蒙古论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 248|回复: 7

“外蒙人”或“支那人”

[复制链接]
发表于 2005-9-25 23:37:07 | 显示全部楼层
支持,从两三年前开始,我在所有场合都说 蒙古国。
 楼主| 发表于 2005-9-26 12:12:17 | 显示全部楼层
<b>Илгээсэн : </b><a href="http://www.tsahimurtuu.mn/subscribe/emailsearch.php?email=497r5032@mn.waseda.ac.jp" target="_blank" >Gerelt</A>
<B>Огноo : </B>Баасан, 20-12-2002
<B>Сэдэв : </B>Ovor Mongol gedeg uhagdahun
<B>Захидалын бие : </B>

<a>Буцах</A> | <a href="http://www.tsahimurtuu.mn/archive.php?body=1&amp;msgid=4103" target="_blank" >&#1028;мн&#1108;х Захидал</A> | <a href="http://www.tsahimurtuu.mn/archive.php?body=1&amp;msgid=4105" target="_blank" >Дараагийн Захидал</A>

Sain baitsgana uu? Ortoochid oo.

Zarim neg huntei uulzan yariltsaj baih hiigeed nom bichig suljeenii
zahidaliig sonirhon unshij suuhad Ovor Mongol gedeg uhagdahuun yanz
yanzaar oilgogdoj baigaa ni todhon bolhor ochuuhen bi heree ul hemnen ene
zahidaliig zoriglon bichibei. Medlegiin hyazgart tushigdan tashaa ereetssen
zuil aavaas nomiin shuluun zangaar zaaj dohyomu.

Ovor ba Ar gedeg ugiin utgiig Mongol ahan duusdee tailah shaardalga alga.
Gevech Hyatad helend Ovor Mongoliig Nei Meng Gu (???=dotor mongol, dotood
Mongol), Ar Mongoliig Wai Meng Gu(???=gadar (gadna) Mongol, gadaat Mongol)
gej orchuulj irsen tuuhtei. Ene orchuulga baahan asuudaltai ch yum shig
sanagdana. Mongolchuudiin heldeg Ovor Mongol ba Ar Mongol bolvoos goviin
Ovor Ar, ooroor helvees goviin omnoh ba aryn Mongol gesen l ug gegchiig
ta anduud yuun andah. Sonirholtoi ni Hyatad orchuulgain noloog hurtej
Yaponchuud Ovor Mongoliig Nai Mongoru, Ar Mongoliig Gai Mongoru gej Hyatad
duudalgaar unshij yarih ni tsoon harin Uchi Mongoru, Soto Mongoro gej
Yapon unshilgaar unshij yarih ni olon. Dotor gedeg utgatai (?) hanziig Uchi
gej Yapon ayalgaar unshhaar ooriin, geriin gesen sanaa ni arai ih tusdag
taltai. Gadna gedeg (?) hanziig Soto gej Yapon unshilgaar unshhaar hari,
gadaat gesen sanaa ni iluu boldog shig sanagdna.

Yaponchuud Ovor ba Ar Mongoliig Uchi Mongoru, Soto Mongoro gej unshdag ni
Manj uls baiguulagdsan yavdaltai holbootoi gej uzdeg humuus ch bii. Jishee
ni odoogiin Ovor Mongoliin zuun heseg ni Manj ulsiin hariand orj Bogd
nairamdah Mongol ard uls tusgar togtnoson uls baisan bolohoor Uchi Mongoru,
Soto Mongoro gej Yapon unshilgaar duuddag bolson gedeg. Harin tiim eshiig
tsaash narivchilah heregtei.

Sedevdee orohod Ovor Mongol Ar Mongol gedeg ner tomiyo 1635 onoos omno
baisan gej helehed hetsuu. Zuun Mongolchuud Manj chin ulsiin erhsheeld
orson tuuhtei holbogdon garsan ner tomio bolov uu gej taah yum. Tuhailval
Ovor 57 Ar 49 hushuu gej huvaagdsan yavdaltai holvootoi bolov uu? Gevch ter
uiin Ovor Mongol ba Ovorlogch bol odoogiin Ovor Mongol gedegtei ijil
uhaagdahuun bus. Odoogiin Ovor Mongol gedeg bol 1947 onii 5 sariin 1-nii
odor Wangiin sum buyu odoogin Ulaan hotod baigulagdsan Ovor Mongoliin
oortoo zasah oron gedeg zasag zahirgaanii ner tomio yum. Ooroor helvel
ugdaa Ovor Mongol bish baisan Mongol nutag oron ch 1947 onoos hoish Ovor
Mongoliin oortoo zasah orond hamaaragdah bolson yum. Jisheelvel Holon boir
1947 onoos omno Ovor Mongold bagtdaggui baisan bogood nutagiin Barga,
Daguur, Oold, Evenk nar odoo her ni Hyangan davaanii omno baigaa Horchin
Harchin zergiin Mongolchuudiig Ovor Mongol gedeg. Ter ni yaahav, yuuch
gesen odoogiin Ovor Mongol gedeg uhaagdhuuniig Oird, Buriyad, Halh,
Dorvod, Urinhai, Ovor Mongol gej en zeregtsuulen bichih ni uchir
dutadgdaltai bolson shig sanagdna. Tuhailval ene Ovor Mongol chini yamar
yastan yum be? Ovor Mongold az tortog Oird, Buriyad, Halh, Dorvod,
Urinhai, Horchin, Harchin, Uuhan, Baarin, Tshar, Ujimchin, Avga, Avhanar,
Urd, Tumed, Yunshebu, Gorlos, Mongoljin, Jaruud, Hereed geh metiin olon
yastad Ovor Mongol gedeg yastan bolchsan yum uu? geh metiin ergelzee
tordog. Ovor Mongold baidag olon yastad (Ovor Mongoliin yastadiin tuhai
ene ortoond duruu taniltsuulsan) oor ooriin ontsologtoi soyoloo neleed
hadgalsaar baigaa yum. Yos zanshil omosch zuuh ni ch oor hoorondoo
medegdem yalgagdah ontsologtoi. Mongol helnii huvid Obor Mongol ayalga gej
haanaas ch ereed olohgui. Goltsuu oor ooriin nutgiin ayalgaaraa yaridag.
Tsahar aylgaiig alban yosoor Ovor Mongoliin barimjaa ayalga bolgoson bolov
ch odoohondoo togoomji(niidem hereglegdej) chadaagui baisaar. Uund yanz
buriin bodit shaltgan baidag bolov ch neg gol shaltgan ni Mongol usegt
baih gej boddog. Erteed hen neg mani Mongol usgiig?unshhaar Hyatad ayalga
garna ch gej bichij biba uu ugui uu. Mongol usegd bish, Mongol usgiig hen
unshhaasaa l shaltna biz. Tiim ch bolhoor Ovor Mongoliin olon yastad Mongol
usgee oor ooriinhoo nutgiin ayalgaaraa unshij ooriin ayalgaa onoodor
boltol hadaglah chuhal tuluuraa bologson baih. Bas el yastad yamar negen
nutag orond boomron suuj oor ooriin niigemee baigulj batlaj irsen
yavdaltai ch shuud holvootoi baih.

