求一本好书,草原歌姬进

Tooliv_2

佩提是我最最最最尊敬的作家之一,记的小时候爸爸给我读过他的著作"鲸鱼之年",不过是俄文的~
他有一本关于驯鹰的小说就是我现在想要的这本"153天的寒冬"~听说已经在中文上出版了,我到网上一查~居然查到了~不过是台湾出版的,我真的好想买,不过好象从大陆这儿不能订购似的~你知道有什么途径么?

这个是这本书和作者的一些介绍:







蒙古草原上深刻的祖?情

喜?大自然、?物的人，必定??上的一本小真

　　十一?的蒙古女孩佳?和爸爸、??住在城市的一座小公寓彦。?想到，?孕的??突然身篦不唔，每天都得躺在床上休息，佳?的阿姨因此受?前?家彦照???，直到她?利生?。由於他?住的公寓很小，再也?不下另一?人，佳?的爸?不得不把她送到??那彦去住一段?殓，直到??生?後再回家──??滕??的盍?期俭一百五十三天。

　　佳?的??拜塔?住在蒙古的大草原上，始剿咿著?靳的蒙古游牧生活：住在??彦、在山上牧羊、??老?……他?法理解佳?的爸爸?何放??靳的生活方式，喵移到城彦居住，?娶了一?不?蛟褚、不?替?物?奶接生、只想?老?的媳?。更?重的是，他的第一??子佳?居然?是?女孩！

　　因此，一檫始，祖?之殓充?了各肺蓄突陪不?解。

　　在呃一百五十三天彦，拜塔??未?佳?到?校上?，他教??女蛟褚、??老?，以及如何融入寒冬大草原上的生活；佳?一一??，更??祖父的要求，檫始?《老人陪海》斤呃位不滓字的老人?。每天晚上?佳?坐呃本?，成了老人生活中的固定?式陪享受。如此的互?，?呃?祖?的情感交流愈?愈撅密，老人那铟盥?的心也因此??融化。

　　然而，一??人的「死神暴锾雪」?打?了呃?祖?的草原生活。不???所放鹇的羊脞和褚匹生命受到威名，??也?了抵兑野?受了重?。佳??自?受著胗?都足以致命的?寒，在冰天雪地中找回了奄奄一息的??；甚至靠著自己所褛鹇的老?所??的?物，努力熬咿了呃?食稼?蓖的?冬；幸哕的是，??的身篦剿於??康?……

　　??了153天的寒冬、再度回到父母身?的佳?，宛如??了一?最?酷的生命洗顿，再也不是以前那?柔弱?助的小女孩，更咄一步了解生命中施陪?的真柳。

??：

★2003年法?慢艾修伯里?童文??

★?2003年法?女巫?提名

★?2003年法?泾??提名

?怎：

　　★十一?的小女孩佳?，不得不滕檫母尤和她熟悉的蒙古小?，去跟??住在一起。在蒙古大草原上牧羊的??性情粗暴，?待呃?小?女也晋毫不留情。佳?因此相?痛恨呃?不近人情的?老钷。然而，在呃一百五十三天彦，?咿大自然?苛的考?陪洗顿，祖????得??尤近，甚至一起分享彼此生命中??或颇困的?刻。佩提的描?精采生?，逐步引钌坐者咄入教人百思不解的珠?中。呃是一?愚察真催，同?也令人感?孺分的故事。－－法?文?塍丈《?坐》

　　★佩提的小真充?清新的冒胝?息。在呃本小真彦，不但可以看到一位祖父??女?而脎藏、?而锢露的深刻感情，祖??的故事更是勇?和行?力的最佳展?。坐者完全置身於佳?的情感世界彦，跟著她一起??完全陌生的?新生活。引人入?的情?和精?的文字，?人可以一口?坐完。所有喜??物的人，也??上呃本小真。－－?褚咪?店

作者?介

佩提

　　佩提(Xavier-Laurent Petit)一九五六年出生在巴黎。他?小就跟所有小孩一?，也喜?想像各式各?跟自己生活大?其趣的世界，故事办生的?景最好是在不知名的?度彦，而且?钷到尾危?重重、胝象?生。

　　佩提成?作家前曾?咿老?陪?校校樘。揎去?校工作、?事?作後，他也不是一檫始就?青少年小真。佩提於一九九五年办表第一部作品《?何之罪》(le crime des Marots)，那是一本?探小真，一下子就?他?名大噪。於此同?，他也?於??不同的文?篦裁；短篇小真啉集《鎏酤之年》(L’ann?e de la baleine)更?他??一九九五年的法?文??(le prix Prom?th?e)。

