蒙古国阿拉塔集团公司到阿荣旗洽谈合作项目

蒙英互译

来源：

呼伦贝尔日报

本报讯（记者王建廷　通讯员孙贵平）４月９日，蒙古国阿拉塔集团公司副总经理孟和赛汗一行应邀到阿荣旗考察洽谈农业合作项目。该旗商务局、农业服务中心、九丰种业、溢海农业科技开发有限责任公司、“山垴”农牧场、双福面粉加工厂、“明林”农牧场等相关部门和企业参加了项目洽谈磋商。 阿拉塔集团公司代表对阿荣旗经济社会的发展成就给予了高度评价，诚挚希望能与相关企业建立良好的友谊，在进一步交流考察中形成稳固双赢的贸易合作伙伴关系，希望该旗能够与其共同合作开发农业项目，在种子、化肥、农药、种植技术等方面进行广泛深入的合作。他们表示，可以采用合作的方式，他们提供土地、机械，阿荣旗负责种植、产品出口中国，也可以派遣技术人员给予蒙方技术指导。并诚挚邀请阿荣旗代表前去其公司及农场进行考察，促进深入交流并达成合作。     
    据悉，该公司是蒙古国第四大公司，主营矿产、房地产、农业三大产业，其中农业项目一直处于空白阶段，有１５万亩平整土地，距离新巴尔虎左旗约７０公里，已荒芜１０年之久，２０１１年随着蒙古国国家政策的调整，该公司才开始重视农业项目，截至目前已完成翻地７．５万亩，适宜种植小麦、油菜等，年降水量在２５０－３００毫米，属于干旱地区，土层厚度在３０厘米左右。

蒙英互译

德国河狸引入蒙古国未来将栖居图拉河畔
2012年04月18日00:53    来源：人民网
人民网乌兰巴托4月17日电（记者霍文）14只德国河狸16日从柏林空运至蒙古国首都乌兰巴托，经过1年多时间的适应性饲养，这批河狸将放养栖居在乌兰巴托市的图拉河畔。

　　据首都乌兰巴托市环保局局长德日格勒玛向当地媒体介绍，将河狸引入图拉河目的是为了增加河水流量，平衡自然，保护生态环境。根据蒙古国与德国、俄罗斯签订的协议，未来将分批将德、俄两国的河狸运至蒙古国。

　　据当地媒体报道，蒙古国学者曾于1973年将布尔干河的河狸迁至科布多河、特斯河，河狸数量从240只增加到780只。

　　河狸是世界现存最古老的动物之一，有动物世界“建筑师”和古脊椎动物“活化石”之称，中国将河狸列为一类保护动物。