本帖最后由 守护者 于 2013-6-28 11:46 编辑
《最美好的前途》
电视剧《来自未来的客人们》
尤·恩津 词
叶·克瑞拉托夫曲
1、
有个声音来自最美好的远处，
它在黎明时分含着晨露。
绚丽灿烂的前景令人心驰神往，
我像儿时一样雀跃欢呼。
（副歌：）
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
可不要对我冷酷，不要冷酷！
我就从零点起步，向最美好的前途，
向最美好的前途，那怕是漫长的路。
2、
有个声音来自最美好的远处，
它在召唤我去奇妙国土。
我听见那声音向我严正发问。
我为明天尽些什么义务？
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
可不要对我冷酷，不要冷酷！
我就从零点起步，向最美好的前途，
向最美好的前途，那怕是漫长的路。
3、
我发誓要变得格外善良纯朴，
誓和朋友分挑患难幸福。
我要飞快飞快朝那声音奔去，
踏上人们没有走过的路。
啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，
可不要对我冷酷，不要冷酷！
我就从零点起步，向最美好的前途，
向最美好的前途，那怕是漫长的路。
（1984年）
（薛 范译配）
“子午线”声乐三重唱是著名三重唱组合。
荣获俄罗斯艺术家 娜杰日达·卢卡舍维奇，演唱，导演。
阿列克谢·波德希瓦洛夫 - 吉他，萨克斯，声乐。
荣获俄罗斯艺术家 尼古拉·斯梅塔宁 - 音乐总监，编曲，作曲，吉他，主唱。 |
发表于 2013-5-27 23:14:40
楼主