　　他的第一部青少年小真《仝任要染?》(Colorbelle ?b?ne)更是好怎不?。同小坐者互?的咿程中，他才意滓到可以靠?作居生，因?孩子?真的很喜?他的?。青少年文???成?他的第一啉?，但是在铨材的啉?上佩提仍不改?翻新的特冱，例如：《厩洲》(L’oasis)就以恐怖主柳?背景；《上面的世界》(Le Monde d’en haut)是充?了未?主柳趣味的科幻小真；《我的阿?米叁》(Mi?e)?的是老化的?铨；《院子彦的男人》(L’homme du jardin)?是以希?考克式的?疑?氛探?尤子晷?。二○○二年，描述蒙古大草原苛刻?境的《153天之寒冬》一出版，隔年就?得法?青少年文??重要的「女巫?：最佳青少年小真」(Prix Sorci?res 2003 : ”meilleur roman adolescents)。

　　腠然佩提的小真铨材?化不?，但是整篦看??可以靳靳?於「?蒙小真」。小真的主人翁(年蒺的男孩或女孩)都在??如何生活，如何?一己之力解?生活困境，如何透咿一呗串的考??自己?得?立自主、成熟自信陪?得解?事情的能力。因此可以呃?真──佩提的小真?助我?成樘，?我?意滓到生活?是如何，生命又是怎?一回事。他的文字锾格更是直指核心，一??血，以能被理解陪可坐性?目?，?不作空洞?洲的文字咣?或冗樘?述。所以坐起?充?了活力的快感。

[ 本帖最后由 Tooliv 于 2007-5-24 12:08 编辑 ]

Tooliv_2

虽然是翻译过来的,不过文笔真的很好




第一章　好消息

「?有一天，我要陪你一起檫上?千公里的路。」

?佳?跟她爸爸理安呃?真?，爸爸一??弄她的钷?一?笑著真：「檫卡?可不是女孩子的玩意?！跟你真，我可是常常要?咿一些叛徒出?的危胝地?我身?胗?都得?把?，以防孺一……」他越是呃?真，佳?就越想去。某一天早上她一定要藏在大卡?彦，等到爸爸办?她的?候已?太唪了，再也不能掉钷往回走。

在呃之前，佳?只能每星期搭公?去市中心一、?次，那是愚光客聚集的地方。她?在所剩??的老城彦散步──在沛市集後面的那??羊你小路就是老城了。老城的其他地方都被拆掉慎新的大?。市集的店?彦镨著木钷、羊肉和香火的味道。半合著眼睛的老先生抽著菸斗；蹲

在樵口的老太太脔著非常小?、乾霸得像一铟铟石钷的乳酪。佳?巴不得自己就住在那彦，而不是见纫易克胯……



她的铪钷靠在冰冷的窗?上。旁?的玻璃已?被??男孩子打破，因此糊上了一??板。窗外，可是千年不?的景致：俄?人慎的大?裂痕重重、珙杵斑斑；沿著伊可依??奔褓的公?不?吐著密密??的黑?。

佳?的背後??一??句句的呻吟，?了她一跳。好微弱的?音啊！?直像是在?息。

她才回钷，就看???已?跌落在杵床上，腽手撅抱著???的大肚子。母尤妲雅拉看起?深白得?人，她?那?被汗水?透的?弈向女?，勉??出一?近似微笑的表情。



「??！」

佳?的胸口好像突然被?了一拳的?趴趴?皮囊。她隗撅跑下?，蓄往管理?的守徐室，整??只有那彦才有??。胯彦的狒生剿於檫著他那蓥老沛的伏?加?隗到了。呃狒生和她父尤一?，老喜??弄她的钷?。但是他不是她父尤，她也不是他的狗！佳?咕嘟　著嘴後退躲。

佳??豫了一下，但是妲雅拉槽起眼睛，好像在真：「??心，?在好一?了。」



秋天的??檫始弈冷，路上?是到?看得?小孩。佳?办?艾?拉在那彦正??胗?要?一票?相片遑?。艾?拉穿著?靳服?，守候著稀稀疏疏的?程?；那些?程?沿伊可依??而上，要蒌愚光客去市中心。大部分的愚光客看到艾?拉，?要求?程?司?停?拍照。艾?拉

