|
|
发表于 2006-9-11 13:14:11
|
显示全部楼层
原帖由 天授礼法延祚 于 2006-9-7 12:00 发表
解释一下什么是殖民地
1,殖民地 -一个地区失去独立,被其他的国家在政治上,经济上统治的时候,把那个地区叫殖民地。
2,植民地主柳- 一个国家把其他地区殖民化为正当化的思想。一般被解释为领导没有开发地区近代化是为了那个地区,就像父亲教导孩子一样等等。这里重要的是这样的思想让统治者能接受的同时,也让被统治能够接受过来的。
Coloni Oron ?
neg gajar oron tusgar togtnilon aldan, bosod ulsaas uls tur, aji ahoi iin talaar ezerhegdsen uyes, ter gajar oroniig Coloni oron gej helnee.coloni oron gedegiin uul utga bol tus gajar oronoos bosod gajar oronii hums nuun irj suun, tus gajar oroniig neen ashiglahiig heleh bolvch,unendeen neen ashiglagdah gajart uuliin suugali arad baisan uchir, uul suugali aradiig hoon gargah meteer, ezerhegdeg bile.
ある地域は独立を失い、ほかの国から政治的、秸?的に支配された状?にあるとき、一般にそのような地域のことを植民地と言います。植民地とは、本来は本国以外の?の地域に人々が移り住み、その土地を檫半していくと言うことですが、?肴には、檫半される地域にもすでに人が住んでいるのが普通ですから、もともといた人たちを追い出したり、支配することになります。
Colonchilah uzel
Neg ulsaas ondoo gajar oroniig Coloni oron bulgahiig zui yosnii bulgah uzel sanaa bolno. Balarlag oroniig udaridan Oir Uichileh n ter ornii tulee gedeg, aav n huu een zoloodch baih met gej tailvurlagdah n ch zundeen. end chuhal zuil gevel, iimereh setgeh arga n Zahirj baiga humsiig Ezemdeheer barahgui, zahiragdaj baiga humsiig ch Ezemdeh huchintei baisan yum.
植民地主柳
ある国が他地域を植民地化することを正当化する思想。未檫の地を?いて近代化するのはその地域のためで、尤として子を指?するようなものだ、などと砧明されることが多い。ここで重要なのは、このような考えが支配する?を见得させただけでわなく、支配される?をも见得させる力があったと事?である。
delhiin olonhii gajar oron urendahinii colon oron bolj huvirsan, oir ui gedeg chag ui
ori uid, asia afrika iin mash olon gajar oron, urnedahinii koloni oron bolson yum.(omno umraa america oceania ch gesen, neg ui buh oronoor urendahinii coloni oron baisan bolvch, edger gajar orond, colonichilagch bolj irsen urendahin udamiin hums odo ch gesen noyorhoh bairind baij, harin ert tusgar togtniloon olsonoor, asia afrika iin baidal harichangui ondo baidag.)
edger bol urendahinaas chirigiin duremhiliin ur dun bolno. getel iimerh shuud coloniin noyorhol, odo-d undsen deen ustsan yum. delhiin 2-r dainii daraa, coloni orontai baih tus bei-n delhii dahind medregdehgui bolj, ter ui boltai urendahin helveriin gej bodogddag Undustenii Oriigee Shidvurleh Erh ch asia africa iin orond zohichih uchiraas yum.
近代ではアジア、アフリカの非常の多くの地域が、西洋の植民地にされてきました。(南北アメリカやオセアニアも、一?期は全域が西洋の植民地でしたが、これらの地域では、殖民としてやってきたの西洋系の人々?在も支配的な立?にあり、しかも比蒉的早い?期に独立を果たしたというテンで、アジア、アフリカの事情は?なります)。
これは西洋による?事的侵略の劫果ですが、しかしこうした直接的な意味での植民地支配は、?在ではほぼなくなりました。第2次世界大?争後、植民地を持つこと自体が世界的に帐められなくなり、それまでは?冱的に欧米のみのものと考えられていた民族自?の?利が、アジア、アフリカにも当てはまられるようになったからです。
Colonichilah helver odo ch gesen duusaagui, Soyoliin helveer orshij baina
unendeen coloni oronii noyorhaliin nulee odo ch gesen huchitei baina. ter n yariyaagui uls tur aj ahoi n asuudal baih bolvch, nen anharuushtai n soyoliin helver deereh Coloni oron yum.Edward W.Said iin zaaj gargasan zuil ch en asuudal yum. unendeen, bid urendahinii uzel sanaa, soyoliig
suralchan, urendahin helveriin amiduraliig hihiin dund, urendahin, dorondahind handsan adalitgaliig ch suralchin, urendahinii harchtai bolj baina. Irged idevhitei eer turd zahiragdah helvereer humjigdeg adali-aar,bid urendahinaar tuv bulgasan delhii irtenchiin dundah Dorondahin bolh shig, odo ch gesen soyoliin dund humjigdej baiga yum.
植民地というあり方は?在でも剿わっていない、文化として残っている
しかし植民地の支配の影?は、?在も?く残っています。それはもちろん政治や秸?の?铨でもありますが、それ以上に注目すべきなのは、文化としての植民地です。サイ┼ドが指摘したのもこの点でした。?肴、私たちは西洋の思想や文化を学
び、西洋锾の生活をする中で、西洋??洋という?比をも学び、西洋的な?方を身につけるようになっています。国民が咄んで国家服?するよう教育されていくのと同じように、私たちは西洋中心の世界の中での?洋人となるよう、いまも文化の中で教育されているのです。 |
|