我能给大家提供的服务

litkt

首先必须是在unicode环境下，或者是支持unicode的软件才能处理ӨөҮү。任何8位单字节字符集都不包含ӨөҮү，只有unicode中才有。所以不能使用KOI8或ISO8859-5，必须使用unicode。
其次必须有包这两个字母的字库。我用是的psfonts的Type1泛欧洲字体，手里有redhat9带的2003年版和debian4.0里的2006年版，2006年版里有ӨөҮү，2003年的就没有。给旧系统只复制新的字体文件可以正常显示ӨөҮү，打印却还是空白，我也不知道还该调哪。可能是编码表也得换新的，但我不知道该更新哪一个。最简单的办法以就是整个系统都换成最新的。这在debian上很简单，但在windows上可能就困难了。先试试更换新版字体，如果不行再想着更新系统吧。