怎么处理名字问题（大陆区）

huhmoren_2 · 发表于 2005-8-26 10:25:23

这是一个问题,值得好好讨论,形成一个共识!
这个问题统一一下很好!
现在很多表格,包括高考报名等表格都至多只有四个字的空间,如果你的姓名字数多了就很麻烦.
还有很多人现在用了汉名,从名字上很难区分了.

[此贴子已经被作者于2005-8-26 10:30:50编辑过]

erdenisang · 发表于 2005-8-26 14:31:08

的确是个问题。出国留学的时候好象也有这个问题。

蓝天白云 · 发表于 2005-8-26 16:12:06

其实蒙古人是有姓的,就是牙思.但是由于清朝统治,一部分蒙古族失去了姓氏资料.这里主要是新疆蒙古族.现在处理方法有两种,一种就象蒙古国以前一样把父亲名子写在前面,另一种当然最好了,就是找到自己的牙思.东蒙古归降清朝较早,没有遭到太多的战争破坏,因此牙思保持下来,有的由牙思转成了一个字的汉姓.但是最科学的办法,就是类似爱新觉罗 . 溥仪这种形式,姓在前面,名在后面,中间用点分开.

[此贴子已经被作者于2005-8-26 16:13:09编辑过]

蓝天白云 · 发表于 2005-8-26 16:16:42

比如孛尔只斤 . 巴特尔乌梁海 . 苏力德其木德 . 索伦高娃

kharkhu · 发表于 2005-8-26 17:45:21

重贴一下旧贴：<a href="http://www.ehoron.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=23&ID=1275&star=1&page=1" target="_blank" >http://www.ehoron.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=23&ID=1275&star=1&page=1</A>另外，蒙古名的蒙古族护照上的名字也是一个很大的问题。比如叫TUYA的人，其护照上，姓/surname TUYA，名/given names ***。这种写法，非常不适合于对外交往，让老外感到一头雾水。例如，在国外加入保险时，无法通过网上申请，因为每一个人都有surname和given names 而内蒙古的蒙古人只有surname而没有given names。因此只能打电话解释半天，求他们特例特办。他们坚持要surname和given names，没办法经过妥协后把TUYA分为surname TU given names YA。但是，真的出了问题保险工资会赔偿吗？这样的例子不在少数，很多搞科研的蒙古族学者，在国际刊物发表文章时，几乎都把名字拆为两半以适应国际化。我想政府完全可以，允许蒙古族用他们传统的蒙古姓氏如BORJIGEN。这样护照上surname BORJIGEN，given names TUYA，真实地反映了姓名，也利于蒙古族接触现代社会，走向世界。另外，身份证和护照上的名字，汉译不能超过4个字，这个也应该纠正一下。

Richard · 发表于 2005-8-27 22:13:21

贴这个帖子只是想从普通人的角度说一下有利于自我生存的简单方法，政府或者其它层面的大小问题很难一蹴而就的有立杆见影的效果。普通的蒙古人会在自己的生活区域内碰到这样那样的实际问题，也许有很多朋友有自己比较好的处理问题的方法，希望有能让朋友们进行分享的生活小窍门。这样的结果可能对每一个人有更加贴近生活的实际意义，给孩子取名最好能取一个名字能简单地避免掉相关问题。在生活中，我们通常能看到的几种方法有：1：取蒙古名字，依旧不带姓氏，可在读音和取字上采取一定的方法避免过多的汉字出现。2：取蒙古名，带姓氏。加点或者空格表示名和姓。3：取蒙古名，但依据意思直译或者意译成汉语，带或者不带姓氏。4：取汉名，带或者不带姓氏。5：同时取蒙古名和汉名，汉名是蒙古语的直译或者意译，带或不带姓氏。6：分别起两个带或不带的蒙古和汉两个名字，依据不同环境适用，但相关法律文书上，只能选择一个使用。曾见过一张名片上并排写着两个名字，其使用人担心怀疑其合法性，多费口舌向别人解释。可想而知，主人心底根本舍不得自己的蒙古名字，但身份证上面写着汉名字，使用中于是出现了这样一幕。假设你面对这样的具体情况，会采取什么样的方法呢，这样做好和不好的地方是什么？让朋友们分享你的想法。

云君喇嘛 · 发表于 2005-8-28 11:01:18

在青海由于深受藏族的影响，一般贵族都有姓，而一般的平民是没有的，所以在很大程度上，我们蒙古族是有姓的~~~~~~~如：孛尔只斤?额尔敦哈斯~~~~~倬罗斯?那仁巴特尔~~~~等等~~~~~~~~~~

Richard · 发表于 2005-8-26 10:18:38

从网上看到蒙古国由于对姓氏的政策，导致普通人之间从名字上难以明确彼此之间是否有近亲血统，所以又开始在名字中施行能体现血统的标志，添加姓。
 外婚制或者其它一些的规则，可能不太适应现在人的生活模式。比如在一段时间，部族中的很多人分散到彼此无法进行有效沟通的境地。如果在名字中有体现血统的标志，普通人马上就能注意到是否有近亲的可能性，从而关注对方血统身份。感觉表征家族血统的姓对于普通人还是挺有意义的，不像论坛中讨论说都是坏处。
 还有想知道一下，其它民族在演化过程中，名字中慢慢都出现了血统标记，蒙古族却维持单纯的名字如此长的时间。蒙古族名字不明确自己的血统有没有什么具体的原因？譬如人口不太多，部族之间很容易划分彼此的界限等等，还是我们文化在这个问题上，考虑不周全什么的。
 现在大陆区各种法律文件表格中都会有姓和名两个填写栏目，我每次填写一些东西以后。因为身份证上面只是我的名字，不包含姓氏，所以总会有人打电话过来确认，无疑为本来麻烦的各种手续上有增添了一道。咨询一下，你们给孩子取名的时候，出生证上如何书写，姓氏如何出现？加点书写，空格，还是怎样。如果象我一样，那么你们怎么处理生活中关于姓和名的一些事情，比如帐单，信用卡，法律文件什么的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册