbritannien und der Mongolei
Freitag, 5. November, 16:18 Uhr


Freigebenretweet
Artikel versendenDruckenNach der Festnahme eines ranghohen mongolischen Sicherheitsbeamten in London auf der Grundlage eines Auslieferungsgesuchs von Deutschland bemühen sich Großbritannien und die Mongolei um die Entschärfung diplomatischer Spannungen. Die Festnahme von Bat Khurts habe nichts "mit einer diplomatischen oder politischen Aussage der britischen Regierung zu tun", sagte eine Sprecherin des britischen Außenministeriums am Freitag in London. Die Justizbehörden seien von der Regierung "völlig unabhängig" und agierten im Einklang mit dem Gesetz, fügte sie hinzu.  

Den Angaben zufolge wurde Khurts bereits im September festgenommen, als er auf dem Londoner Flughafen Heathrow aus einem Flugzeug stieg. Gegen ihn wurde ein von deutscher Seite beantragter europäischer Haftbefehl wegen mutmaßlicher Entführung erlassen. Ihm wird nach Informationen der britischen Zeitung "The Independent" vorgeworfen, im Mai 2003 im französischen Le Havre einen mongolischen Flüchtling unter Drogen gesetzt und entführt zu haben. Der Mann soll anschließend über Deutschland in die Mongolei gebracht worden sein, wo er von der Justiz gesucht worden sein soll.

Nach Angaben des britischen Außenministeriums ist der Fall derzeit vor Gericht, daher sei es "unangemessen", ihn detaillierter zu kommentieren. Den Gerichtsunterlagen zufolge soll das Außenministerium mit Informationen an die britischen Behörden zur Festnahme Khurts beigetragen haben. Die mongolische Botschaft in London war für eine Stellungnahme zunächst nicht zu erreichen.
发表于 2010-12-5 10:54:25 | 显示全部楼层
哈哈!怎么这事情挺复杂,和电影一样。
看来蒙古政治也错综复杂。
发表于 2010-12-5 18:47:59 | 显示全部楼层
别说蒙古的老牌政党人革党,多少还是有俄共的影响,时不时干点掩人耳目的丑恶勾当,
这个情报头子被收拾是早晚的事,一句话活该,
发表于 2010-12-5 21:11:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 habur 于 2010-12-6 00:53 编辑

“维基解密”创始人亚桑杰遭到国际刑警组织通缉,理由是强奸罪。据信他目前住在英国,英国警方则认为程序不足,拒绝搜寻亚桑杰。
发表于 2010-12-6 02:36:25 | 显示全部楼层
看不懂河南想要表达什么。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古青年论坛

GMT+8, 2026-8-30 07:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表