|
|
发表于 2009-7-28 23:14:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 silingaol 于 2009-7-29 01:40 编辑
看来 蒙古文化 是淹没在草原文化的烟尘中了
paopao 发表于 2009-7-28 08:49 
嗯,遗憾啊。
我们自觉或不自觉地接受了许多外来的概念,致使丢弃了本身固有的思维方式,特别是主体意识。
50,60年代之前的蒙古语文学作品里本身是没有tal nutag 这个词的。
我们称辽阔的家乡为 eles manhannai eh nutag; eerem tal; hodoo nutag;mini nutag……
na.sainchogt 的诗,“美丽的草原我的家”,“从草原来到天安门广场”等等诗歌的蒙语版可以证明这一点。
现在到处泛滥“草原”一词,好像一片繁荣。可他背后被淹没的却是蒙古文化。 |
|