最近要见一个俄国的布里亚特人

Damon_2 · 发表于 2006-10-21 16:02:12

他说seleg buryat和halh蒙语一样，oros buryat 和呼盟barag 蒙语一样，本来我还想说我有Barag omog，后来没好意思。

不过奇怪的是我的姓talangguud(telen-telenguud)达楞古德（丁零-帖良古惕），在巴尔虎是大姓，在卫拉特是大姓，在图瓦是大姓，可是一个系统的buryat却没找到信息~

[ 本帖最后由 Damon 于 2006-10-21 16:11 编辑 ]

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-21 16:05:49

我以前和guljar讨论过这个问题,我把当时写的文字在引过来

著名布里雅特学者И?Д?布拉耶夫在其“布里雅特语的形成”一论文上指出的，因和布里雅特融合的蒙古部落而产生了众多新的布里雅特姓氏比如Цонгол（很有可能是MONGOL）?сартул（其实就是TAVANGUUD）? уриахай，хатагин атаган хорчин 这三个姓氏起源与融合到布里雅特里的HORCHIN蒙古人（引自人类学巨匠А?М?Шарбак在其著作“布里雅特姓氏”一书），而所有这些布里雅特的姓这些姓氏的蒙古人都被真正的BURIAT称为хонгодор(hongdor)，所以看来хонгодор就应该是我们蒙古人了

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-21 16:10:30

oros buryat 和呼盟barag 蒙语一样

:他说的呼盟barag很有可能说的是锡泥河布里雅特,很多俄罗斯的布里雅特以为呼盟的布里雅特说的是巴尔虎,因为他们不知道呼盟还有从aginski迁过去的布里雅特~而且真正的巴尔虎和任何一个布里雅特方言都是有相当区别的,不过有意思的是巴尔虎能说布里雅特话,不过布里雅特却很少能说巴尔虎话~

大体上来说布里雅特有3大方言~最纯正的是内贝加尔的布里雅特方言,其余方言在不同程度上受tungus还有东halh方言影响严重~虽然现在的布里雅特大部分都是外贝加尔的~但是布里雅特人提成说内baikal的布里雅特话

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-21 16:14:45

不少俄罗斯的布里雅特都误把那些锡泥河布里雅特当成巴尔虎了~锡泥河布里雅就是20 30 年代从俄罗斯那儿迁过来的,而且外贝加尔的布里雅特方言受俄语影响非常厉害,尤其是zabaikal和aginsiki的布里雅特话,外baikal的布里雅特话甚至不会念ja而把ja和俄罗斯人一样念成rja,这一点内baikal布里雅特人经常拿出来开涮~

Damon_2 · 发表于 2006-10-21 16:31:31

回去翻翻英文书，再寻抹个伴，现在好象学好外语，见兄弟，比6级诱惑力大

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-21 16:33:53

他要在蒙古留学,你学好蒙语就行了,带个蒙语翻译

Damon_2 · 发表于 2006-10-21 16:38:20

蒙语的不叫翻译，去呼市一叫一片，看要啥口音的吧，呵呵~兔有机会帮我留意以下这个姓啊talangguud(telen-telenguud)达楞古德（丁零-帖良古惕），看人家来内蒙古省亲，咱也不能落后呀

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-21 16:52:44

看要啥口音的吧

:哈哈建议找东部人,内baikal的布里雅特话和东部话一个味儿,让人家听着亲切啊haha

布里亚特快车_2 · 发表于 2006-10-21 17:09:00

这个tsongol 我也认识 ,他经常光顾我的论坛 ,我还有他的照片!

真希望能会会他

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-22 11:06:50

talangguud

:talanguud在一不少地方有叫dalanguud,这个姓氏来自铁匠(har darhan),而不是指丁领,有不少布里雅特学者认为丁领是"tiglim"一个通古斯化了的突撅氏族的名字.

boohai · 发表于 2006-10-22 11:18:05

大门要见的是smongol上的那个Tsongol吗？

Damon_2 · 发表于 2006-10-22 11:19:49

铁匠说也是指突厥―丁零，在拥有五万丁零铁骑前的突厥不是是柔然的铁匠吗？帖良古惕是丁零，我现在就在这不好证明，要不能推到匈奴前的狄。当然猜测多于实证，不过颇具玩味。

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-22 12:06:07

铁匠说也是指突厥―丁零

:但是蒙古人的talanguud dalanguud未必就是所谓的历史上的丁零,根据布里雅特学者的研究很有可能是现在在南西伯利亚里已经通古斯化了的突爵人

Damon_2 · 发表于 2006-10-22 12:12:22

通古斯化了的突爵人和来源丁零不相驳吧？

Tooliv_2 · 发表于 2006-10-22 12:29:46

咱们根本说的不是一个问题

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

最近要见一个俄国的布里亚特人

浏览过的版块