Ovor Mongol gedeg zasag zahirgaanii ner tomiyog yastan gedeg uhaagdhuuntai
hutgah buyu ijil utgaar bichih ni zohisgui mortoon oilgomj muutai bolno.
Tegej bichsen zuiliig zad irged (oor undesten) unshaad buruu torogdol
torj bolh taltai gedeg bolov ch Ovor Mongoliin el yastadiin oormots soyol
yos zanshiliig saitur hargalzan uzehguigeer Ovor Mongol gedeg gants
tsogtsond hamruulan sudalsan erdem shnjilgeenii buteel neleed heden helend
haragdaad baina.

Hicheenguilsen
S. Gerelt
Yapon uls Kanagawa muj

<a href="http://www.tsahimurtuu.mn/archive.php?body=1&amp;msgid=4104" target="_blank" >http://www.tsahimurtuu.mn/archive.php?body=1&amp;msgid=4104</A>
发表于 2005-9-26 13:34:44 | 显示全部楼层
<P>和“外蒙”这个词一样,“蒙古包”这个词也有歧视含义,这是一个日本学者说的,也有一个相关的论文,在日本的朋友找一找。蒙古包怎么了呢?那个日本学者简单地说了一句,比方蒙古人的房子不是房子,而只是一个包。我没有看过他的文章,所以不太清楚。蒙古人当然不会把自己的房子说成“蒙古包”的。不过现在我们说mongol  ger好像很自然,其实蒙古人不叫mongol  ger,而说isgei  ger 或者ger 。有一个笑话讲的,“成吉思汗”那个连续剧翻译成了蒙古语,其中有一句“temujin  ee,  mongol  geree  bari”,哈哈,真搞笑!</P><P>大家注意一下!</P>[em07]
 楼主| 发表于 2005-9-26 16:37:02 | 显示全部楼层
<P>蒙古包就不知道了</P><P>“外蒙”这个称呼是含有政治含义的单词,就象日本人叫汉人为“支那人”一样!</P><P>以上用蒙文写的是早稻天大学的GERELT 博士在2002年写的。</P>
发表于 2005-10-1 20:24:35 | 显示全部楼层
我到是觉得“支那人”很好听啊[em01]
发表于 2005-10-17 21:53:37 | 显示全部楼层
<P>蒙古国</P><P>我们是蒙古人</P>
发表于 2005-10-18 19:34:59 | 显示全部楼层
我也认为说蒙古国是对主权国家的尊重。应当照例去做
 楼主| 发表于 2005-9-25 23:11:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>对有些蒙古人的不自觉感到震惊!</P>
<P>一些人口口声声的谈外蒙外蒙个不听</P>
<P>可知道外蒙是汉语单词,蒙古语里从来没有GADAAD MONGOL 这个单词</P>
<P>满语的“外潘蒙古”意思也完全不同的</P>
<P>那些人说外蒙,完全是因为汉人说外蒙,才那么说的。</P>
<P>汉人所理解的外蒙古是什么意思,想一想会知道的</P>
<P>也许你们说“外蒙古”的时候会想象到独立自主的蒙古或亲爱的蒙古兄弟,可是读者们,特别是那些汉人不会那么理解的,因为创造这个词的时候他们就有利可图,OK!?</P>
<P>也许你们会说内蒙古的学者会那么说,呵呵!可知道那些所谓的学者有几个独立思考的能力?</P>
<P>我们应该主张让他们忘记这个词或禁止他们这个词,就向他们对日本的“支那人”有忌讳,也不愿意听他们这么叫一样!
</P>
[此贴子已经被作者于2005-9-25 23:20:25编辑过]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|蒙古论坛

GMT+8, 2026-7-15 10:24 , Processed in 0.012331 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表