en vqir'i bi olon tai yaryii gej bodsoor irseym.
Vista door, ng bol N deer bain, en yamar sejig baih gui, XPn'ii door gardaggui'nii tvhai nig erdem tai naij'in heleh'eer SP2 nuhees'i vgsarvvl bolqin gene.
bid bas mongol usug'in darmal tig'in tvhai jarim juil'i meduul johnoo:
darmal tig'd dagbvvr hejeed Dvnd-oroh-durs'eer ihleh heregtai. iimes,
in = *i"n
vn = *vn
nv= *v
ien = *i"en
medeej'er dvnd oroh "i" gvrban durs'eer hvbidag'ym: dang silib; aqvg-xilib; xilib-xilib
giigulegq'in daraa dang xilib'eer ilerj, debsger'er oroh'd yurdeen xilib-xilib'eer orj, darmal tig't aqvg-silib'eer max qoohen gardag.
iimes
sain = sai"n
baina = bai"n_a
dain baildaan = dai"n bai"ldvgan
geh met
hamag suul'd , "g"'nii qang hundii hvbilbvr'i yur deen " ` " darj hvbirgaadag'ym.
Christmas'in mend'ii hurgyii!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个问题很好。
本来Vista的蒙古语键盘布局里ng是在N上,但XP总是显示不出来。有一位高手说,安装了XP2补丁之后可以实现。
我试过,Vista里蒙古文ng就是 N , 这没有问题。
还有,写蒙古字,为了统一便于规范,我们应该zun守一定的道理:
印刷字中的dagbvr虽然手写不在乎,但是不能以 deer oroh durs 开头,因为是dagbvr。也就是in vn nv, ien都是 medi-form(dvnd oroh durs)开头的。
也就是
vn= *vn
in =*i"n (i 的dvnd oroh durs(medi-form)有三种变化: dang silib; aqvg-silib; silib-silib)
nv= *v
ien =*i"en
蒙古字印刷体中,dvnd oroh debsger "i" 总是以 silib-silib形式出现,这跟手写不一样的。手写一般是aqvg-xilib。所以
baina = bai"n_a
sain = sai"n
oilgooh = wi"lagahv geh met |