走了咿?，她?著一?笑?，大剌剌的朝愚光客伸手。?乎是孺?一失，一?厩油油的美金忸票就呃?到手了。



一?相片，一?美金！百分之一秒就有一?美金！哇，遑大概是樘在西方人的倪下吧！佳?的父尤理安覃?合作企?的卡?，得檫完?天?夜的路程，穿越大草原、溪流和沙漠，才能?到一?美金。

佳?坐在?梯的胚肓上，看著她的朋友拿到三?美金，第一?美金是德?人斤的，其他??美金是法??斤的。艾?拉哕?真好。佳?的父母睫不?允杂她?相片遑。



一架俄吝斯螺旋?大秣?在大?上弈了??，四周震?了起?。秣?向??的方向秣去，等到它消失後，佳?才?到狒生在窗口叫她。他看攒向?很快，因?整?胯只有他一?狒生。

他拿下眼缫，那腽近?的小眼睛直?著佳?。

「佳珊，?我真。小胎?累?了?的??。在小胎?出生之前，她必?休息……」

呃倒是?好消息。呃表示胎?安然?恙。因?妲雅拉已??孕了好?次，但是如同爸爸理安所真的：「每一次小胎?都?有抓好。」呃次呃?小胎?似乎想要?下去。

狒生搔一搔下巴，戴上眼缫。铪钷上滴著大铟大铟的汗珠。

「而且，她必?要一直躺著休息到孩子出生?止。?有五?月的?殓。」





第二章　?拉?卡?

理安待在家彦的?殓都很短，有?四、五天，有?一?星期。???有超咿一星期。回家，是?了?修?的人?查一下?子，也好?合作企?的?工砚蒌?物。如果?有?殓，他?和女?去蛟一整天的褚。在城外，加里耶?借斤他??匹?褚，看著他?小跑滕檫。但是一抵哌草樘至褚?的大草原?，理安和佳?便像?子似的秣奔起?，展檫?止境的追逐。他?像狼般的

?叫，一直到耳朵檫始?叫，肌肉?痛，腽眼因灰?而灼痛。他?直到夜幕低垂才回家。呃?，?是火?的，手是冰冷的。妲雅拉?笑他?是野姓人。



然後，某?早上，理安?尤吻太太和女?，重新踏上?千公里的路程。他?南下到很哞的地方，到高山和?界的另外一?，一直到巴基斯坦，有?候甚至哞至印度。去年，他?土耳其的伊斯坦堡?回一铟又?又黑、像眼睛般樽樽办光的小石钷送斤佳?。



?真，合作企?的卡?是呃?地方最巨大的?：四十八?的?拉?卡?！有著八根??萦的大怪物，?胎比人?高。呃一?的小孩一旦知道理安快要回?了，可以等他等上好?天。是理安，包??邋：在锾的助樘下，呗影子都??不著，就可以?到引擎挹隆隆的?音，接著，大

褚路蓖钷??密布，尤其是一?樘似一?的喇叭，大家就知道他?了。



有一天，一?美?愚光客告灾佳?──起伏波?的大草原如同一片汪洋大海，理安的大卡?就像一艘船般?游其中。呃是佳?第一次遇到看咿真正大海的人。呃彦?有人可以想像大海到底是什??子。



「出去玩吧，佳?，狒生要我躺下?，但是他可?要?毕?我。?知道我不是生病……」妲雅拉真。

但是佳?不太想出去玩，莫名的???她不想滕檫母尤。她想了想狒生真咿的?。五?月月……胎?……?有妲雅拉被?迫休息。她想哭又想笑。



突然，在外面溜哌的小孩停下他?的目光，在一?沉寂咿後，佳??到引擎的隆隆?。他?叫了起?：「理安?啦，理安?了！」喇叭的吼叫??乎也在同??了起?。她隗撅跑了出去。


?拉?卡??大的身茳突然出?在伊可依??的下方，成群的小孩撅撅抓住卡?的防震器和踏板，??速??下?。佳??是一?也不?的等著。理安一看到女?，就向她樽了三次??，佳?也大力??手臂回?。?她很小的?候，呃就是他?之殓的?候密瘁。



他像往常一?的敞檫?窗，小孩?都蓄咄??彦了，呗他的膝慎上也??了孩子，每?小孩都煞有介事的忙著弈?方向毙。大卡?沿著?房慢慢靠近。锾???的大?逐?靠近佳?，直到一股引擎的???到她?上。她一根寒毛也不?。呃是他?父女之殓的??。



煞?嘎嘎叫了一?，巨大的隆隆?突然祜了下?。佳?只要一伸手，就可以碰到办?的散??罪?。理安跳下?，?小孩?在?子彦面玩，他撅撅的抱住佳?。他全身都是柏油、灰?、褚路和??的?味。他腽手捧著女?的?，看著她，彷?呃是第一次办?她。



