蒙古国著名演员巴图苏和病情严重

dexinzhab

МУГЖ Д.Батсүх хүндээр өвчилжээ.

Oops! (2007.01.20)  Соёл урлаг



Хошин урлагийн нэрт алиалагч,МУГЖ Д.Батсүх хүндээр өвчилсөн таагүй мэдээг саяхан түүний анд нөхөд нь дуулгасан банйа. Түүний бие шинэ оны өмнөхөн гэнэт муудаж, дотроо их хэмжээний цус алдсан бөгөөд одоогоор хэвтэрийн дэглэм сахиж, цус сэлбэх л арга хэмжээ авч байгаа юм байна. Эмч нарын оношилсоноор гавьяатын элэг нь их муудсан байгаа, маш яралатай гадагшаа явж эмчлүүлэх шаардлагатай байгаа гэсэн байна. Амьдарлынхаа ихэнх үеийг урлагийн тайзнаа өнгөрөөж, үзэгч, ард түмэндээ инээд хөөр болгоныг бэлэглэж явсан хайртай жүжигчнээ эргэн тайзнаа гарахад нь хөл дээрээ босоход нь олны дэмжлэг туслалцаа хэрэгтэй байгаа гэнэ. Эмчилгээ нь өмнөд хөрш БНХАУ-д илүү үр дүнтэй хийгдэх боломжтой бөгөөд 40 мянга орчим долларын зардал шаардлагатай байгаа ажээ. Тиймээс гавьяатдаа туслах хүсэлтэй байгаа хэн ч хандах боложмтойгоор өчигдөрөөс эхлэн Зоос банкинд хандивын данс нээн ажиллуулж байгаа юм байна. Тус банкны валютын 2406052614 болон төгрөгийн 2406052603 гэсэн дансанд өөрсдийнхөө сэтгэлийн өглөгийг илгээх боломсжтой юм байна.

梦回白桦林

居民楼前的倔强的值班大叔给很多南蒙古同胞们带来过欢笑，心中祈愿他能够顺利度过难关，早日康复！

简单的翻译一下，蒙古国著名笑星巴图苏和新年前突发严重急性肝病，蒙古国的医院现只能采取输血方法，必需来中国治疗，治疗费大概需要40000美金，寻求社会各界的资助，爱心帐号蒙古国zoos银行：валютын （这个字不懂）2406052614 蒙古国图格力克2406052603

9号候鸟

30多万RMB……

terge_2

希望他身体健康，期待再次感受他的幽默．

teme_2

透过他“倔强的幽默”能感受到我们民族的倔强的的生命力，但是精神永远无法战胜物质~~~~~他的尴尬也许就是我们一个民族的尴尬！一个民主国家的尴尬~~~~~

奶茶_2

nig sain hun baina,bid yaadgng bil  ?

chogtu_2

валютын :应该是外币汇款帐号

dexinzhab

谢谢白桦林的翻译

原帖由 teme 于 2007-3-3 00:27 发表
透过他“倔强的幽默”能感受到我们民族的倔强的的生命力，但是精神永远无法战胜物质~~~~~他的尴尬也许就是我们一个民族的尴尬！一个民主国家的尴尬~~~~~

说的太对了，是整个民族的尴尬！！！

大Q_2

建议他到青海塔尔寺去看,听说那里的大夫经常把一些严重的病给轻松的治好，蒙古人的体质少数民族的大夫看的还是比较好,汉族医生不行,我最近是真的领教了,就北京的大医院愣是给我的一个亲戚下了一个病情严重的说法，还说不能吃牛羊肉，不能喝奶茶，不能这不能那，按他们的说法还有救，结果呢，人家身体越来越差，后来不管了，放开吃，吃死也愿意，想吃咋就吃咋，还好现在身体恢复了．医生都觉得奇怪，蒙古人还是要靠食补，但愿他的病能出现奇迹，长生天保佑！

[ 本帖最后由 大Q 于 2007-3-3 13:22 编辑 ]

bloodwolf

经济落后 医疗设施落后  穷啊！