请不要跟我问

宝石蓝

eyes

Ene yaruu nairgii HTD-r orchuulj tavibal yaadag yum bol?

Ene site-d sureg no'loo uzuulchihdeg yum bol uu?

habur

ᠮᠠᠰᠢ ᠰᠠᠢᠢᠬᠠᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠠᠢᠨᠠ

habur

ᠡᠬᠡ ᠤᠷᠤᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ ᠪᠠᠢᠨᠠ ᠭᠡᠵᠥ ᠡᠷᠭᠢᠵᠥ ᠨᠠᠳᠠ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠲᠡᠭᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤ᠃

eyes

HTD orchuulg n':

http://dayaarmongol.ning.com/profiles/blogs/bitgii-nadaas-asuu

eyes

http://www.taliinhan.ngo.cn/bbs/attachment/201003/23/603_1269313465ZXuu.jpg
宝石蓝 发表于 2010-3-23 11:09

Битгий надаас асуу

Зохиогч Амар


                                Эх орон чинь хаа байна гэж
Эргэж битгий надаас асуу
Өвөг дээсийнхээ гэгээн сүнснээс
Өвдгөөрөө биш элгээрээ сөхөрч асуу

Сэмэрсэн тугийн эмэрсэн өнцөгнөөс
Тоос хөлс цустай тасарсан
Түүх баатар соёлын зангаатай
Хөх гөврүү бол эх орон чинь шүү

Эх улс минь ханагар байна гэж
Энд битгий над манжил
Эрх сүрийн хар сүүдэрт
Эрхийгээрээ биш долоовроороо зааж хэл

Уруудсан угсаатны уранхай нутагт
Архи дуу шүлэгтэй жаргавч
Эзэн үсэг байгалийн хэлхээтэй
Эртний МОНГОЛ бол эх улс чинь шүү


2010/03/20 Бугт

不要问我

作者：阿玛尔

别再问我故土在哪里
去请教先祖的圣灵
不要用跪曲的膝盖
而用你虔诚的心肺

缕散的旗帜同尽于
积尘、汗水、鲜血
历史、英灵、传承脉脉飘逸的
蓝色高原才是你的故土

不要装腔作势的对我说
你的祖国多么幅员辽阔
殖民专 制的阴影下
食指比拇指更贴切

在一个唐颓民族支离的土地上
人们沉迷在升平的酒气与歌舞之中
但我还是要告诉你
先祖圣灵、历史传统、还有大自然托起的
悠久蒙古
才是
你的祖国

2010/03/20 包头

terguun

翻译的真不错， 谁翻译的？

eyes

翻译的真不错， 谁翻译的？
terguun 发表于 2010-3-30 12:52

Bayarlalaa.

Ah n' o'oriigoo soriod avsiimaa.