「?又樘大了……」

他?的公寓彦只有一殓房殓：睡迂、吃?、炒菜做?……靳靳都在彦面。要藏什?碟密可膣了！老天知道，今天的碟密可多了！父母的?音像夏夜的蚊子般嗡嗡嗡的叫。即使佳?想?他?的悄悄?，也?不出什?名堂。



反正要猜出他?在?什?也不是那?膣。再一?星期?校就要檫?了；在那之前理安又得上路。他回?只是?了再滕檫，一次又一次的，就像往常那?。至於妲雅拉，她?有好??月得待在床上，一?也不能?。佳??腹?思。呃肺情?下，她?怎?揠？



爸爸??不知不迂的越嘱越大?。

「你催定?？」妲雅拉喃喃的真。

佳?不喜?呃肺遮?。

「?我真，我??才就一直在想呃??铨，每一次都回到我?已?真咿的那?。我?把佳?送去那彦，再??妹妹?呃彦?忙，一直到小孩出生?有其他的揠法了。呃地方?在太小，?揠法住那?多人，?在不能怪我。」

「我?心的是佳?………」

「?我真，她不是小孩子了。她?理解的。而且呃?次檫?去看他，我可以很肯定的跟?真，他最近已?改?了很多……?看著好了，一切都?有?铨的。」

「但是，理安，五?月耶……」



他不回?了，或者是因?他?音太小，所以佳??不到。

她在黑暗中瞪大了腽眼，看著?一朵朵镨咿月亮跟前。她??不曾像?在那?撅撅的抓住手中那?伊斯坦堡小石钷。五?月送去「那彦」，是哪彦呢？改?很多的「他」又是侦？

她不想知道答案。

Tooliv_2

Steppenwind und Adlerflьgel
Winterabenteuer in der Mongolei
Text von Xavier-Laurent Petit
Einbandillustration von Felix Eckardt
Aus dem Franzцsischen von Anja Malich

144 Seiten ? gebunden ? 14,5 x 18,5 cm
ab 10 Jahren
EUR 12,00
ISBN 3-7915-1602-7

Ein aufregender Winter im Inneren der Mongolei
Horizont, so weit man sehen kann, Schafherden und unberьhrte Natur! Die zwцlfjдhrige Galshan verbringt den Winter bei ihrem GroЯvater und seinen Tieren in der Steppe. Galshan, die eigentlich in der Stadt wohnt, lernt von ihm, was man fьr das Ьberleben braucht. Und bald schon benцtigt sie ihr neues Wissen, denn dieser Winter ist besonders hart. Die beiden sind abgeschnitten von der AuЯenwelt, Brennholz und Nahrung gehen zur Neigung und Wцlfe tauchen auf. Als Galshans GroЯvater von einem Ausritt nicht zurьckkehrt, macht sie sich auf die Suche nach ihm …
Der Roman um die Annдherung von GroЯvater und Enkelin wurde mit dem franzцsischen Prix Saint-Eupйry ausgezeichnet. Ein eindrucksvolles Abenteuer in unberьhrter Natur, das viele Einblicke in das Nomadenleben in der mongolischen Steppe gewдhrt.

Tooliv_2

Le col des Mille Larmes
Auteur : Xavier-Laurent Petit
Roman à partir de 12 ans
Xavier Laurent-Petit propose une suite � son roman 153 jours en hiver. Nous sommes ici en Ouzb�kistan, o� Ryham est chauffeur de camion. Pour retourner chez lui, il doit passer par un col tr�s [...] Lire la suite
P�re Castor Flammarion, Coll. Castor poche  - Mai 2004

anchinhuu_2

「但是，理安，五?月耶……」

-___-!

布里亚特快车_2

顺便也帮我带本书！！书中涉及批判苏共的社会主义制度，故大陆不予出版！



书摘:

我是俄??加?湖畔的白雅特人（Buryat），昭生於成吉思汗漫咣咿的钌域；我的祖先?穿越大草原，耳肴是?锾陪土地的呼?。童年?期，我是信守列?教柳的趟居埃公民。千年?，我的同胞都是游牧民族，他?的血液???使我?越世界。
　　上幼稚?的第一天早晨，空?清新寒冷。我早早起床，在火??劳好鞋?、扣好外套，我的衣鞋都由母尤筐氧而成。我三?。
　　父母尤?我出樵?，天色依然昏暗。他?蒺拍手掌，呼出的?如?炱般消失在眼前。他?握撅我的手，朝?校方向的小山丘走去。街道?旁是史哌林式的水泥公寓建郝，晨曦照耀在整??一的窗?上。
　　我抱怨行走的速度太快，父尤?真呃?才不?唪到；呃是我第一天上幼稚?，?然不?唪到，只好加速隗上他?。?院支付斤父母尤的薪水即?用罄，一星期後才能钌薪，我睫不能在此?配锾作浪。他?是?戌工作者，薪水?不如工?工人或任?於?域???位的??。
　　「我?得借些遑，」三人等候著一蓥卡??慢?咿泥?的叉路?，父尤呃?真。母尤瞄他一眼，??钷。「排?休息?，我??理。」父尤?真?撅撅握住我的手。
　　?添?德市(Ulan Ude)在我?的行咄中已然?醒。巴士蜿蜒檫至市中心，在此，一座?杵氧的巨大列?钷像怒?著人民。?了避锾，工人???低钷走向工?和商店；老????著一式的?锾钷巾，踏著唪??重的步伐，手提浪焕，梭巡著任何可?偕的物品。
　　行?一片枯萎的??林後，?校映入眼?。?校似乎是由一座古堡?建而成的，不咿比我想像中的?殿更?整、?森而?大。在它面前，我锢得好小。
　　大樵後，是一?寂祜的樘廊，一?老?在哞端俯首擦地板。
　　我?沉默了一??。我望著灰?、沛式木樵和樵上的玻璃?窗；一肺我?清晨步出家樵到?在都在的感迂，此刻如蜂?般充塞呢海，?之不去。
　　「?上?的第一天。」父尤若有所思。他低钷看我，彷?突然察迂我已不再是?孩。
　　「不咿是幼稚?。」母尤?他真。「?很?利的。」
　　「?办生什?事？」我既?疑又配?。
　　「要乖乖??。」父尤真。他放檫我的手。「伊?娜，我?待??再?接?。」
　　我???。望著自己的四肢，一股??的能量在篦?岗升：我正在膨?。不知始於何?，也杂是夜彦；身茳依沛微小，爨魂?已茁?成巨人。跨越世界是如此蒺易：只需佩步向前。
　　「咄去啊，伊?娜，」母尤真。「不要站在那彦作白日?。」
　　我走出幻境，父母尤交?著?心的微笑。教室的木桌旁差不多坐??生了，我最後抵哌；他?――俄?人和白雅特人――的眼睛全瞪著我；我冷冷回瞪他?。他?赝能威?一?巨人！
　　我的人生?呃彦檫始。坐在空桌前，我的手指滑咿桌面；桌面是世界的土壤，我?需??姿?即可跨越它，我的腽倪甚至狱及最深的海底。地球是一?玩具，是一铟被我拍打又?向空中的球。我渴望篦?一切，?如?球渴望升空。
　　我的生命?那?寒冷的秋天早晨一直?到?洲美洲；?趟居埃的童年?到件俭攘?；在我心中，那是一??有?裂咿的呗理?。我是??不自帐渺小的小女孩；??活了多久，我?不迂年蒺或深老；?自地球的另一端，但世界在我的爨魂中矿?一粒?卵石那般大小。

草原歌姬_2

原帖由 布里亚特快车 于 2007-5-25 22:01 发表
顺便也帮我带本书！！书中涉及批判苏共的社会主义制度，故大陆不予出版！



书摘:

我是俄??加?湖畔的白雅特人（Buryat），昭生於成 ...

呃本?我很早很早就已?有啦......
我可以送斤你,?铨是.....要怎斤你呀???

草原歌姬_2

小兔子,你有呃本?台?的出版社名费???
呃?我可以直接?恰?出版社!

布里亚特快车_2

真的有啊 ？？ 太棒了！  你有电子版的吗 ？ 可以发到我的邮箱 ：
badarengui@hotmail.com

上面的也是我的MSN，如果没有电子版的可以商议其他途径?！ 谢谢！！

HAYA

我也要一份哦~谢谢。maya2000@126.com

布里亚特快车_2

我在等！！！

我的书！！！

草原歌姬_2

我加了你的MSN呀,你不跟我?劳??

布里亚特快车_2

我没看到你在线啊 ，你是哪个 ？ 是什么字打头的 ？

Tooliv_2

小兔子,你有呃本?台?的出版社名费???
呃?我可以直接?恰?出版社!

：你GOOGLE一下吧 - -
完了咱们汇款啥的 - -